Exemples d'utilisation de Explotada en en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Área explotada en 20 años km2.
Secteur exploité sur 20 ans km2.El dinero de Google puede estar a salvo:Chrome no ha sido explotada en Pwn2Own.
Huanuni fue explotada en modalidad de"joint venture" hasta el 2006 cuando fue retomada por COMIBOL.
Huanuni sera exploitée sous forme de coentreprise jusqu'en 2006 lorsqu'elle fut entièrement reprise par la Comibol.No sabemos acerca de ser explotada en la naturaleza.
Nous ne savonspas sur qu'il soit exploité à l'état sauvage.Al lado de la original del Evangelio deMarcos, había otra fuente explotada en común por Mateo y Lucas, a saber, la"logia", o dichos individual, de Mateo y Lucas, y además de estos dos documentos el apócrifo"Evangelio según los Hebreos"ha conservado, en opinión de los críticos, algunas declaraciones de Jesús que a menudo arrojan viva luz sobre sus motivos y opiniones.
A côté de l'original de l'Évangile de Marc,il y avait une autre source utilisée en commun par les deux Matthieu et Luc, à savoir la"logia", ou des dictons individuelle, de Matthieu et de Luc, et d'ailleurs ces deux documents apocryphes"Evangile selon les Hébreux»a conservé, de l'avis des critiques, quelques déclarations de Jésus, qui jette souvent vive lumière sur ses motivations et ses opinions.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
explotar los recursos
explotar el potencial
las municiones sin explotarexplotar sus recursos
explotó una bomba
niños explotadosbomba explotala bomba explotópara explotar los recursos
a explotar los recursos
Plus
La aguja azul está plenamente explotada en el Pacífico oriental.
Los arreglos incluyen un error de día cerodescubierto recientemente que fue explotada en la naturaleza.
Les correctifs incluent un bug zéro jour récemmentdécouvert qui a été exploitée dans la nature.La aguja azul está plenamente explotada en el Pacífico oriental, pero el marlín rayado sólo está moderadamente explotado. .
Le makaire bleu est pleinement exploité dans le Pacifique Est, mais le makaire strié n'est que modérément Error de secuencias de comandos que ya estaba siendo explotada en ataques dirigidos contra.
Faille de script qui a été déjà exploitée dans des attaques ciblées contre.La película no será sin embargo explotada en este formato en su estreno; será proyectada en 3D a comienzos de los años 1980.
Le film ne sera cependant pas exploité dans ce format à l'origine; il sera projeté en 3-D au début des années 1980.Nuevo centro termolúdico de Cauterets A partir del año 1861, la fuente de Le Rocher(La Roca)fue captada y explotada en el antiguo Establecimiento del Rieumiset.
Nouveau centre thermoludique de Cauterets Dès 1861 la source duRocher fut captée et exploitée dans le vieil établissement du Rieumiset.Una sola bomba de este tipo,transportada en barco y explotada en un puerto, podría destruir todo el puerto junto con parte del territorio circundante.
Une seule bombe de ce type,transportée par bateau et explosant dans un port, pourrait très bien détruire l'ensemble du port ainsi qu'une partie de la zone aux alentours.La semana pasada, Adobe prometido parche de Flash Player por la mañana para abordar otroerror que ha sido explotada en gran número por los delincuentes.
La semaine dernière, Adobe a promis de patch Flash Player d'ici demain pour aborder un autrebug qui a été exploitée en grand nombre par des criminels.Como esos tratantes tienen buenos contactos,la misma víctima explotada en una provincia puede ser luego trasladada fácilmente a un prostíbulo de Buenos Aires o al extranjero.
Étant donné que ces trafiquants bénéficient d'un réseau efficace,une même victime exploitée dans une province peut ensuite être facilement envoyée El Partido es el movimiento revolucionario de la clase"para sí misma". Laclase que se autotransforma de clase explotada en humanidad emancipada es el Partido como expresión del movimiento de la clase en esa transformación.
La classe qui s'autotransforme de classe exploitée en humanité émancipée est le Parti, comme expression du mouvement de la classe dans cette transformation.Hay una gran mina en Mwadui, la mina Williamson Diamond,que es explotada en régimen de empresa mixta por De Beers(que posee el 75% de las acciones) y el Gobierno de la República Unida de Tanzanía que posee el 25% de las acciones.
Il existe une grande exploitation minière à Mwadui, la mine de diamants Williamson,qui est exploitée en coentreprise par De Beers(75% du capital) et le Gouvernement tanzanien 25% du capital.Según ese artículo, los hospitales disponen de la opción de encomendar su abastecimiento de medicamentos bien a una farmacia interna,es decir una farmacia explotada en los locales del hospital, y en general no accesible para el público, bien a una farmacia de otro hospital, bien a una farmacia externa.
Selon cet article, les hôpitaux ont le choix de confier leur approvisionnement en médicaments soit à une pharmacie interne,c'est-à-dire une pharmacie exploitée dans les locaux de l'hôpital et, en général, non accessible au public, soit à la pharmacie d'un autre hôpital, soit à une pharmacie externe.Desgraciadamente, la confusión política y la imposibilidad de estar seguros de quela ayuda no sería explotada en beneficio de Karadjic, así como algunas limitaciones jurídicas del memorándum de entendimiento que regula el programa de asistencia a Bosnia, han supuesto que no se hayan utilizado plenamente todos los recursos a nuestra disposición.
Malheureusement en conséquence de la confusion politique et de l'impossibilité de s'assurerque l'assistance ne sera, pas exploitée au profit de Karadzic, ainsi que des contraintes légales concernant le protocole d'entente régissant le programme d'aide à la Bosnie, toutes les ressources à notre disposition n'ont pu être utilisées de manière optimale.Mientras que los resultados serán mucho menos que el 32 puntos otorgados por cada nuevo navegador“ día cero”- o previamente sin parchear-la vulnerabilidad revelada y explotada en Pwn2Own, hacen posible,, dijo Portnoy, para que alguien gane el dinero mediante la adición de uno o más en el lugar de las hazañas del día cero( s) que traen consigo.
Bien que ces résultats seront beaucoup moins que le 32 points attribués pour chaque nouveau navigateur“ jour zéro”- ou précédemment non patché-vulnérabilité révélée et exploitée au Pwn2Own, ils permettent, a déclaré Portnoy, pour quelqu'un de gagner de l'argent en ajoutant un ou plusieurs exploits sur le terrain à l'zero-day( s) ils apportent avec eux.La austromerluza negra(Dissostichus eleginoides) se considera sobreexplotada en partes del área 58 de la FAO yplenamente explotada en el área 48 y en otras partes del área 58.
La légine australe(dissostichus eleginoides) est considérée comme étant surexploitée Que este nuevo bosque acumule reservas de carbono al menos equivalentes a lascontenidas en la plantación forestal explotada en el momento de la explotación,en el ciclo normal de explotación de dicha plantación forestal y, si no, que se genere un débito en virtud del párrafo 4 del artículo 3.
Cette nouvelle forêt représentera un stock de carbone Según dicho artículo, los hospitales disponen de la opción de encomendar su abastecimiento de medicamentos bien a una farmacia interna,es decir una farmacia explotada en los locales de el hospital interesado y,en general, no accesible para el público, bien a una farmacia de otro hospital, o a una farmacia situada fuera de el establecimiento hospitalario en lo sucesivo,« farmacia externa».
Selon cet article, les hôpitaux ont le choix de confier leur approvisionnement en médicaments soit à une pharmacie interne,c'est-à-dire une pharmacie exploitée dans les locaux de l'hôpital concerné et qui, en général, n'est pas accessible au public, soit à la pharmacie d'un autre hôpital ou encore à une pharmacie située en dehors d'un établissement hospitalier ci-après une«pharmacie externe».La doctrina de la afirmación de las identidades culturales universalmente reconocida por la Conferencia Mundial sobre las Políticas Culturales, celebrada en México en 1982, a el parecerha sido hábilmente explotada en una de sus dimensiones: el derecho a la diferencia, reforzando así el apartheid.¿No contribuye ella actualmente a las teorías de la" limpieza étnica", la" preferencia nacional", las de el movimiento" skinhead" y de los integrismos religiosos?
La doctrine de l'affirmation des identités culturelles universellement reconnue par la Conférence mondiale sur les politiques culturelles, à Mexico en 1982,n'a-t-elle pas été habilement exploitée dans l'une de ses dimensions- le droit à la différence, renforçant ainsi l'apartheid? Et ne sert-elle pas actuellement aux théories de la"purification ethnique", de la"préférence nationale", du mouvement"skinhead", et des intégrismes religieux?La Comisión pide a el Tribunal de Justicia que declare que a el no adoptar las disposiciones necesarias para que, el concesionario de la cantera de toba situada en la zona de el cauce de elarroyo de San Rocco, explotada en el pasado como vertedero ilegal, entregue sus residuos a un recolector privado o público o a una empresa de eliminación, la República Italiana ha incumplido sus obligaciones infringiendo el artículo 8, primer guión, de la Directiva 75/442 modificada.
La Commission demande à la Cour de constater que, en n'adoptant pas les dispositions nécessaires afin que, s'agissant d'une carrière tufière située El pez espada está plenamente explotado en el Atlántico y sobreexplotado en el Mediterráneo.
L'espadon est pleinement exploité dans l'Atlantique et surexploité en Méditerranée.Las bombas explotando en el aire.
Les bombes explosant dans l'air.Á en la antigüedad las aguas sulfúreo fueron explotadas en las Antiguas termas xifonie.
Éjà Es una bomba de auto que explotó en una corte en Juárez.
C'est une voiture qui a sauté sur les marches d'un tribunal à Juarez.Un paquete explotará en uno de los carros.
Sinon un sac explosera dans un des wagons.
