Exemples d'utilisation de Evaluar las consecuencias en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pero es demasiado pronto para evaluar las consecuencias de dicha ley.
Evaluar las consecuencias imprevistas de las distribuciones forzadas.
De momento tenemos un problema evaluar las consecuencias legales internacionales.
Evaluar las consecuencias de cada propuesta nueva para las empresas y la creación de empleo.
À évaluer les conséquences de chaque proposi tion nouvelle pour Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
evaluar la situación
evaluar la eficacia
evaluar los efectos
evaluar las necesidades
evaluar los progresos
evaluar la aplicación
evaluar los resultados
para evaluar la situación
para evaluar los efectos
evaluar el impacto
Plus
Evaluar las consecuencias y la eficacia de las medidas impuestas en el párrafo 1 de la resolución 1532(2004);
Un ponente aclaró que era difícil evaluar las consecuencias de la acidificación de los océanos.
Un participant a expliqué qu'il était difficile d'évaluer les conséquences de l'acidification, qui n'arrêterait pas la production marine.Evaluar las consecuencias de los programas de nutrición en los niños de las zonas afectadas por los conflictos.
Aplicación sobre el terreno de este método general para evaluar las consecuencias de las existencias de uranio en Albania.
Application sur le terrain de cette méthode globale pour évaluer l'impact des risques liés à l'uranium en Albanie.Evaluar las consecuencias de los rápidos cambios en las tecnologías para los procesos funcionales del PNUD;
Évaluer les implications de l'évolution rapide de Según la ley,los departamentos y órganos federales deben evaluar las consecuencias ambientales de todos sus proyectos.
En vertu de cette loi,les ministères et organismes fédéraux doivent évaluer l'impact environnemental de tous leurs projets.Finalmente, es necesario evaluar las consecuencias de la lucha contra la pobreza, incluyendo la conexión con los problemas de una familia orgánica.
Finalement, il est nécessaire d'évaluer les conséquences de la lutte contre la pauvreté, y compris la connexion avec Sería, pues,interesante saber si se han efectuado investigaciones para evaluar las consecuencias que ese Tratado ha tenido para las mujeres.
Il serait intéressant de savoir si des recherches ont été entreprises pour évaluer l'impact de cet accord sur les femmes.Creemos que es necesario evaluar las consecuencias sociales, humanas y ecológicas, las opciones y los riesgos, también en materia de seguridad nuclear.
Nous pensons qu'il est indispensable d'évaluer les conséquences sociales, humaines et écologiques des mesures prises,Para ello es preciso ampliar la base científica necesaria para identificar y evaluar las consecuencias de las tecnologías.
Un élargissement de la base scientifique pour l'identification et l'évaluation des conséquences Ello hace difícil evaluar las consecuencias en materia de recursos y organización.
Cela complique l'évaluation des conséquences à en tirer du point de vue También hay que, señalar que en muchos ámbitos, es difícil,o prematuro, evaluar las consecuencias de las actividades y medir los resultados.
De même, dans un certain nombre de domaines, il est difficile,voire prématuré, d'évaluer l'impact de ces activités et de mesurer les résultats acquis.También ayuda al COMESA a evaluar las consecuencias del comercio de servicios con la UE en el marco del Acuerdo de Cotonú.
Il a également aidé Para los usuarios recreativos,no siempre es fácil de comparar y evaluar las consecuencias especialmente para las exclusiones.
Pour L'absence de données permettant d'évaluer les conséquences de nos accords commerciaux internationaux est malheureusement une constante de la politique commerciale extérieure de l'Union européenne.La Commission internationale du flétan du Pacifique gère un programme derecherche dynamique visant à évaluer l'impact écologique de la pêche au flétan.Evaluar las consecuencias programáticas, de recursos humanos y de otra índole que supone consolidar progresivamente las funciones de la sede en Nairobi, así como las opciones al respecto;
Évaluer les répercussions qu'aurait También se han llevado acabo estudios en animales para evaluar las consecuencias biológicas de la inhalación de partículas tóxicas.
Des études sur des animauxont également été réalisées afin d'évaluer l'impact biologique de l'inhalation de particules toxiques.Estos experimentos tuvieron por objeto evaluar las consecuencias de un vuelo espacial prolongado y preparar regímenes paliativos de nutrición y ejercicio.
Ces expériences ont pour but d'évaluer les conséquences d'un vol spatial de longue durée et de mettre au point des moyens préventifs aux plans physique et nutritionnel.Después de la conferencia, varios gobiernos, entre ellos el de China,organizaron nuevas iniciativas para evaluar las consecuencias de las tendencias económicas en los niños.
À la suite de cette conférence, un certain nombre de pays, la Chine par exemple,ont pris d'autres mesures pour évaluer l'impact des tendances économiques sur les enfants.No hay duda de que, ante todo, es preciso evaluar las consecuencias de la aplicación de la Ley Modelo en muchos sistemas antes de pensar en elaborar un tratado.
Certes, il faudrait tout d'abord évaluer les incidences de l'application de Un seguimiento sistemático del estado de las áreas forestalesprotegidas es fundamental para evaluar las consecuencias ecológicas de las prácticas forestales y las intervenciones humanas.
Un suivi systématique de l'état des zones forestièresprotégées est indispensable pour évaluer les incidences écologiques des pratiques forestières et des interventions humaines.Basándose en documentos públicosno resulta posible evaluar las consecuencias financieras directas que en la ONUDI tiene la decisión de establecer sus propios servicios de biblioteca.
Sur la base des documents publics,il n'est pas possible d'évaluer les incidences financières directes de la décision de l'ONUDI de créer son propre service de bibliothèque.Se pueden aplicar enfoquesdiferentes de justicia social para evaluar las consecuencias para la equidad de las políticas de cambio climático.
Différentes approches de lajustice sociale peuvent être appliquées à l'évaluation des conséquences pour l'équité Poniendo de relieve quela investigación sistemática es fundamental para evaluar las consecuencias más amplias para la salud y la sociedad del consumo no terapéutico y el abuso de tramadol.
Soulignant quedes recherches systématiques sont essentielles pour évaluer les implications sanitaires et sociales plus vastes de l'usage non médical et du mésusage de tramadol.
