Que Veut Dire PAR LES DIRECTIVES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• por las directivas
• en las directivas
• las directivas
• por las directrices
• en las directrices
• de las directivas
• las directrices
• con las directrices
• directivas
• a las directivas
• mediante las directivas
• de orientación
• por directivas
• de las directrices
• con las directivas

Exemples d'utilisation de Par les directives en Français et leurs traductions en Espagnol

Par les directives.
Por las directrices.

Opérations non visées par les directives.
Transacciones no comprendidas en las DCPYMES.

En règle générale, l'article 100 A n'autorise pas les États membres à fixer, pour leurs pro duits, des prescriptions plus élevées que celles définies par les directives.
El artículo 100 A no permite que los Estados miembros establezcan normas más estrictas para sus productos que las establecidas en las directivas.

Les déchets municipaux visés par les directives 89/369/CEE(1) et 89/429/CEE 2.
Los residuos municipales contemplados en la Directiva 89/369/CEE(1) y la Directiva 89/429/CEE(2);

Cette possibilité est contrôlée au niveau des répertoires par les directives.
Esto puede ser controlado a nivel de directorios con las instrucciones.

Bien qu'elles n'y étaient pas obligées par les directives, plusieurs Parties ont présenté une étude des incidences écologiques, sociales et économiques des options en matière de réduction des émissions.
Aunque las directrices no lo exigían, algunas Partes presentaron una evaluación de los efectos ambientales, sociales y económicos de las opciones de reducción.

Cela ne devrait se produire que pour ce qui n'est pas prévu par les directives.
Esto debería ocurrir única y exclusivamente con respecto a lo no previsto en las directivas.

Le tribunal, examinant cette plainte, a signalé la possibilité de réexamen donnée par les directives du Comité créé par la résolution 1267 en date de novembre 2002.
Al referirse a esta alegación, el Tribunal señaló la posibilidad de reexamen que otorgan las Directrices de noviembre de 2002 del Comité de la resolución 1267.

Des contrats de louage de services ont été prorogés sans respecter l'interruption obligatoire de quatre mois exigée par les directives;
Se prorrogaron contratos de servicios especiales sin la pausa obligatoria(cuatro meses) que requieren las directrices;

Objet: Insuffisance de la protection des travailleurs assurée par les directives structurelles.
Asunto: Insuficiencia de la protección de los trabajadores frente a las directivas estructurales.

D'une part, que les normes présentent des garanties de qualité eu égard aux«exigences essentielles» établies par les directives.
Por una parte, las normas ofrezcan garantías de calidad que tengan en cuenta las«exigencias básicas» establecidas en las directivas;

Enfin, un rapport final devrait synthétiser les différents niveaux d'analyse et se conclure par les directives envisagées relatives à l'interprétation.
Por último, un informe final debería sintetizar los distintos niveles de análisis y concluir con las directrices de interpretación previstas.

Les États membres devront présumer que les dispositifs conformes à ces normes harmonisées répondent aux exigences essentielles de sécurité définies par les directives.
Los Estados miembros supondrán que los productos conformes con las normas armonizadas cumplen los requisitos esenciales de seguridad definidos por las directivas.

A l'exception des médicaments homéopathiques, les médicaments à base de plantes sont régis par les directives pharmaceutiques de la Communauté depuis 1975.
Con la excepción de los productos medicinales homeopáticos, los productos medicinales de origen vegetal están sujetos desde 1975 a las directivas farmacéuticas de la Comunidad.

Les Parties ont notifié les politiques et mesures concernant tous les secteurs comme prévu par les directives.
Las Partes informaron sobre las políticas y medidas relativas a todos los sectores según se exige en las directrices.

La Commission constate que plusieurs Etats membres n'ont pas respecté les délais impartis par les directives susmentionnées.
La Comisión constata que varios Estados miembros no han respetado los plazos estipulados en las Directivas mencionadas.

La Commission doit respecter les dispositions des traités dont elle est la gardienne, ainsi que celles prévues par les règlements, par les décisions ou par les directives.
La Comisión ha de respetar los Tratados que custodia y ajustarse a las disposiciones e indicaciones que le señalan los reglamentos, las decisiones o las directivas.

Le Conseil est en tout cas conscient du fait que des actions nationales peuvent être renforcées par les directives à travers le niveau communautaire.
En cualquier caso, el Consejo es consciente de que las medidas nacionales pueden resultar fortalecidas con las directrices en el nivel comunitario.

Vous pouvez également opter pour des solutions techniques et procédurales à satisfaire aux exigences essentielles fixées par les directives pertinentes.
También se puede optar por otras soluciones técnicas y de procedimiento para cumplir los requisitos esenciales de las directivas aplicables.

Lorsque des produits biocides sont utilisés sur le lieu de travail, cette utilisation doit aussi se conformer aux exigences posées par les directives relatives à la protection des travailleurs.
Cuando se utilicen biocidas en el lugar de trabajo, el uso se realizará con arreglo a los requisitos de las directivas relativas a la protección de los trabajadores.

Ce dialogue constituera un apport essentiel pour l'ouverture des marchés publics dans les domaines non couverts par les directives actuelles.
Este diálogo será un factor esencial para la apertura de la contratación pública en los sectores que no están cubiertos actualmente por las directivas.

C'est tout le contraire de la concurrence sauvage imposée aux usagers du rail par les directives européennes.
Esto es justo lo contrario de la competencia sin límites que imponen las directivas europeas a los usuarios del ferrocarril.

Examiner les besoins actuels du Tribunal en cellules et ne louer que le nombre optimal prescrit par les directives applicables.
Analizar sus necesidades actuales de celdas de reclusión y alquilar solamente el número óptimo de celdas de conformidad con las directrices aplicables.

Examine ses besoins actuels en cellules de détention et ne loue que le nombre optimal prescrit par les directives applicables.
Examinar el número de celdas de reclusión que necesitaba en ese momento y alquilar solamente el número óptimo de celdas de conformidad con las directrices aplicables.

Ces jeunes sont donc considérés par l'Institut d'aide à l'enfance comme des, conformément à la terminologie adoptée par les directives européennes récentes.
Así pues, el Instituto de Apoyo al Niño considera a esos jóvenes"niños o jóvenes que escapan de sus hogares", terminología adoptada de acuerdo con directivas europeas recientes.

Le Japon continuera d'améliorer la transparence en la matière en publiant les informations requises par les directives internationales.
El Japón continuará mejorando la transparencia en la materia, publicando las informaciones requeridas por las directrices internacionales.

La loi définit les notions de discrimination directe et de discrimination indirecte en reprenant les définitions telles qu'elles sont fixées par les directives européennes.
En la Ley se definen los conceptos de discriminación directa e indirecta, utilizando los términos contenidos en las directivas europeas.

La communication d'une déclaration interprétative formulée par écrit devrait être effectuée mutatis mutandis conformément à la procédure fixée par les directives 2.1.5, 2.1.6 et 2.1.7.
La comunicación de una declaración interpretativa formulada por escrito debería efectuarse mutatis mutandi conforme al procedimiento establecido en las directrices 2.1.5, 2.1.6 y 2.1.7.

La présente réglementation sur la sécurité des produits est une directive générale qui se rapporte surtout aux domaines non couverts par les directives existantes.
La presente norma sobre la seguridad de los productos es, en efecto, una directiva de carácter general que se ocupa sobre todo de los ámbitos no incluidos en las directivas ya existentes.

L'ONU fournit par ailleurs les directives générales nécessaires.
Además, las Naciones Unidas brindan la orientación general requerida.

Comment utiliser "par les directives" dans une phrase

Ils sont définis par les directives

Cela s’explique par les directives de certaines Ambassades.

peut-être par les directives des staffylos dirigeants ???

modifiée par les directives 88/182/CEE du 22 mars 1988.

Cette législation est complétée par les directives environnementales régionales.

Cela est prescrit par les directives et les assurances.

Ce cadre sera complété par les directives de négociations.

Le tourisme est interdit par les directives du département.

En outre, leur production réglementée par les directives européennes.

L’apport de l’azote est réglementé par les directives nitrates départementales.