Que Veut Dire IMPLEMENTADO POR en Français - Traduction En Français

• mis en œuvre par
• mis en place par
• exécuté par
• appliqué par
• mis en oeuvre par
• mise en œuvre par
• implémenté par

Exemples d'utilisation de Implementado por en Espagnol et leurs traductions en Français

Justamente este mes pasado fue implementado por.
Rien que le mois dernier, il a été déployé par.

A menudo es implementado por los médicos homeópatas.
Elle est souvent mise en œuvre par les médecins homéopathes.

Por ello es absolutamente esencial que sea bien implementado por los Estados miembros.
Il est donc essentiel qu'il soit correctement appliqué par les États membres.

Programa implementado por la Secretaría del Grupo de Estados ACP y financiado por la Unión Europea.
Programme mis en oeuvre par le Secrétariat du Groupe des Etats ACP et financé par l'Union européenne.

Este sitio fue diseñado e implementado por icequeen and twister.
Ce site a été conçu et implémenté par icequeen et twister.

Las potencialidades del oído son difíciles de explotar, debido a un sistema de filtrado de información implementado por el niño.
Les potentialités de l'oreille sont rendues difficiles à exploiter, à cause d'un système de filtrage de l'information mis en place par l'enfant.

Este ha sido escasamente difundido e implementado por las distintas instituciones públicas a las cuales hace referencia.
Or, il a rarement été diffusé et exécuté par les institutions publiques visées.

En los países del Sur, éstas tienen que ser vinculadas, entre otras cosas, al sistema político, económico y social implementado por los países ricos.
Dans les pays du Sud, celles-ci doivent être mises en rapport avec, entre autres, le système politique, économique et social mis en place par les pays riches.

El proyecto piloto de'Informes de Países'de ONU-Agua, implementado por AQUASTAT para ONU-Agua, ha sido terminado.
Le projet pilote'Synthèse de pays'de l'ONU-Eau, mise en œuvre par AQUASTAT pour l'ONU-Eau, est maintenant achevé.

Esas dos primeras partes pertenecen al gameplay(o sea, las reglas de interacciones) de un juego normalmente decidido por un diseñador de videojuego e implementado por un programador.
Ces deux premières parties font partie du gameplay(c'est-à-dire, des règles d'interaction) d'un jeu qui est normalement décidé par un game designer et implémenté par le programmeur.

Este proyecto del PNUD fue implementado por el Banco Mundial y financiado por el PNUD, el Gobierno de Japón y el BID.
Ce projet du PNUD a été exécuté par la Banque mondiale et financé par le PNUD, le Gouvernement japonais et la BID.

Hubo un primer esfuerzo de reducción de listas de espera con un programa implementado por el Minsal en el período 1991-1993.
Un premier effort de réduction des listes d'attente avait été fait dans le cadre d'un programme appliqué par le Ministère de la santé au cours de la période 1991-1993.

Ventajas del VPN Sistema de túnel seguro implementado por la VPN, hace posible intercambio datos de forma cifrada y por lo tanto totalmente segura.
Avantages du VPN Le système de tunnel sécurisé mis en place par le VPN, permet en effet d'échanger des données d'une façon cryptée et donc totalement sécurisée.

La Tercera Revolución Industrial fue aprobado formalmente por el Parlamento Europeo en 2007 y ahora está siendo implementado por diversos organismos del Commisión Europea.
Cette troisième révolution industrielle a été officiellement appuyée par le Parlement européen en 2007 et est actuellement mise en œuvre par divers organismes au sein de la Commission européenne.

En El Salvador el Programa Nacional de Desminado fue implementado por el Gobierno, entre marzo de 1993 y enero de 1994, con la participación de las Fuerzas Armadas y el FMLN.
En El Salvador, le Programme national de déminage a été mis en oeuvre par le Gouvernement entre mars 1993 et janvier 1994, avec la participation des forces armées et du Front Farabundo Marti de libération nationale.

Es una publicación del programa regional de UNIFEM"Ciudades sin violencia hacia la mujer, ciudades seguras para todas y todos", implementado por la Red Mujer y Hábitat de América Latina y el Caribe.
Cette publication a été produite par le Programme régional d'UNIFEM« Villes sans violence à l'égard des femmes, villes sûres pour tous», exécuté par le Réseau Femmes et Habitat de l'Amérique latine et des Caraïbes.

El programa mundial de cinco años es implementado por el PNUD conjuntamente con el Ministerio del Medio Ambiente de Japón, la Secretaría del Convenio sobre la Diversidad Biológica y la Universidad de las Naciones Unidas.
Il s'agit d'un programme quinquennal mis en œuvre par le PNUD en partenariat avec le ministère japonais de l'Environnement, du Secrétariat de la Convention sur la diversité biologique et de l'université des Nations Unies.

Otra mujeres de la comunidad ven los beneficios de participar en el proyecto implementado por Caritas con el financiamiento de la Agencia Española de Desarrollo.
D'autres femmes de la communauté voient les bénéfices à participer au projet mis en place par Caritas avec le financement de l'Agence espagnole de développement.

En años anteriores, el Congreso Nacional y la Secretaría de la Mujer de la Presidencia de la República auspiciaron el desarrollo del proyecto Parlamento Mujer, formulado e implementado por una ONG denominada Tiempo Nuevo.
Les années précédentes, le Congrès national et le Secrétariat à la condition de la femme ont appuyé le projet Parlement des femmes, conçu et appliqué par l'organisation non gouvernementale Tiempo Nuevo.

Programa ACP-UE de apoyo a los sectores culturales ACP. Programa implementado por la Secretaría del Grupo de Estados ACP y financiado por la Unión Europea.
Programme ACP-UE d'appui aux secteurs culturels ACP. Programme mis en oeuvre par le Secrétariat du Groupe des Etats ACP et financé par l'Union européenne.

La Agenda de Incidencia fue desarrollada dentro del marco del programa regional de UNIFEM,"Ciudades sin violencia hacia la mujer, ciudades seguras para todas y todos", implementado por la Red de Mujeres y Hábitat de Latinoamérica y el Caribe. Disponible en español.
Le Programme de mobilisation a été élaboré dans le cadre du Programme régional d'UNIFEM« Villes sans violence à l'égard des femmes, villes sûres pour tous», exécuté par le Réseau Femmes et Habitat de l'Amérique latine et des Caraïbes. Disponible en espagnol.

La leche es proporcionada por nuestro cliente Vinamilk, y el programa es implementado por los departamentos de educación y capacitación del gobierno provincial.¿Cuánto éxito ha tenido el programa? El programa ha sido muy exitoso.
Le lait est fourni par notre client Vinamilk et le programme est mis en œuvre par les services publics provinciaux de l'éducation et de la formation. Peut- on dire que ce programme est une réussite?Une très belle réussite.

El proyecto de habilitación de 800 centros maternoinfantil comunitarios ha sido formulado e implementado por la Secretaría Nacional de la Familia para los municipios de extrema pobreza identificados en el PRN.
Le projet de mise en service de 800 centres pour la mère et l'enfant communautaires a été élaboré et exécuté par le Secrétariat d'Etat à la famille et concerne les municipalités extrêmement pauvres recensées dans le PRN.

El modelo de reserva de la biosfera, implementado por la UNESCO, tiene por objeto promover un equilibrio entre las actividades humanas y la biosfera mediante la inclusión del desarrollo económico sostenible en la política de conservación. En la reserva se incluye varios parques nacionales.
Le modèle de réserve de biosphère, mis en œuvre par l'UNESCO, vise à promouvoir un équilibre entre les activités humaines et la biosphère en y incluant le développement économique durable dans la planification de la conservation.

La iniciativa es parte del marco del Proyecto Promoción de la Gobernanza Migratoria en Zimbabwe que está siendo implementado por la OIM con fondos aportados por la Unión Europea a través del 11° Fondo Europeo de Desarrollo.
L'initiative fait partie du cadre du projet de Promotion de la gouvernance des migrations au Zimbabwe qui est mis en œuvre par l'OIM avec le financement de l'Union européenne grâce au 11ème Fonds de développement européen.

Más de un siglo de autoritarismo político y económico, implementado por el poder colonial y fomentado, a pesar de la Independencia, por un Estado paternalista y centralizador, generó desventajas que se traducen en numerosas dificultades a las cuales la población maliense debe enfrentarse.
Plus d'un siècle d'autoritarisme politique et économique, mis en place par le pouvoir colonial et entretenu, malgré l'indépendance, par un État paternaliste et centralisateur, a érigé des handicaps qui sont autant de difficultés auxquelles les populations maliennes doivent faire face.

El mecanismo de coordinación del cumplimiento de las diferentes obligaciones frente al Sistema Interamericano de Derechos Humanos implementado por el Ministerio Justicia y Derechos Humanos contempla la necesaria participación de los beneficiarios de las mismas y de sus representantes.
Le mécanisme de coordination en matière d'exécution des différentes obligations envers le Système interaméricain des droits de l'homme, mis en place par le Ministère de la justice et des droits de l'homme, requiert la participation des bénéficiaires et de leurs représentants.

Venezuela destacó el excelente sistema integral de salud implementado por el Gobierno con arreglo a su Plan Nacional de Salud 2000-2010, que ofrecía servicios básicos de salud accesibles a toda la población de manera gratuita.
Le Venezuela a mis en exergue le vaste et excellent système de santé mis en place par le Gouvernement dans le cadre de son plan national de santé 2000-2010, qui offrait à toute la population des services de soins de santé primaires gratuits.

El prototipo de WorldCat Local para HathiTrust Digital Library, al que se puede acceder libremente a través del Web, fue diseñado e implementado por ambas organizaciones en estrecha colaboración, como medio para desarrollar aún más una infraestructura de biblioteca digital compartida.
Le prototype WorldCat Local de la HathiTrust Digital Library, disponible pour tous sur le Web, a été conçu et mis en place par les deux organisations qui ont travaillé en étroite collaboration pour promouvoir le développement d'une infrastructure de bibliothèque numérique partagée.

El nuevo“Programa Nacional para la Prevención Social de la Violencia y la Delincuencia” implementado por el gobierno del presidente Enrique Peña Nieto en México, plantea la necesidad de adoptar programas amplios y multisectoriales de prevención, consistentes con nuestro informe.
Le nouveau“Programme national pour la prévention sociale de la violence et de la délinquance” mis en œuvre par le gouvernement du président Enrique Peña Nieto au Mexique préconise l'adoption de programmes vastes et multisectoriels de prévention, dans le droit fil de notre rapport.

Comment utiliser "implementado por" dans une phrase en Espagnol

Port-security: implementado por los dispositivos Cisco.

Software propio implementado por los fabricantes.

¿Podría ser implementado por otras parejas?

Implementado por los diversos programas sociales.

Debe ser implementado por una clase.

Luego fue implementado por los ladrones.

Modo implementado por Rockstar según veo.

Sitio web implementado por Galerna Estudio,.

Todo ese sistema fue implementado por Lerner.

org) e implementado por Cáritas Jerusalén (www.

Comment utiliser "exécuté par" dans une phrase en Français

Vérifiez que.bin peut être exécuté par racine.

péremptoire geste d’ouverture exécuté par les cordes.

Pire, Atahualpa est exécuté par strangulation.

Album Exotica exécuté par un des maîtres.

45+3’ Corner bien exécuté par Djahnit.

Chizuo Matsumoto a été exécuté par pendaison.

Salvator, exécuté par Mme Mattemann, MM.

Nêtes pas été exécuté par luniversité.

Exécuté par puits distincts dans cette.

Exécuté par deux per- sonnes, il se...