Que Veut Dire EVALUAR LAS CUESTIONES en Français - Traduction En Français

• évaluer les questions
• d'évaluer les questions
• apprécier les questions
• évaluer les problèmes
• examiner les questions

Exemples d'utilisation de Evaluar las cuestiones en Espagnol et leurs traductions en Français

CHINA, con el apoyo de KENIA y ECUADOR, hizo hincapié en la necesidad de evaluar las cuestiones socioeconómicas.
La CHINE, appuyée par le KENYA et l'EQUATEUR, a souligné la nécessité de déterminer les thèmes socioéconomiques.

¿Sería útil evaluar las cuestiones de aplicación práctica de las normas internacionales de auditoría(NIA) que cada vez más complementan la aplicación de las NIIF?
Seraitil utile d'évaluer les problèmes pratiques d'application des Normes internationales d'audit, qui viennent de plus en plus compléter la mise en œuvre des IFRS?

Al comprender las tecnologías de la información, los alumnos deben ser capaces de evaluar las cuestiones éticas y sociales en situaciones específicas.
Grâce à une meilleure compréhension des technologies de l'information, les élèves doivent être capables d'évaluer des questions d'ordre social et éthique dans des scénarios spécifiques.

Debemos evaluar las cuestiones y a los candidatos a la luz de nuestra fe, participando activamente y involucrándonos en actividades civiles", concluye Angang.
Nous devons évaluer les questions et les candidats à la lumière de notre foi en participoant activement et en nous engageant dans des activités civiles» conclut Elizabeth Angang.

Para fortalecer la capacidad de los países africanos de gestionar las dimensiones sociales de la NEPAD, es necesario que éstos puedan evaluar las cuestiones que desean gestionar.
Pour renforcer leurs moyens de gérer les dimensions sociales du NEPAD, les pays africains doivent être en mesure d'évaluer les questions dont ils veulent s'occuper.

El grupo se reúne periódicamente para examinar los progresos alcanzados, evaluar las cuestiones que se plantean en relación con la salud mundial y analizar medidas colectivas.
Le groupe se réunit périodiquement pour examiner les progrès accomplis, évaluer les questions d'actualité en matière de santé au niveau mondial et examiner les actions collectives.

Evaluar las cuestiones de seguridad en estrecha cooperación con los defensores de los derechos humanos y con las comunidades afectadas por proyectos de desarrollo a gran escala;
Évaluer les questions de sécurité en étroite coopération avec les défenseurs des droits de l'homme et les populations affectées par les projets de développement de grande ampleur;

El objetivo es garantizar que se tengan en cuenta las cuestiones de discapacidad al evaluar las cuestiones de política, las opciones disponibles y sus consecuencias;
Il s'agit de faire en sorte que les questions relatives aux personnes handicapées soient systématiquement intégrées dans l'évaluation des questions de politique générale, des options et des impacts;

Antes de evaluar las cuestiones jurídicas planteadas por las reclamaciones, el Grupo examinará las circunstancias fácticas relativas a las causas de las pérdidas alegadas.
Avant d'examiner les questions de droit soulevées par les réclamations, le Comité examinera les questions de fait concernant les causes des pertes déclarées.

Al especificar las iniciativas selectivas, se invirtieron esfuerzos considerables en cartografiar el trabajo en curso del UNICEF para evaluar las cuestiones que presentan las mejores opciones para la aceleración sobre la base de varias consideraciones estratégicas.
Lors de la définition d'initiatives ciblées, des efforts considérables ont été déployés pour cartographier les activités en cours de l'UNICEF afin d'évaluer les questions comportant les meilleures possibilités d'accélération, compte tenu de diverses considérations stratégiques.

Evaluar las cuestiones generales que plantea el comercio electrónico en relación con los progresos en el tema de las ventanillas únicas que pudieran beneficiar a otros órganos o países que trataran de poner en práctica esos sistemas;
À évaluer les questions de commerce électronique générales liées aux développements en matière de"guichet unique" dont pourraient tirer parti les autres organismes ou pays cherchant à appliquer de tels systèmes;

Desde este punto de vista, la información suministrada es útil para evaluar las cuestiones de aplicación relativas a los artículos 26 y 46, párrafo 2, de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción.
De ce point de vue, les informations communiquées sont utiles pour analyser les questions de mise en œuvre se rapportant aux articles 26 et 46, paragraphe 2, de la Convention des Nations Unies contre la corruption.

En segundo lugar, tras el rechazo de su solicitud de la condición de refugiado, tenía derecho a solicitar que se examinase su caso acogiéndose a la categoría de solicitante a quien no se ha reconocido el estatuto de refugiado en el Canadá, lo que habría permitido evaluar las cuestiones planteadas por el autor en relación con la devolución.
Ensuite, après le rejet de sa demande de statut de réfugié, il a eu la possibilité de demander à être inscrit dans la catégorie des demandeurs non reconnus du statut de réfugié au Canada(), ce qui aurait permis d'examiner les questions liées à l'expulsion.

Está en marcha la elaboración de instrumentos para medir y evaluar las cuestiones relacionadas con la protección de los niños, en colaboración con la División de Evaluación, Políticas y Planificación, la Universidad de Cambridge y Childwatch Internacional.
La mise au point d'instruments permettant de mesurer et d'évaluer les questions relatives à la protection de l'enfant se poursuit actuellement, en collaboration avec la Division de l'évaluation, des politiques et de la planification, l'Université de Cambridge et Childwatch International.

La Universidad de Jordania informó de que los claustros de la Facultad de Ciencia y de la Facultad de Medicina habían manifestado interés en formar un comité de ética para evaluar las cuestiones éticas, sociales y humanas que plantean las investigaciones biomédicas en seres humanos.
L'Université jordanienne a fait savoir que les membres de la faculté des sciences et de la faculté de médecine avaient manifesté leur désir de faire partie d'un comité d'éthique afin d'évaluer les questions éthiques, sociales et humaines soulevées par la recherche biomédicale portant sur des êtres humains.

También designó un grupo independiente con la misión de evaluar las cuestiones estratégicas esenciales y la mejora de la seguridad del personal y los locales de las Naciones Unidas, así como las amenazas cambiantes y los riesgos a que hacen frente.
Il a également chargé un groupe indépendant d'évaluer les questions stratégiques qui revêtent une importance capitale pour le maintien et le renforcement de la sécurité du personnel et des locaux des Nations Unies ainsi que les dangers et les risques changeants auxquels ils doivent faire face.

El Consejo de Seguridad ha subrayado la función fundamental que debe desempeñar la Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo en el marco de los esfuerzos colectivos de las Naciones Unidas para evaluar las cuestiones y las tendencias relacionadas con la aplicación de la resolución 1373 2001.
Le Conseil de sécurité a souligné le rôle essentiel que joue la Direction du Comité contre le terrorisme dans le cadre des efforts globaux faits par le système des Nations Unies pour évaluer les problèmes et les tendances concernant la mise en œuvre de la résolution 1373 2001.

Evaluar las cuestiones sistémicas que planteaba el sistema comercial, como el desajuste entre los conjuntos de medidas de estímulo y las normas de la OMC, y los elementos complementarios entre los acuerdos de libre comercio y los acuerdos comerciales regionales Norte-Sur o Sur-Sur y el sistema comercial multilateral.
Évaluation de questions systémiques qui se posent dans le système commercial- par exemple, les contradictions entre les plans de relance et les règles de l'OMC et les complémentarités entre les accords de libreéchange et les accords commerciaux régionaux NordSud ou SudSud et le système commercial multilatéral;

El Gobierno de Qatar apoyó la invitación a que los gobiernos establecieran comités de ética independientes para examinar y evaluar las cuestiones morales, sociales y humanitarias que plantearían las investigaciones biomédicas y el intercambio de experiencias con el Comité Internacional de Bioética de la UNESCO.
Le Gouvernement qatarien a fait savoir qu'il soutenait l'invitation adressée aux gouvernements tendant à établir des comités d'éthique indépendants pour l'examen et l'évaluation des questions d'ordre moral, social et humanitaire que soulèvent la recherche biomédicale et l'échange de données d'expérience avec le Comité de bioéthique de l'UNESCO.

Además, el grupo de trabajo recomendó que los datos reunidos, las cuestiones determinadas, la metodología utilizada y las hipótesis hechas en el estudio anterior se utilizaran, cuando procediera y con la necesaria actualización de los gastos, como base para evaluar las cuestiones técnicas, financieras y jurídicas relacionadas con el traslado de el programa de VNU a Bonn.
En outre, il a suggéré de reprendre, lorsque cela était possible et en procédant à une mise à jour des coûts, les données recueillies, les questions examinées, la méthodologie utilisée et les hypothèses émises dans le précédent rapport, pour évaluer les enjeux techniques, financiers et juridiques d'un transfert du programme des VNU à Bonn.

En el marco del Programa de Fomento de la Competencia 2014-2024, el Comité había sido designado como la institución que debía evaluar las cuestiones de la competencia en las iniciativas de ayuda estatal y establecer los parámetros operativos, aun cuando el organismo de ayuda estatal dependiera del Ministerio de Hacienda.
Dans le cadre du Programme 2014-2024 sur le développement de la concurrence, le Comité avait été désigné comme l'institution chargée d'évaluer les problèmes de concurrence liés aux initiatives d'aide publique et de déterminer des critères opérationnels, même si l'autorité pour les aides publiques relèverait du Ministère des finances.

Además, el Centro Conjunto de Operaciones y el Centro Mixto de Análisis de la Misión de la UNAMID mantendrán contactos periódicos, incluso mediante la celebración de reuniones con homólogos de la UNMISS y la UNISFA, para compartir información, reforzar el conocimiento de la situación y evaluar las cuestiones transfronterizas, con el objetivo de asegurar un entendimiento común de la situación política y de la seguridad que afecta a Darfur.
En outre, le Centre d'opérations conjoint et la Cellule d'analyse conjointe de la mission seront régulièrement en contact, notamment grâce à la tenue de réunions avec leurs homologues de la MINUSS et de la FISNUA, pour échanger des renseignements, améliorer les capacités d'appréciation des situations et évaluer les questions transfrontières, en vue de parvenir à une compréhension commune de la situation politique et des conditions de sécurité touchant le Darfour.

Con ello se pretende velar por que todo el personal designado para la Junta tenga las aptitudes necesarias para comprender y evaluar las cuestiones que se sometan a su examen y para redactar un informe con recomendaciones que, por su fuerza y su lógica, sean aceptados normalmente por el Secretario General.
Le but est de faire en sorte que tous les fonctionnaires qui y siègent aient les aptitudes voulues pour comprendre et apprécier les questions dont ils sont saisis et pour qu'ils soient capables de rédiger des rapports contenant des recommandations qui, par la force de leur logique, amènent normalement le Secrétaire général à les accepter.

El propósito de dichas condiciones es velar por que todos los funcionarios que sean designados miembros de la Junta tengan la capacidad necesaria para comprender y evaluar las cuestiones que se planteen y redactar un informe con recomendaciones que, por su peso y lógica, sean aceptadas normalmente por el Secretario General.
Ces conditions ont pour objet de garantir que tous les fonctionnaires nommés au Conseil ont les aptitudes voulues pour comprendre et évaluer les questions dont ils sont saisis et sont capables de rédiger un rapport comportant des recommandations dont la force et la logique amèneront normalement le Secrétaire général à les accepter.

Se informó a la Comisión de que, si la Asamblea General aprueba las recomendaciones del Grupo Consultivo Superior, la nueva Oficina también se encargaría de evaluar las cuestiones intersectoriales identificadas por el Grupo que tuvieran efectos en el desempeño del personal uniformado en la ejecución de su mandato, y también podría supervisar la aplicación de los criterios para la concesión de primas.
Le Comité a été informé que, si les recommandations figurant dans le rapport du Groupe consultatif de haut niveau étaient approuvées par l'Assemblée générale, le nouveau Bureau pourrait aussi être chargé d'évaluer les questions transversales identifiées par le Groupe qui avaient une incidence sur la manière dont le personnel en tenue s'acquittait de sa mission, ainsi que de contrôler l'application des critères fixés pour l'octroi des primes.

La Comisión invitó asimismo a los gobiernos que aún no lo hubiesen hecho a que previesen la creación de comités de ética independientes, pluridisciplinarios y pluralistas, encargados de evaluar las cuestiones éticas, sociales y humanas suscitadas por las investigaciones biomédicas con seres humanos y, en particular, las referentes al genoma humano y a sus aplicaciones.
La Commission a également invité les gouvernements qui ne l'avaient pas encore fait à envisager la création de comités d'éthique indépendants, pluridisciplinaires et pluralistes chargés d'apprécier les questions éthiques, sociales et humaines soulevées par les recherches biomédicales auxquelles se prêtent des êtres humains et, en particulier, celles qui portent sur le génome humain et leurs applications.

El Departamento de Justicia, en calidad de asesor jurídico de el Grupo de Interrogatorios de Alto Valor y en coordinación con los abogados de los organismos que forman parte de el Consejo de Seguridad Nacional y la Casa Blanca, es responsable de evaluar las cuestiones jurídicas relacionadas con el cumplimiento de las obligaciones legales asumidas por el grupo en los ámbitos nacional e internacional con respecto a el trato y a el interrogatorio de los detenidos y otras cuestiones oportunas.
Le Département de la justice, en sa qualité de conseiller juridique du Groupe d'interrogatoire et en coordination avec les mandataires des organismes participants, le Conseil de sécurité nationale et la Maison Blanche, est chargé d'examiner les questions juridiques concernant le respect par le Groupe des obligations juridiques nationales et internationales des États-Unis en matière de traitement et d'interrogatoire de détenus, et autres questions pertinentes.

Hay otros indicadores que no son concluyentes, aunque pueden ayudarnos a evaluar la cuestión.
Il existe d'autres indicateurs, qui ne sont pas décisifs mais qui peuvent nous aider à évaluer la question.

El titular del puesto mantendría contactos, vigilaría y evaluaría las cuestiones humanitarias y de desarrollo y prestaría asistencia al departamento oeste, incluida la planificación y gestión de los servicios sociales para 20 comunas.
Il aura aussi pour tâche d'entretenir des contacts, de suivre et d'évaluer les questions humanitaires et d'aide au développement et de prêter un appui au Département de l'ouest, notamment en ce qui concerne la planification et la gestion des services sociaux pour 20 communes.

Desde hace varios años, la Comisión evalúa las cuestiones relativas a la mitigación de desechos orbitales a medida que se plantean a causa de solicitudes referentes a nuevos sistemas y servicios de satélites.
Depuis plusieurs années, cette commission étudie les questions relatives à la réduction des débris orbitaux telles qu'elles apparaissent dans les demandes de licence relatives aux nouveaux systèmes et services satellites.

Comment utiliser "evaluar las cuestiones" dans une phrase en Espagnol

"Tenemos que evaluar las cuestiones de seguridad y, desde nuestro punto de vista, necesitamos que haya más presencia de la Policía griega", ha añadido.

Cuestiones sociales y éticas Los alumnos deben estudiar y evaluar las cuestiones sociales y éticas asociadas al uso del procesamiento de textos y la autoedición.

El examen preliminar tiene por objeto evaluar las cuestiones de forma de la solicitud independientemente de la materia patentable, que será analizada posteriormente en el examen de fondo.

De otra; son los Jueces y Juezas de ejecución quienes deben evaluar las cuestiones referidas a la permanencia de la persona recluida durante el lapso de que se trate.

Comment utiliser "évaluer les questions, apprécier les questions" dans une phrase en Français

initialiser et évaluer les questions posées par l’évolution technologique.

Notre approche consiste à évaluer les questions ESG pour tous nos investissements.

•• Évaluer les questions foncières et œuvrer à sécuriser le régime foncier, surtout pour les parties prenantes locales, cela étant une

Excellente Occasion D'obtenir Pouvez apprécier les questions de amadou.

Et je pense qu'aujourd'hui, c'est un atout considérable pour apprécier les questions de gouvernance qui peuvent, dans certains pays répondre à des normes différentes. »

Évaluer les questions de sécurité personnelle et de protection de la vie privée, dans la société numérique.

Les bordes sur arize seulement en apprécier les questions sensibles à soutenir un élément émotionnel entre eux car l'aide de samedi soir lorsque .

La communauté compte sur vous pour signaler les abus et évaluer les questions et les réponses.

Identifier et évaluer les questions éthiques et de communiquer résolutions justifiables pour des situations pratiques.

surveiller et évaluer les questions systémiques ou sectorielles qui pourraient avoir des répercussions négatives sur les institutions.