Exemples d'utilisation de Importarán en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cinco minutos más no importarán.
Cinq minutes de plus ne dérangeront pas.Tus notas no importarán tanto si bordas tu examen de acceso, y lo rematas con una redacción estupenda y una carta de mi padre.
Las personas como tú no importarán nunca.
Los participantes que se hacen cargo de su propia logística estarán obligados a declarar en las aduanas argentinas ychilenas el material que importarán.
Les concurrents assurant leur propre logistique seront obligés de déclarer par eux-mêmes aux douanes argentines etchiliennes le matériel qu'ils importeront.Una vez la costa este se haya hundido¿te importarán los Beach Boys?
Quand la côte Est sera inondée, tu te préoccuperas des Beach Boys?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
productos importadosmercancías importadasimporta una mierda
me importa una mierda
importados de terceros países
me importa un bledo
me importa un carajo
importados en la comunidad
prohibición de importaralimentos importados
Plus
Utilisation avec des adverbes
poco importarealmente importaimporta mucho
ya no importaimporta tanto
realmente no importaimporta poco
así que no importame importa más
me importa mucho
Plus
A Los Estados miembros importarán équidos desde los terceros países que figuran en la parte I de la columna especial correspondiente a los équidos del Anexo.
A Les États membres importent des équidés en provenance des pays tiers ou partie de pays tiers figurant à la partie I de la colonne spéciale équidés de l'annexe.Los desacuerdos como el nuestro ya no importarán.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 1,los Estados miembros importarán determinados productos a base de carne de cualquier especie doméstica procedentes de los terceros países que figuran en el Anexo.
Sans préjudice du paragraphe 1,les États membres importent certains produits à base de viande de toutes les espèces domestiques en provenance des pays tiers figurant à l'annexe.¿Las cosas que he dicho y hecho importarán más?
Ce que j'ai dit et fait aurait-il plus d'importance?No solo háganlas especiales, sino memorables,utilizándolas para decisiones que importarán en vuestras vidas. Soy vuestro maestro Ezequías, invitándolos a hacer especial la vida, al hacerse especiales ustedes mismos.
Rendez-les non seulement spéciales, mais mémorables,en vous en servant pour prendre des décisions qui compteront dans votre vie. Je suis votre Enseignant Ézéchias, vous invitant à rendre votre vie spéciale en étant spéciaux vous-mêmes.Si esto no funciona,los rehenes no importarán.
Si ça ne marche pas,les otages n'auront pas d'importance.Los comerciantes no importarán(el producto) si el negocio es nocivo". Vigilia de velas impulsado por usuarios de internet. Cada persona se unió voluntariamente a la actividad, incluyendo un gran número de jóvenes estudiantes.
Les vendeurs n'importeront pas[le produit] si leurs affaires ne marchent pas.» Veillée à la bougie hébergée par des utilisateurs internet Chaque personne a participé volontairement, notamment un grand nombre de jeunes étudiants.En ese momento, nada de estas cosas dunya importarán.
À ce moment-là, aucune de ces choses dunya ne comptera.Los Estados miembros únicamente importarán de terceros países los embriones que hayan sido recogidos, transformados y almacenados por un equipo de recogida de embriones que esté incluido en las listas del Anexo de la presente Decisión.
Les États membres n'importent des embryons en provenance de pays tiers que si ces embryons ont été collectés, traités et stockés par une équipe de collecte d'embryons figurant dans la liste annexée à la présente décision.Una vez quetenga en su posesión nuestro el material no importarán ni su hermano ni su conferencia de paz.
Una vez alineados los campos, presione el botón"Importar" y sus datos se importarán.
Los Estados Parte no importarán ni autorizarán la importación de materiales nucleares desde un Estado que no sea Parte en la presente Convención, a menos que hayan recibido la seguridad de que los niveles de protección física descritos en el Anexo I se aplicarán a esos materiales durante el transporte nuclear internacional.
Chaque Etat partie n'importe des matières nucléaires ou n'en autorise l'importation en provenance d'un Etat qui n'est pas partie à la présente Convention que s'il a reçu l'assurance que lesdites matières seront protégées pendant le transport nucléaire international conformément aux niveaux énoncés à l'annexe I. 3.Pero cuando tienes una familia, muchas de las cosas que sonimportantes ya no importarán más.
Mais quand vous avez une famille, beaucoup de choses qui sont importantes pourvous maintenant n'auront plus d'importance.A menos que nos aseguremos que la Organización se centra en las cuestiones que más nos importan en la actualidad, así como en las que más nos importarán en el futuro, no lograremos alcanzar nuestro objetivo de fortalecer la Organización.
Si nous ne faisons pas en sorte que l'Organisation s'intéresse aux questions qui importent le plus aujourd'hui, et à celles qui importeront le plus demain, nous ne parviendrons pas à renforcer l'Organisation comme nous nous en sommes donné l'objectif.Estoy pensando que lo colgaré algunos pies sobre mi fregadero de la cocina, donde la humedad alta,la luz del sol buena, y nadie importarán de algunos goteos.
Je pense que je l'accrocherai quelques pieds au-dessus de mon évier de cuisine, où l'humidité haute, lalumière du soleil bonne, et personne ne s'occuperont de quelques égouttements.Así pues, el grupo intergubernamental de expertos debería considerar la posibilidad de modificar el tratado modelo"a fin de crear un instrumento multilateral que facilitase el control del movimiento de bienes culturales entre Estados miembros y en el que se estableciese expresamente que los Estados: a no importarán bienes culturales exportados de manera ilícita y b no expedirán permisos de exportación para bienes culturales importados a su territorio sin una licencia de exportación válida.
Par conséquent, le groupe intergouvernemental d'experts devrait envisager de modifier le Traité type"pour en faire un instrument multilatéral qui permette d'exercer un contrôle sur les mouvements de biens culturels entre les États Membres etqui dispose expressément qu'aucun État a n'importera des biens culturels exportés illicitement et b ne délivrera de certificat d'exportation pour un bien culturel Los Gobiernos de Cuba y la República Bolivariana de Venezuela firmaron un acuerdo marco en marzo de 2007 para establecer 11plantas de etanol en Venezuela que importarán azúcar de Cuba.
Le Gouvernement cubain et le Gouvernement de la République bolivarienne du Venezuela ont signé en mars 2007 un accord-cadre pour la construction de 11 usines de production d'éthanol enRépublique bolivarienne du Venezuela, qui importeraient du sucre cubain.El objetivo principal sigue siendo una aún mayor liberalización, es decir, la apertura de los mercados de los países pobres a los productos industriales de los países desarrollados,los cuales al mismo tiempo importarán productos agrícolas-competitivos con los nuestros, por otra parte- y materias primas a precios de saldo.
La poursuite de la libéralisation reste l'objectif principal, autrement dit l'ouverture des marchés des pays pauvres aux produits industriels des pays développés, lesquels,dans le même temps, importeront des produits agricoles, concurrentiels avec nos propres produits qui plus est, ainsi que des matières premières à des prix dérisoires.En marzo de 2007 Cuba y la República Bolivariana de Venezuela firmaron un acuerdo marco para establecer 11plantas de etanol en Venezuela que importarán azúcar cubano como materia prima.
Cuba et la République bolivarienne du Venezuela ont signé en mars 2007 un accord-cadre visant à implanter au Venezuela11 usines qui produiront de l'éthanol à partir de sucre importé de Cuba.Porque creo que si nosotros sentimos estos problemas, si podemos sentirlos más profundamente,entonces nos importarán más de lo que lo hacen hoy.
Parce que je suis persuadé que si nous pouvons ressentir ces questions, si nous pouvons ressentir ces choses plus profondément,alors elles prendront plus d'importance pour nous qu'elles n'en ont aujourd'hui.En marzo de 2007, los Gobiernos de Cuba y la República Bolivariana de Venezuela firmaron un acuerdo marco para establecer 11plantas de etanol en Venezuela que importarán azúcar cubano como materia prima.
Les Gouvernements cubain et vénézuélien ont signé, en mars 2007, un accord-cadre visant à implanter au Venezuela 11 usines qui produiraientde l'éthanol dans ce pays à partir de sucre importé de Cuba.No obstante lo dispuesto en el artículo 19 de la Directiva 90/426/CEE y a la espera de que se adopten disposiciones especiales con arreglo al apartado 2 del artículo 13 de la misma Directiva,los Estados miembros no importarán équidos procedentes de los siguientes países.
Sans préjudice de l'article 19 de la directive 90/426/CEE et jusqu'à l'adoption des dispositions spécifiques en application de l'article 13 paragraphe 2 de cette directive,les États membres ne peuvent importer des équidés en provenance des pays suivants.La vista previa no requiere que importe las imágenes a la biblioteca.
Aperçu ne nécessite pas d'importer les images dans la bibliothèque.¿Le importa que le hagamos unas preguntas?
En Oriente, nos importa mucho nuestra liturgia y nuestras tradiciones.
Synonyms are shown for the word 
