Exemples d'utilisation de Informo que en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Informo que derribaron a Mikey.
Soyez informé que Mikey Por medio de la presente le informo que pronto, Dios mediante.
¡Le informo que el bien ha triunfado!
Je vous informe que la justice a triomphé!Anunciada la semana pasada, les informo que esta semana se ha llevado.
Annoncee la semaine derniere, je vous informe que cette semaine.Les informo que el Mayor partió a ver a la Policía.
Je vous informe que le Major est parti voir la police.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
informó al comité
informó al consejo
informó a la comisión
gobierno informóel gobierno informóinformó al grupo
el presidente informócomisión consultiva fue informadael secretario general informóla administración informó
Plus
Es con gran tristeza que les informo que a partir de hoy.
C'est avec une grande tristesse Yo te informo que el asunto en cuestión está arreglado.
Je t'informe que l'affaire en question est réglée.En deferencia a la partede Crichton que todavía se preocupa… Te informo que no estás descendiendo sobre terreno sólido, sino sobre un lago helado.
Par égard pour la petite partie deCrichton qui tient toujours à vous, je vous informe que vous n'allez pas vous poser sur de la terre ferme, mais sur un lac gelé.Le informo que he puesto en libertad al sr. Dandurand.
Je vous avise que je fais mettre M. Dandurand en liberté.Querido Nicky: Te informo que las cosas cambiaron.
Cher Nicky, je t'écris pour t'informer que les choses ont changé.Informo que haremos nuestra defensa por problemas psiquiátricos.
J'informe que nous établirons notre défense sur des problèmes psychiatriques.Por la presente te informo que no vamos a ir a la fiesta de monstruos y calabazas.
Les informo que la Conferencia de Presidentes ha decidido incluir este asunto en el período parcial de sesiones de abril.
Je vous informe que la conférence des présidents a décidé d'inclure ce point à la période de session du mois d'avril.Con mucho placer les informo que hoy tenemos a un invitado muy especial.
Je suis heureuse de vous annoncer que nous avons un invité spécial aujourd'hui.Os informo que la reina está de camino a Granada.
Je vous informe que la reine est en chemin vers Grenade.Pues yo le informo que es igualmente venturoso morir y yo Io sé.
Je l'informe qu'il est tout aussi chanceux de mourir.Le informo que Sr. Gunwald ejerce el oficio de cuchara.
Je vous informe que M. Gunwald exerce le métier de cuillère.Sólo me informo que no puedo comprar gasolina aquí.
Il m'a informée que je ne pouvais pas acheter d'essence ici.¡Les informo que se encuentran en un tribunal de los EE. UU.!
Su ortopeda le informo que es candidato para un reemplazo de articulación?
Votre médecin vous informera qu'un candidat pour un remplacement articulaire?¿Le informo que tenia un motivo personal para matar a su amigo Trevor?
Como capitana de este grupo, te informo que para evitar que vayamos… tendrás que quitarnos las borlas de nuestras manos muertas.
En tant Les informo que la votación sobre el fondo tendrá lugar en el próximo turno de votaciones.
Je vous informe que le vote sur le fond aura lieu à la prochaine heure des votes.Por lo tanto, les informo que las preguntas 60 a 94 serán contestadas por escrito.
En conséquence, je vous informe que les questions 60 à 94 recevront une réponse écrite.Les informo que pienso beber el equivalente al Mar del Norte en whisky esta noche. Así que ya pueden romper sus alcancías.
Je vous informe que je compte boire l'équivalent de la Mer du Nord en whisky ce soir, alors cassez vos tirelires.Inspector, le informo que aquí viven hombres racionales y librepensadores.
Inspecteur, je dois vous informer que vous êtes sous le toit d'hommes rationnels et libres-penseurs.Les informo que estas modificaciones son las que ya se han recogido en un corrigendum al orden del día, pero necesitamos aprobarlas formalmente.
Je vous informe que ces modifications sont celles qui ont déjà été inscrites dans un corrigendum à l'ordre du jour, mais nous devons les approuver de manière formelle.En este sentido, les informo que el Sr. Andriessen está dispuesto a hacer esta declaración ante nuestra Asamblea.
A cet égard, je vous informe que M. Andriessen est prêt à faire cette déclaration devant notre As semblée.Cookies Te informo que para que el sitio funcione correctamente necesita utilizar cookies, que es información que se almacena en tu navegador para facilitar la navegación.
Cookies Je vous informe que pour El Presidente.- Les informo que la Sra. Dury ha sido nombrada Gobernadora de Bruselas, con efecto a partir del 1 de mayo de 1998.
Le Président- Je vous informe que Mme Dury a été nommée Gouverneur de Bruxelles, et qu'elle est entrée en fonction le premier mai 1998.
