Que Veut Dire EN LAS DIRECTRICES en Français - Traduction En Français

• dans les directives
• dans les lignes directrices
• directives
• les directives
• lignes directrices
• aux directives
• dans les principes directeurs
• les lignes directrices
• dans les orientations
• des directives
• principes directeurs
• les principes directeurs
• aux lignes directrices
• orientations
• sur les directives
• par les directives
• dans l'encadrement
• les orientations
• des lignes directrices
• par les lignes directrices
• dans les directives relatives
• dans les directives concernant
• aux principes directeurs
• directives concernant
• par l'encadrement
• selon les directives
• aux orientations
• les directives concernant
• directives sur
• dans les lignes directrices relatives
• directives en
• dans les lignes
• dans les principes
• lignes directrices sur
• directives relatives
• dans les instructions
• dans le guide

Exemples d'utilisation de En las directrices en Espagnol et leurs traductions en Français

Lo he leido en las directrices de esta misión, aquí.
Je l'ai lu ici sur cette directive de mission.

Desarrollo sostenible mejor articulado en las directrices del MANUD.
Meilleure définition du développement durable dans les directives relatives au PNUAD.

En las directrices del PNUMA sobre el cumplimiento se define la aplicación como.
Les Directives sur le respect du PNUE définissent la mise en œuvre comme.

Este hecho queda recogido en las directrices de nuestra filosofía empresarial.
Nous avons établi cette décision dans les principes de notre philosophie d'entreprise.

Sólo dos de los 12 planes generales revisados cumplen lo estipulado en las directrices.
Seulement 2 des 12 plans-cadres examinés sont conformes aux directives.

En las directrices para el examen se describe el objeto de las comprobaciones iniciales.
Les directives FCCC pour l'examen décrivent le champ des vérifications initiales.

Podrían incorporarse modificaciones apropiadas en las directrices revisadas.
Les modifications nécessaires pourraient ensuite être incorporées dans des principes directeurs révisés.

En las directrices de la OMS para las relaciones con las empresas comerciales se formulan.
Les directives relatives aux relations de l'OMS avec les entreprises établissent.

Las ayudas se ajustan a lo dispuesto en las Directrices sobre ayudas de medio ambiente.
Les aides respectent les dispositions de l'encadrement en faveur de l'environnement.

En las directrices para la observación electoral existe una sección específica dedicada a las mujeres.
Les orientations sur l'observation électorale comprennent une section spécifique consacrée aux femmes.

Las ayudas propuestas cumplen también los requisitos establecidos en las directrices comunitarias sobre ayudas estatales de.
L'aide proposée remplit également les critères fixés dans l'encadrement communautaire des aides d'État à la recherche-développe ment.

Los plazos establecidos en las directrices para la aplicación conjunta y en los procedimientos internos del CSAC;
De l'échéancier fixé par les lignes directrices pour l'application conjointe et les procédures internes du Comité;

Además, el informe no se ajusta al criterio de examen de cada artículo recomendado en las directrices para la presentación de informes.
En outre, le rapport n'est pas conforme à l'approche article par article recommandée dans les directives relatives à l'établissement des rapports.

Este acuerdo se estableció en las Directrices de Procedimiento Penal(Jóvenes) Richtlijn voor strafvordering jeugd.
Cet accord figure dans les directives relatives à la procédure pénale(mineurs) Richtlijn voor strafvordering jeugd.

Por supuesto, es absolutamente correcto que la política de cohesión se vincule a la Estrategia de Lisboa y eso queda claramente expresado en las directrices.
Il est bien sûr tout à fait normal de relier la politique de cohésion à la stratégie de Lisbonne et les orientations reflètent clairement ce lien.

Sin embargo, se aceptan las quejas anónimas; en las directrices de investigación se hacen múltiples referencias a la confidencialidad.
Toutefois, les dénonciations anonymes sont acceptées. Les directives concernant les enquêtes contiennent de nombreuses références à la confidentialité.

El PRESIDENTE dice que actualmente se pide a los Estados Partes que traten todas las cuestiones que se mencionan en las directrices para la elaboración de informes.
Le PRESIDENT dit qu'il est actuellement demandé aux Etats parties de traiter toutes les questions contenues dans les directives concernant l'établissement des rapports.

Uganda es parte en las Directrices de Robben Island para la prevención y la prohibición de la tortura y tiene la obligación de aplicar sus disposiciones.
L'Ouganda est partie aux Principes directeurs de Robben Island sur la prévention et l'interdiction de la torture, dont il est tenu d'appliquer les dispositions.

La ayuda de funcionamiento cumple las normas establecidas en las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales en favor del medio ambiente272.
Ces aides au fonctionnement respectent les règles établies dans l'encadrement communautaire des aides d'État pour la protection de l'environnement272.

Como se indicó en las directrices para la presentación de informes, los textos de las leyes mencionadas en el presente informe se han enviado conjuntamente con éste.
Comme cela est indiqué dans les directives concernant les rapports, les textes des lois mentionnées dans le présent rapport ont été présentés en annexe.

Esta iniciativa surge en el Departamento Humanístico inspirado en las Directrices de la Dirección General de la Academia Nacional de Seguridad Pública.
Cette initiative du Département des sciences humaines était fondée sur les directives de la Direction générale de l'Académie nationale de sûreté publique.

Al mismo tiempo, se señaló que en las Directrices se enumeran determinadas violaciones y agresiones contra los niños que deben incluirse en los informes periódicos.
Parallèlement, ils ont souligné que les Orientations dressaient tout de même la liste des violations et sévices commis à l'encontre d'enfants qui devaient être traités dans les rapports périodiques.

La Comisión llegó a la conclusión de que las ayudas se ajustaban a lo dispuesto en las Directrices sobre ayudas de reestructuración de empresas en crisis.
La Commission a conclu que les aides respectaient les dispositions des lignes directrices pour les aides à la restructuration des entreprises en difficulté.

Los criterios previstos en las directrices(que han de interpretarse con arreglo a los principios confirmados en la nueva Comunicación) entrarán en vigor el 30 de junio de 1998.
Les critères fixés par les lignes directrices(à interpréter conformément aux principes confirmés par la nouvelle communication) entreront en vigueur le 30 juin 1998.

La Comisión alberga serias dudas respecto a la compatibilidad de estas nuevas ayudas con lo dispuesto en las Directrices sobre ayudas estatales a empresas en crisis.
La Commission éprouve des doutes sérieux quant à la compatibilité de ces nouvelles aides avec les dispositions des lignes directrices pour les aides d'État aux entreprises en difficulté.

La igualdad y la equidad se mencionan concretamente en las directrices del programa de la asignatura obligatoria"Orientación educativa, profesional y para el mercado laboral.
Equité et égalité sont expressément mentionnées dans les directives concernant le programme obligatoire: enseignement général, formation professionnelle et orientation sur le marché du travail.

Algunas otras Partes consideran que los indicadores del desempeño definidos para el MM podrían tenerse en cuenta en las directrices para la presentación de los informes nacionales.
D'autres Parties jugent que les indicateurs de résultats définis pour le Mécanisme mondial pourraient être pris en compte dans les directives relatives à l'établissement des rapports nationaux.

Tampoco se aplican a las ayudas de minimis según se definen en las directrices comunitarias sobre ayudas a las pequeñas y medianes empresas DO 213 de 19.8.1992.
Elles ne s'appliquent pas non plus aux aides de minimis telles que définies par l'encadrement communautaire des aides aux petites et moyennes entreprises 92/C 213/02; JO C 213 du 19.8.1992.

La Comisión comprobó que las ayudas cumplían las condiciones fijadas en las Directrices sobre ayudas de salvamento y reestructuración de empresas en crisis.
La Commission a constaté que l'aide respectait les conditions fixées par les lignes directrices pour les aides au sauvetage et à la restructuration des entreprises en difficulté.

Comment utiliser "en las directrices" dans une phrase en Espagnol

En las directrices y condiciones previstas en el artículo 35.

*4 Investigación de Fujifilm basada en las directrices de CIPA.

Esto es algo muy corriente en las Directrices del Codex.

Que fue muy claro en las directrices del gobierno", dijo.

Además trabajamos en las Directrices de Gestión Turística de Spa.

Aso-Vargas está haciendo su trabajo en las directrices de Feve-fútbol.

Ver más información en las directrices para los autores: http://philostrato.

los angeles obra está anclada en las directrices de l.

Encontrará más información sobre este servicio en las directrices de uso.

Además, confía en las directrices de los profesionales de Carmen Navarro.

Comment utiliser "dans les lignes directrices, dans les directives, directives" dans une phrase en Français

Ce principe a été rappelé sans ambages dans les lignes directrices de l’Office britannique des brevets[50].

Toutes ces thématiques s’inscrivent d’ailleurs dans les lignes directrices du programme DIPECHO.

Celui-ci est décrit dans les directives de cours.

Relling, dans les directives pour sattaquer à partir.

Les directives anticipées sont peu connues.

Des renseignements utiles figurent dans les lignes directrices de l'OCDE.

Les directives tarifaires précédentes sont annulés.

Ces directives peuvent encore être paradoxales.

Nous sommes très loin d’avoir intégré ces objectifs dans les directives académiques.

Cela s’indique dans les directives via :