Exemples d'utilisation de Formuló unas observaciones en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El Vicepresidente(Albania) formuló unas observaciones finales.
Le Vice-Président(Albanie) a fait des observations finales.También en la segunda sesión, el Director de la División deEstadística de las Naciones Unidas formuló unas observaciones finales.
À la 2e séance également,le Directeur de la Division de statistique a fait des observations finales.En la sexta sesión, la Alta Comisionada formuló unas observaciones introductorias a la primera mesa redonda.
À la 6e séance, la Haut-Commissaire a prononcé des observations liminaires à l'intention de la première table ronde.En la 13ª sesión, celebrada el 29 de mayo,el Presidente del Consejo formuló unas observaciones finales.
À la 13e séance, le 29 mai,le Président El Director General, Roberto Azevêdo, formuló unas observaciones introductorias en la presentación del libro.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
formulan declaraciones los representantes
formularon declaraciones
la declaración formuladaformuló una declaración
observaciones formuladasformular recomendaciones
encargados de formular políticas
formular observaciones
formular propuestas
formular estrategias
Plus
En la novena sesión, celebrada el 23 de abril,el Presidente del Consejo formuló unas observaciones finales.
À la 9e séance, le 23 avril,le Président También en esa sesión,el Vicepresidente del Consejo formuló unas observaciones finales y declaró clausurada la serie de sesiones sobre asuntos humanitarios.
À la même séance également,le Vice-Président En la tercera sesión, celebrada el 14 de febrero,el Presidente del Consejo formuló unas observaciones finales.
À la 3e séance, le 14 février,le Président También en la misma sesión, el Vicepresidente(España) formuló unas observaciones finales y declaró clausurada la serie de sesiones sobre asuntos humanitarios.
Également à la même séance, le Vice-Président(Espagne) a fait des observations finales et prononcé la clôture El Relator Especial sobre el derecho a la libertad de opinión yde expresión formuló unas observaciones similares.
Le Rapporteur spécial sur le droit à la liberté d'opinion etd'expression a fait des observations analogues.En la misma sesión,el Vicepresidente del Consejo(Libia) formuló unas observaciones finales y declaró clausurada la serie de sesiones sobre asuntos humanitarios.
À la même séance,le Vice-Président En la misma sesión, el Sr. ChristianMersmann actuó de moderador y formuló unas observaciones iniciales.
Toujours à la même séance, M. Christian Mersmann Lamentablemente el 21 de septiembre el Ministro de Relaciones Exteriores yComercio de Corea del Sur formuló unas observaciones distorsionadas sobre las causas radicales de la tensión en la península de Corea, sin hacer una sola referencia a la aplicación de la Declaración Conjunta Norte-Sur de 15 de junio de 2000.
Malheureusement, le 21 septembre, le Ministre sud-coréen En la misma sesión, el Vicepresidente(Egipto)resumió el debate y el moderador formuló unas observaciones finales.
À la même séance, le Vice-Président(Égypte)El Vicepresidente del Consejo(España) formuló unas observaciones finales.
Le Vice-Président(Espagne) a fait des observations finales.También en la primera sesión, el Jefe de la Subdivisión de Servicios Estadísticos de la División de Estadística de las NacionesUnidas del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, formuló unas observaciones finales.
Lors de En la octava sesión, la Sra. Patten contestó a las preguntas formuladas yel Presidente del Consejo formuló unas observaciones finales sobre el debate acerca de los derechos humanos de la mujer.
À la 8e séance, Mme Patten En la misma sesión, el Jefe de la Subdivisión de Gobernabilidad y Gestión Socioeconómica del Departamento de Asuntos Económicos ySociales formuló unas observaciones finales.
À la même séance, le Chef Con ocasión de la clausura del taller, el presidente formuló unas observaciones finales.
En prononçant la clôture de l'atelier, le Président a formulé des observations finales.Tras las declaraciones de la moderadora y del Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales, el Vicepresidente del Consejo,Sr. Abulkalam Abdul Momen(Bangladesh), formuló unas observaciones finales.
À l'issue El representante de la secretaría de la UNCTAD formuló unas observaciones finales.
En su 20ª sesión, el 2 de junio de 2009, el Consejo celebró una mesa redonda sobre el plan de trabajo de los paneles,en la que el Presidente formuló unas observaciones introductorias.
À sa 20e séance, le 12 juin 2009, le Conseil El Presidente formuló una observación sobre el mandato de la Conferencia.
Le Président a formulé des observations concernant le mandat de la Conférence.El Presidente formula unas observaciones finales.
Le Président prononce des observations finales.El Secretario General formulará unas observaciones introductorias.
La Presidenta formula unas observaciones finales.
La Vicesecretaria General formulará unas observaciones introductorias.
La Vice-Secrétaire générale formulera des observations liminaires.El Secretario General formulará unas observaciones introductorias.
Le Secrétaire général formulera des observations liminaires.
