Exemples d'utilisation de Exclusions en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il y a eu cinq exclusions.
Trois exclusions en un semestre.
Il a eu plus d'une dizaine d'exclusions à l'école.
Tiene una lista de más de dos dígitos de suspensiones en la escuela.Exclusions et limitation de responsabilité.
Réduction des exclusions scolaires.
Reducción de las exclusiones de alumnos Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
exclusion totale
exclusions prévues
exclusion définitive
exclusion systématique
exclusion permanente
autres exclusionsdurable et sans exclusionexclusion territoriale
social exclusionexclusion scolaire
Plus
Utilisation avec des verbes
La Loi d'Orientation Relative à la Lutte contre les Exclusions 1998.
La Ley marco de lucha contra la exclusión social 1998.Les sanctions: nombre d'exclusions enregistrées durant l'année scolaire 2002/03;
Sanciones: número de expulsiones registradas durante el año escolar 2002/03;Rendre plus efficace la politique de lutte contre les exclusions.
Aumentar la eficacia de la política de lucha contra la exclusión social.En conséquence, certaines des exclusions ci-dessus ne s'appliquent pas à vous.
Por consiguiente, es posible que algunas de las renuncias anteriores no se apliquen a usted.La réhabilitation du jeune enfant et la lutte contre les exclusions sociales.
Prévenir les exclusions et traiter les problèmes le plus en amont possible;
Prevenir la exclusión social y, en la medida de lo posible, tratar los problemas en sus primeras fases;Erreur sur le bouton de clic Exclusions dans Mon site.
Error al hacer clic en Exclusiones de botón Une commission parlementaire a récemmentexaminé la nécessité de conserver ces exclusions.
Le nombre estimatif d'exclusions d'élèves noirs originaires des Caraïbes est tombé à 38 sur 10 000.
El número de alumnosnegros de origen caribeño excluidos de las escuelas se ha reducido a 38 por cada 10.000.Renforcer et accroître les partenariats pour mettre encohérence les outils de la lutte contre les exclusions.
Robustecer e incrementar las alianzas paracohesionar los instrumentos de lucha contra la exclusión social.Les causes identifiées d'exclusions de l'emploi des femmes italiennes sont les suivantes.
Se han determinado Or, comment accepter une libéralisation immédiate, ou même par étapes,qui amènerait inévitablement son lot de licenciements et d'exclusions?
Sin embargo,¿cómo aceptar una liberalización inmediata o incluso por etapas que supondráinevitablemente su parte de despidos y de marginación?Nous avons envisagé des exclusions similaires pour tous les membres mais y avons renoncé car une telle situation n'était pas réaliste.
Barajamos la posibilidad Les politiques de la ville contre la précarité de l'habitat sontdevenues une des priorités d'action dans la lutte contre les exclusions.
Las políticas urbanas de lucha contra la precariedad de la vivienda se hanconvertido en una de las prioridades de la lucha contra la exclusión social.Secteur(s) économique(s) concerné(s):Entreprises artisanales et PME, compte tenu des exclusions et limitations prévues dans la réglementation communautaire.
Sectores económicos afectados:Empresas artesanales y PYME, con las exclusiones y Par conséquent, si la Commission n'adopte pas la variante B du projet d'article 5, cette situation devraitêtre couverte dans la liste des exclusions.
Por ello, si la Comisión no aprueba la variante B del proyecto Directive 96/13/CE(JO L 66 du 16.3.1996)Liste des exclusions permanentes de certains établisse ments de crédit Belgique, Allemagne, Grèce, Espagne, France, Irlande.
Directiva 96/13/CE(DO L 66 de 16.3.1996)Lista de entidades de crédito excluidas de forma permanente Bélgica, Alemania, Grecia, España, Francia c Irlanda.La Commission devrait préciser ce point à l'article 4 de la Convention,qui traite des exclusions, ou bien à l'article 25.
Ils concernent les priorités et les exclusions des aides communautaires soit pour l'ensemble des secteurs, soit pour certains secteurs spécifiques.
Estos criterios determinan las prioridades y los motivos de exclusión La culture est un vecteur d'ouverture et un moteur des démocraties agissant contre tout repli nationaliste,tentation raciste et exclusions.
C'est une droite qui est née de la frustration, des exclusions, des victimes de la mondialisation libérale et qui a créé de nouvelles formes de gouvernement.
Es una derecha que nace de Nous ne sommes pas en faveur de la suppression totale des services publics de nature économique,mais nous sommes prêts à examiner des exclusions de secteurs au cas par cas.
No estamos a favor de la completa eliminación de los servicios públicos de carácter económico,pero estamos dispuestos a examinar cada una de las excepciones sectoriales.En revanche, établir des exclusions dès l'origine priverait beaucoup d'États des bénéfices du projet de convention dans de nombreux domaines d'activité.
Por otra parte,establecer Cette qualification ne se dirige naturellement pas contre les antifascistes bourgeois et petit-bourgeois qui sont prêts àparticiper à une unité d'action sans exclusions anticommunistes.
Esta apreciación no se dirige, naturalmente, contra antifascistas burgueses y pequeñoburgueses que están dispuestos aparticipar de una unidad de acción sin marginaciones anticomunistas.Le moteur des exclusions a été étendu pour détecter et supprimer les artefacts autour des singularités, incluant des pôles et des singularités essentielles pour un ensemble plus large de fonctions.
El motor de exclusiones ha sido ampliado para detectar y eliminar objetos en torno a singularidades, incluyendo polos y singularidades esenciales, para un conjunto más amplio 
