Exemples d'utilisation de Exploité à en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous ne savonspas sur qu'il soit exploité à l'état sauvage.
Exploité à l'origine par un organisme étatique, l'OCTRA(Office du chemin de fer transgabonais), il fut privatisé en 1999.
Explotado en principio por un organismo estatal, el OCTRA(Oficina del ferrocarril gabonés), fue privatizado Ecoutez. Sans vous offenser, les zombies,ça a été exploité à mort.
Le stock de germons de l'AtlantiqueNord semble être exploité à un niveau correspondant au rendement constant maximum RCM.
En las poblaciones de atún blancoen el Atlántico norte parece que están explotadas al máximo rendimiento sostenible.L'argent de Google peut être sûr:Chrome n'a jamais été exploité à Pwn2Own.
El dinero de Google puede estar a salvo:Chrome no ha sido explotada en Pwn2Own.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
exploiter les ressources
exploiter les possibilités
enfants exploitésexploiter les avantages
exploiter les synergies
à exploiter les possibilités
à exploiter les ressources
exploiter les résultats
terres exploitéesexploiter les informations
Plus
Utilisation avec des adverbes
mieux exploiterpleinement exploitécomment exploiterpour exploiter pleinement
à exploiter pleinement
non exploitéesexploite également
exploiter efficacement
exploite actuellement
exploiter plus
Plus
Utilisation avec des verbes
visant à exploitercherchent à exploitercontinuer à exploiterconsiste à exploiteraider à exploitercommencé à exploiter
Plus
Le procédé en four à sole est exploité à l'échelle industrielle au Luxembourg depuis 2003(www. paulwurth. com) ainsi qu'en Italie www. lucchini. it.
El proceso en horno de forja ha estado funcionando a escala industrial en Luxemburgo desde 2003(www. paulwurth. com) y en Italia www. lucchini. it.Ce casino jeux sont alimentés par VIG etest exploité à San Jose au Costa Rica.
Aides d'État- Aide au développement-Paquebot Le Levant exploité à Saint-Pierre-et-Miquelon- Recours en annulation de la décision de la Commission relative à l'aide d'État accordée par la République française.
Ayudas de Estado- Ayuda al desarrollo-Buque Le Levant explotado en San Pedro y Miquelón- Recurso de anulación de la Decisión de la Comisión relativa a la ayuda estatal concedida por la República Francesa.Kariyawasam(Sri Lanka) dit que le TNP nedevrait pas être exploité à des fins politiques.
El Sr. Kariyawasam(Sri Lanka) dice que el Tratado sobre la no proliferaciónno debería ser utilizado con fines políticos.Je suis entré dans lacuisine et fait pop-corn pas exploité à exagérer J'ai fait pop-corn filles, quand je suis allé avec cette plaque pop-corn de plus en plus leurs yeux s'enflammèrent, wow maman la préparation Nous pop-corn.
Entré en la cocina ylas palomitas de maíz no explotados a exagerar hice las palomitas de maíz hijas, cuando me fui con esta placa de palomitas cada vez mayor sus ojos brillaban, wow mamá la preparación que las palomitas de maíz.Je me suis rendu compte que vos enfants avaient un énorme potentiel qui n'apas encore été exploité à sa juste valeur.
Saben, sus hijos tienen un enorme potencial de sobresalir, que hasta ahora sientosinceramente que no fue explotado al máximo.Comme des limites à cette exploitation n'ont pas été fixées,le gaz sera exploité à son maximum et le Bangladesh ne pourra pas l'acheter pour couvrir ses besoins à un moment donné.
Como no hay límite en la exploración,el gas será explorado al máximo y Bangladesh no podrá comprar más allá de sus necesidades en un momento dado.En d'autres mots, au risque de me répéter, laisser aller l'esprit créatif du joueur pour quel'engin de jeu soit exploité à son maximum.
En otras palabras, Mais le chinchard grosyeux passe de pleinement exploité à modérément exploité à surexploité.
Sin embargo, la evaluación del jurelha cambiado de plenamente explotado a variar entre moderadamente Après avoir remplacé les électrodes d'origine en tungstène qui posaient problème, par des électrodes en graphite,le four a pu être exploité à pleine capacité.
Tras sustituir los electrodos originales de tungsteno, que planteaban problemas, por electrodos de grafito,el horno ha podido funcionar a plena capacidad.Cependant, jusqu'à un certain point, il est probablement vrai aussi queles consommateurs n'ont pas exploité à fond ces procédures parce qu'elles ne répondaient pas à leurs besoins.
Sin embargo, y hasta un cierto punto es probablemente también verdad quelos consumi dores no han explotado a fondo estos procedimien tos, porque no respondían Aussi, cet accord renferme des lacunes inhérentes, se prêtant aisément à des interprétations multiples et que chaque partie, comme on pouvait s'y attendre,a exploité à son propre avantage.
Además, el acuerdo contiene deficiencias internas, lo que deja mucho espacio para múltiples interpretaciones que, como cabía esperar,cada parte las ha aprovechado en beneficio propio.Les prestataires de services Internet qui constatent queleur service est exploité à de telles fins et ne prennent pas de mesures pour y remédier s'exposent à des poursuites pour complicité.
Si el suministrador de servicios de Internet descubre quesu servicio está siendo utilizado para llevar a cabo actividades ilegales y no adopta medidas al respecto puede ser procesado como cómplice del delito.La presse internationale a évoqué en long et en large l'affaire Khodorkovski et tout porte à croire quece dossier a été exploité à des fins politiques.
La prensa internacional ha analizado en detalle el caso de Mijaíl Jodorkovski y realmente parece ser que todo apunta a queeste caso ha sido explotado con fines políticos.Le 8 janvier 2003,un site web exploité à Singapour par Digiland, société singapourienne(le défendeur), a commencé à proposer une imprimante couleurs à laser d'une valeur de 3 854 dollars singapouriens pour 66 dollars singapouriens seulement.
El 8 de enero de 2003,un espacio Web operado en Singapur por Digiland, compañía de Singapur(el demandado), empezó a anunciar una impresora láser Ex Metsat, posté à 74° E; premier satellite indien à vocation exclusivement météorologique. exploité à 93,5° E. lancement prévu fin 2007 ou début 2008.
Antiguo Metsat, situado Présente aux côtés de sociétés comme Dacom, Hyundaï(Corée), Daimler-Benz Aerospace(Allemagne), Loral, Airtouch(USA) et Vodaphone(Grande-Bretagne), Alcatel Espace est l'un des partenaires stratégiques du système Globalstar, nouveau système mondial de téléphonie mobile par satellite à couverture mondiale qui sera exploité à partir de 1998.
Junto con empresas como Dacom, Hyundai(Corea), Daimler-Benz Aerospace(Alemania), Loral, Airtouch(Estados Unidos) y Vodaphone(Gran Bretaña), Alcatel Espace es uno de los copartícipes estratégicos del sistema Globalstar, que es el nuevo sistema mundial de telefonía móvil porsatélite con cobertura mundial, que comenzará a funcionar en 1998.Elle se solda par une victoire tactique française(les troupes allemandes ne purent franchir les lignes de défense françaises) maisce triomphe ne put être exploité à sa juste mesure compte tenu de la défaite stratégique subie par les forces franco-britanniques.
Fue una victoria táctica francesa(las tropas alemanas no pudieron pasar las líneas de defensa francesas) peroaquel triunfo no pudo ser aprovechado en su justa medida por el fracaso estratégico sufrido por las fuerzas franco-inglesas.En nuestra época este tesoro es explorado a fondo en los documentos del concilio Vaticano II55; interesantes análisis se han hecho también en los numerosos discursos que Pío XII dedica C 30,4 Mio tep Í au Pérou, qui fait état de succès très récents en matière d'exploitation pétrolière et gazière(doublement des réserves)et qui n'a exploité à ce jour que 3% de ses réserves hydrauliques;
Perú, que acaba de anunciar considerables éxitos de explotación de petróleo y gas(dupli cación de reservas),sólo ha explotado hasta la fecha el 3% de sus reservas hidráulicas.Abus de pouvoir des adultes et violation des droits qui ont pour but de permettre aux enfants de vivre dignement; sensibilisation au droit d'être traités et de traiter ses semblables, sans discrimination d'aucune sorte, d'être protégé sur les plans physique, psychologique, mental et social; droit à une nourriture adéquate, droit de recevoir des soins médicaux, de ne pas être rejeté et oublié, droit de vivre dans un environnement sain etde ne pas être exploité à un âge précoce.
Abuso de poder de los adultos y conculcación de los derechos que tienen que tener los niños para tener una vida digna; la sensibilización sobre los derechos, Annonçant la publication des informations de l'audit urbain pour la période 2006-2007, la commissaire à la politique régionale, Danuta Hübner, a déclaré:«l'audit urbain n'est pas seulement un outil pour la politique européenne de cohésion,mais doit également être exploité à tous les niveaux décisionnels pour toutes les politiques qui ont un impact sur les villes».
Al presentar los nuevos datos recopilados por la Auditoría Urbana de 20062007, la Comisaria de Política Regional Danuta Hübner explicó:«La Auditoría Urbana no es sólo una herramienta para la política europea de cohesión,sino que debe también ser empleada a todos los niveles de decisión y por todas las políticas que tengan un impacto en las ciudades».Pistes rénovées et exploitées à Oum Dreyga et à Mahbas.
Pistes entretenues et exploitées à Agwanit, Mahbas et Oum Dreyga.
Pistas de aterrizaje mantenidas y utilizadas en Agwanit, Mahbas y Oum Dreyga.
