Que Veut Dire FUE SOMETIDO en Français - Traduction En Français

• a été soumis
• il a été soumis
• il a subi
• été soumis
• a subi
• a fait l'objet
• a été présenté
• a été placé
• subis
• a été mis
• soumis
• il fut soumis
• il a fait l'objet
• a été infligé
• fait l'objet
• a été victime
• il a été victime
• il a été placé
• a été saisi
• a été examiné
• il a soumis
• subit
• il subit
• a été portée
• a subis soient

Exemples d'utilisation de Fue sometido en Espagnol et leurs traductions en Français

Fue sometido a torturas inimaginables.
Il a subi des tortures inimaginables.

Su pueblo se sublevó y fue sometido.
Ses habitants sont des Podoandréens et Podoandréennes.

Su marido fue sometido a repetidas palizas.
Elle est victime de pillages répétés.

Durante su detención en este campo fue sometido a graves torturas.
Durant sa détention dans ce camp, il a subi de graves tortures.

Fue sometido a una prueba para ver si se volteaba.
Il est soumis à un test de retournement.

Argumentó que fue sometido a malos tratos.
Il a avancé qu'il avait subi de mauvais traitements.

Lamentablemente, el proyecto de resolución no fue sometido a votación.
Malheureusement, ce projet de résolution n'a pas été mis aux voix.

El edificio fue sometido a una renovación reciente.
Le bâtiment faisait l'objet d'une rénovation.

Una vez puesto en libertad en febrero de 2002, el autor fue sometido a vigilancia.
À sa libération en février 2002, le requérant a été placé sous surveillance.

También fue sometido a trabajos forzados.
Il a aussi été contraint à des travaux forcés.

En la dependencia policial de Arkaute el autor fue sometido a malos tratos.
Pendant sa détention au commissariat d'Arkaute, le requérant a subi des mauvais traitements.

El caso fue sometido al conocimiento del Grupo.
L'affaire a été portée à l'attention du Groupe de travail.

La Sra. Butaeva sostiene que su hijo fue sometido a detención arbitraria.
Mme Butaeva fait valoir que son fils a été victime d'une détention arbitraire.

El asunto fue sometido al Tribunal de Justicia el 10 de julio de 2001.
La Cour a été saisie le 10 juillet 2001.

Asimismo, observa que el autor no ha aportado suficientes pruebas que corroboren sus afirmaciones en cuanto a que fue sometido a tortura en Costa Rica.
Il observe également que le requérant n'a pas fourni de preuves suffisantes pour étayer ses affirmations selon lesquelles il a été soumis à la torture au Costa Rica.

Entre 1936 y 1937 fue sometido a diversas modernizaciones.
À partir de 1937, il subit diverses modifications.

El informe de 1997 fue sometido al Gobierno;
Le rapport pour 1997 de la mission d'évaluation des besoins a été présenté au Gouvernement;

Un día después fue sometido a cirugía del tórax y se le encontró una enorme laceración del diafragma y el pulmón izquierdo.
Il a ensuite subi une intervention chirurgicale à la poitrine, qui a révélé un grave déchirement du diaphragme et du poumon gauche.

Afirma que su hijo fue sometido a detención arbitraria.
Elle fait valoir que son fils a été victime d'une arrestation arbitraire.

Stansberry fue sometido al menos cincuenta pies de distancia por la calle.
Stansberry a été maîtrisé au moins cinquante pieds dans la rue.

Ese mismo día fue sometido a"detención preventiva.
Le même jour, M. Idiev a été placé en détention provisoire IVS.

Al parecer, fue sometido al"columpio" y a numerosas humillaciones.
Il aurait été soumis à"la balançoire" et à de nombreuses humiliations.

En enero de 2007 fue sometido a trabajos de restauración.
En 2007, il a fait l'objet d'importants travaux de restauration.

Un asunto fue sometido, con otros cargos, a un tribunal de policía;
Affaire a été portée devant le tribunal de police(avec d'autres préventions);

Por consiguiente, él fue sometido a la crítica repetida del capataz.
Par conséquent, il a été exposé à la critique répétée du contremaître.

Según se dice, fue sometido a torturas, como la aplicación de descargas eléctricas.
Il aurait subi des actes de torture, y compris des décharges électriques.

Ninguno de los proyectos fue sometido a votación durante el sexenio de Zedillo.
Aucun des projets n'a été soumis au vote pendant le sexennat de Zedillo.

A fines de agosto de 2004 fue sometido a una operación de disco intervertebral en el hospital de la universidad de El Cairo.
Fin août 2004, il a subi à l'hôpital universitaire du Caire une intervention pour un problème de disques vertébraux.

Al parecer, fue sometido a torturas y malos tratos.
Il aurait été soumis à la torture et à des mauvais traitements.

Vivía en un suburbio de Túnez y fue sometido a un chantaje de sus condiscípulos del liceo, quienes lo amenazaban de revelar su"secreto.
Vivant dans une banlieue de Tunis, il a été soumis à un chantage de ses condisciples de lycée, menaçant se révéler son"secret.

Comment utiliser "fue sometido" dans une phrase en Espagnol

Pero fue sometido a esto no sin esperanza.

El acuerdo del Ayuntamiento fue sometido a Referendo.

Además fue sometido a picana y "submarino seco".

LY: Todo fue sometido a una relectura acuciosa.?

"Allen Ginsberg fue sometido a juicio por obscenidad.

Allí fue sometido a una cirugía de urgencia.

Este RVE, fue sometido a diferentes condiciones frontera.

Qosqo y fue sometido al gobierno del laqhe.

Ningún general o torturador fue sometido a juicio.

desde 1923 fue sometido a numerosas intervenciones quirúrgicas.

Comment utiliser "il a subi, il a été soumis" dans une phrase en Français

Après son interpellation, il a subi un examen médical.

Il a été soumis aux traitements spéciaux pour le rendre étanche.

Il a été soumis à la moitié des chargé(e)s de recrutement.

Il a subi des centaines d’améliorations pour l’année

Il a été soumis au président du Conseil général de l'Aisne.

Hier, il a été soumis aux premiers exercices de rééducation.

- Il a été soumis à une opération d'urgence le 9 décembre.

Il a subi alors puis en 1976 quelques modifications.

L’alcootest auquel il a été soumis s’est révélé négatif.

Il a été soumis au comité, qui l'a accepté.