Exemples d'utilisation de Existe desde hace en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Existe desde hace más de 400 años.
Tal vez, pero existe desde hace cuatro días.
Existe desde hace miles de años.
Elle existe depuis des milliers d'années.Esta normativa existe desde hace más de 30 años.
Junto con el desayuno y la cena, es algo que existe desde hace milenios.
C'est l'un des trois repas qui existent depuis des millénaires.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
existen dos
existe la posibilidad
existe el riesgo
existen diferencias
existe una relación
existe el peligro
existe un riesgo
existe una diferencia
existe un vínculo
existen motivos
Plus
Utilisation avec des adverbes
ya existeya no existetodavía existenaún existenactualmente existenexisten actualmente
existen más
siempre existeexisten ya
todavía no existe
Plus
Baal-Dahar existe desde hace 3.000 años.
Los Países Bajos no disponen todavía de ese consejo,que en otros países existe desde hace varios años.
Les PaysBas ne disposent pas encore d'une telle structure, contrairement à beaucoupd'autres pays européens dans lesquels elle existe depuis plusieurs années.Entre él y Bergoglio existe desde hace años una gran confianza y una estima recíproca.
Entre lui et Bergoglio il y avait, depuis des années, une grande confiance et une estime réciproque.¿Despertar de qué?¡La esclavitud existe desde hace 400 años!
L'esclavage Existe desde hace 25 años y es de utilidad para elaborar las políticas de integración noruegas.
Il existe depuis vingt-cinq ans et est utile pour l'élaboration des politiques d'intégration en Norvège.Llamado Victory Tours, y existe desde hace mucho.
Ca s'appelle Victory Tours, et ça existe depuis longtemps.Existe desde hace más de 50 años y su vinculación con el Consejo Económico y Social data de hace más de 20 años.
Elle existe depuis plus de 50 ans et est associée au Conseil économique et social La tradición de la dote existe desde hace décadas.
La tradition sur la dotte remonte il y a quelques années déjà.Aunque ese sistema existe desde hace más de dos decenios, se le ha dado un gran impulso con el programa de reformas.
Ce système, bien qu'il ait existé depuis plus de deux décennies,Debo proteger a mi familia, existe desde hace 40 años.
Je dois protéger ma famille, elle existe depuis quarante ans.Si bien existe desde hace varios años, este último campo es generalmente ignorado por programas como apt o synaptic.
Ce dernier champ, bien qu'existant depuis plusieurs années, est encore largement ignoré par des programmes comme apt ou synaptic.Somos una empresa joven que solo existe desde hace siete años.
Nous sommes une jeune entreprise qui n'existe que depuis sept ans.En Suécia existe desde hace largo tiempo un eficaz sistema de retorno de botellas de vidrio y latas de aluminio se reciclan más del 95.
En Suède, il existe depuis longtemps un système satisfaisant de retour des bouteilles de verre et des boîtes d'aluminium qui sont actuellement recyclées à.A pesar de tener un nombre nuevo, existe desde hace más de una generación.
Malgré son nouveau nom, elle existe depuis plus d'une génération.El Sr. Sanakoev(Asociación Internacional de organizaciones osetias"Renaissance")dice que el debate sobre las cuestiones lingüísticas existe desde hace mucho tiempo.
Sanakoev(Association internationale des organisations ossètes)dit que les problèmes linguistiques examinés existent depuis longtemps.Este acuerdo refuerza la cooperación que ya existe desde hace unos años entre la CPLP y ONUSIDA.
Cet accord renforce la coopération qui existait depuis plusieurs années entre la CPLP et l'ONUSIDA.Algunos de ustedes han recordado, entre ellos el propio ponente,que no se trata de un problema nuevo, sino que existe desde hace milenios.
Un certain nombre d'entre vous ont rappelé, et parmi eux le rapporteur lui-même, quece n'était pas un problème nouveau, que cela existait depuis des millénaires.Una de las críticas dirigida conrazón a la actual política, que existe desde hace más de treinta años, es que todo resulta demasiado legalista.
Car l'une des critiques àl'adresse de la politique actuelle, qui est pratiquée depuis plus de 20 ans, c'est qu'elle El proyecto de principios existe desde hace varios años y, dado el actual período de transición, probablemente sería más prudente no tardar en aprobarlo.
Les projets de principes existent depuis déjà plusieurs années et il serait sans doute plus prudent, compte tenu de la période actuelle de transition, de ne pas attendre pour les adopter.Yo no inventé este Convenio, sino que existe desde hace algún tiempo.
Ce n'est pas moi qui l'ai inventée, cette convention, elle existe depuis longtemps.Existe desde hace cuatro años una gran campaña que trabaja para levantar las reservas de los Estados árabes a la convención CEDAW, que se denomina coalición Igualdad sin Reservas.
Il existe depuis quatre ans une grande campagne qui travaille sur la levée des réserves par les Etats arabes à la convention Cedaw, qui s'appelle la Coalition Egalité sans réserves.El párrafo 1 se examinó detenidamente enel Grupo de Trabajo; es un texto que existe desde hace mucho tiempo, y debe mantenerse.
Le premier paragraphe La OPEP existe desde hace 40 años y las subidas de precio que causó son el hecho más de crisis internas de sus miembros y comunicación ruidosa, que de una verdadera eficacia que debe coordinarse una reducción de la producción de petróleo.
L'OPEP existe depuis plus 40 ans et les hausses de prix qu'elle a provoquées sont plus le fait de crises internes de ses membres et de communication bruyante, que d'une réelle efficacité à coordonner une baisse de la production de pétrole.El Sr. Maimeskul(Ucrania) dice que aunque Ucrania es un país detradiciones profundamente arraigadas, que existe desde hace miles de años, tiene, paradójicamente, solo 20 años de independencia.
Maimeskul(Ukraine) dit que l'Ukraine,un pays aux traditions profondément ancrées, ayant existé depuis des milliers d'années, n'a paradoxalement connu que 20 années d'indépendance.En 1980 se sometióal GATT la diferencia que existe desde hace mucho tiempo entre ambas partes sobre las exportaciones de azúcar, y las repercusiones de la PAC sobre los mercados mundiales siguen preocupando tanto a los australianos como a los neozelandeses.
Le GATT a étésaisi, en 1980, du différend qui existe depuis long temps entre les deux parties en ce qui concerne les exportations de sucre, et l'impact de la PAC sur les marchés mondiaux continue de préoccuper tant les Australiens que les Néo- Zélandais.
