Exemples d'utilisation de Exclusiones en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
No ha habido exclusiones.
Il n'y a pas eu d'exclusion.Dichas exclusiones se enumeran en el Anexo I.
Tampoco es un país que haga exclusiones.
Il n'est pas davantage un pays d'exclusion.Sin embargo, existen exclusiones en cuanto al derecho a la eliminación.
Ese diálogo debería ser amplio y sin exclusiones.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
exclusión política
posible exclusiónnuevas formas de exclusiónrelativas a la exclusióneconómica y la exclusiónvulnerables a la exclusiónsocial y la exclusiónexclusión social y política
a la exclusión política
creciente exclusión
Plus
En segundo lugar, las exclusiones del ámbito de aplicación de la Directiva propuesta.
El Comité anuncia una reglamentación de las exclusiones de las listas.
Promoción de un crecimiento sin exclusiones, de la igualdad entre hombres y mujeres y de la realización de los objetivos de desarrollo del Milenio.
Promotion d'une croissance sans exclusive, de l'égalité des sexes et de la réalisation des OMD.También luchamos para reducir la pobreza ycrear un mundo sin exclusiones.
Sus simplistas exclusiones del procesado de datos excluyen el procesado de señales y la tecnología digital.
Par votre suggestion simpliste d'exclure le traitement des données, vous excluez également le traitement des signaux et la technologie numérique.Desde un punto devista moral, es inaceptable conceder exclusiones a este respecto.
Por consiguiente, ocurrirán cuestionables exclusiones por motivos económicos, pero no por efecto de nacionalidades ni del color de la piel.
Il y aura donc des cas d'exclusion contestables pour des motifs économiques, mais pas en raison de la nationalité ou de la couleur de la peau.Cuando usted lee un contrato,¿acasono lee las condiciones y las exclusiones?
Lorsque vous lisez un contrat,ne regardez-vous pas La Convención sobre la Cesión de Créditos contiene exclusiones y otras limitaciones, y las definiciones están al servicio de dicho cometido.
La Convention sur la cession s'intéressait principalement aux exclusions et autres limitations, et les définitions étaient les outils permettant de parvenir à ces résultats.Prevención de intrusiones: en algunos casos,se bloquean anfitriones agregados como exclusiones.
Prévention des intrusions: dans certains cas,les hôtes ajoutés aux exclusions sont bloqués.No existen, respecto del ejercicio de estaprofesión jurídica, ni restricciones ni exclusiones basadas en el sexo, la raza o las creencias religiosas.
Il n'y a pas de restriction à lapratique de cette profession judiciaire ni d'exclusion tenant au sexe, à la race ou aux convictions religieuses.Hemos de reconocer que estos desarrollos provocan nuevas escisiones,nuevas exclusiones.
Il nous faut reconnaître que ces développements provoquent Las exclusiones del registro de matrículas de la escuela son raras en Escocia, habiendo ocurrido 264 casos en 2005-2006, que equivale a una disminución del 3% con respecto a 2004-2005.
La radiation des registres scolaires est rare en Écosse: elle a concerné 264 élèves en 2005/06, soit une diminution de 3% par rapport à 2004/05.Un ejemplo que viene al caso es la primera lista común de exclusiones de la deducción del IVA.
El grupo consultivotambién considerará debidamente las exclusiones de candidatos propuestos de la lista pública de candidatos seleccionables que hayan sido señaladas a su atención.
Le groupe consultatif accorderaaussi l'attention voulue à l'exclusion de candidats désignés de la liste publique de candidats éligibles, portée Para facilitar la tarea yracionalizar el examen detallado de todas las propuestas, sin exclusiones, el PCDA decidió.
Afin de faciliter et de rationaliser l'examendétaillé de l'ensemble des propositions sans aucune exclusive, le PCDA a décidé.La legislación laboral vigente(o prevista) no establece distinciones, exclusiones o restricciones por los motivos enumerados en la protección que brinda al trabajador.
Il n'existe pas de distinctions, d'exclusions ni de restrictions fondées sur ces motifs dans la protection dont bénéficient les salariés en vertu de la législation existante(ou en projet) sur l'emploi.De hecho, la Ley Modelo no permite, en su versión revisada en 2006,que las partes estipulen esas exclusiones.
En particulier, la Loi type qui a été récemment révisée, à savoir en 2006,n'autorise pas les parties à conclure des accords d'exclusion.Entre las comunidades históricamente discriminadas están las dalits,que soportan exclusiones múltiples en varios países asiáticos y africanos.
Parmi les communautés qui ont fait de tout temps l'objet d'une discrimination figurent les Dalits qui sontvictimes de multiples formes d'exclusion dans divers pays d'Asie et d'Afrique.Asimismo, durante el período colonial el pueblo argelino sufrió toda clase de despojos, enajenaciones,discriminaciones y exclusiones.
Le peuple algérien a également subi durant la période coloniale toutes les formes de dépossession, d'aliénation,de discrimination et d'exclusion.Exclusiones MCT- Meb Johnsons Jatto no hace ninguna garantía con respecto a la calidad de productos o software incorporado, su exactitud, fiabilidad o adecuación a propósitos específicos.
EXCLUSIONS MCT- Meb Johnsons Jatto n'assume aucune garantie concernant les produits ou concomitants ou relatif à la qualité, précision, fiabilité ou adéquation à une fin spécifique des composants du logiciel.Expresa la esperanza de que este proceso pueda conducir a unsistema político democrático sin exclusiones, en el que todos los ciudadanos sean iguales;
Exprime le vœu que ce processus puissedéboucher sur un régime démocratique sans exclusive dans lequel tous les citoyens sont égaux;Que nos convirtamos en misericordiosos, y que las comunidades cristianas sepan ser oasis y fuentes de misericordia,testigos de una caridad que no admite exclusiones.
Que nous nous convertissions en personnes miséricordieuses, et que les communautés chrétiennes sachent être des oasis et des sources demiséricorde, des témoins d'une charité qui n'admet pas d'exclusion.Es importante abordar las vulnerabilidades,compuestas de reticencias, exclusiones sociales y económicas, incluso apoyando, si fuera necesario, el valor de la acción afirmativa.
Il est important de s'attaquer En la actualidad se le están haciendo reformas sustanciales al Código del Trabajo vigente yposiblemente queden subsanadas las exclusiones antes mencionadas.
Le Code du travail fait actuellement l'objet de modifications importantes quipermettront peut-être de remédier aux exclusions visées ci-dessus.
