Que Veut Dire LAS EXCEPCIONES QUE en Français - Traduction En Français

• les exceptions qui
• les dérogations qu
• les dérogations qui
• les exceptions
• les dérogations
• exceptions qui
• les exceptions que
• dérogations qu
• exceptions qu'
• des exceptions qu'

Exemples d'utilisation de Las excepciones que en Espagnol et leurs traductions en Français

Las excepciones que sean necesarias se deben justificar.
Les exceptions nécessaires doivent être justifiées.

Por ejemplo, la existencia de demasiadas excepciones y de demasiadas incertidumbres sobre las excepciones que se aplicarán.
Par exemple, de trop nombreuses exceptions et il règne trop d'incertitude à propos des exceptions applicables.

Las excepciones que existen a esta norma no son aplicables de ningún modo al caso del autor.
Les exceptions qui seraient faites à cette règle ne s'appliquent pas au cas de l'auteur.

Es positivo, no obstante, que primero exista una prohibición a la que, posteriormente, se establezcan las excepciones que ya se han citado aquí.
Le point positif, cependant, c'est que l'interdiction est posée en premier, suivie des dérogations qui ont déjà été évoquées ici.

Las excepciones que se reconocen a este principio son muy limitadas véanse los párrs. 63 a 67 infra.
Ce principe n'admet que des exceptions extrêmement limitées voir par. 63 à 67 ci-dessous.

La reuni'n extraordinaria buscar resolver desacuerdos sobre las excepciones que permiten el uso de metilbromuro en 2006.
La réunion extraordinaire vise à résoudre les divergences sur les dérogations permettant l'utilisation du bromure de méthyle en 2006.

Las excepciones que se sugieren se basan en su mayor parte en las opiniones de los autores.
Les exceptions proposées sont pour la plupart fondées sur la doctrine.

Señor Presidente, para evitar una mayor destrucción de la capa de ozono debemos limitar, fundamentalmente, las excepciones que aun tenemos.
Monsieur le Président, pour éviter une nouvelle destruction de la couche d'ozone, nous devons principalement limiter les exceptions qui subsistent.

Las excepciones que más llaman la atención se refieren a 7 especies en Italia y afectan a 80 000 aves.
Les dérogations les plus frappantes concernent 7 espèces en Italie, représentant au total 80 000 individus.

Los Estados miembros deben enviar anualmente un informe a la Comisión, detallando las excepciones que han hecho a este artículo.
Chaque année, les Etats membres doivent adresser à la Commission un rapport circonstancié sur les exceptions qu'ils ont faites au titre de cet article.

A reserva de las excepciones que figuran a continuación, en Quebec sólo se podrá utilizar la razón social en francés.
Sous réserve des exceptions qui suivent, seule la raison sociale en langue française peut être utilisée au Québec.

Recientemente he presentado una pregunta escrita interrogando a la Comisión sobre las excepciones que pueden permitir la continuidad de este comercio.
J'ai récemment posé une question écrite demandant à la Commission des précisions sur les dérogations qui pourraient permettre au commerce de continuer.

Y, sin embargo, al mismo tiempo, las excepciones que se admiten dependen de la intención o de las inferencias de intención.
Et pourtant, dans le même temps, les exceptions qui sont admises dépendent de l'intention ou des inférences qui sont faites quant à l'intention.

No obstante, podría aceptar la idea de que los Estados miembros deban justificar los períodos transitorios o las excepciones que concedan.
Toutefois, je pourrais accepter l'idée selon laquelle les États membres fournissent des explications sur toute période de transition ou dérogation qu'ils accordent.

Las excepciones que se indican en el actual comentario al Modelo de Convenio de la OCDE no figuran en la Convención modelo de las Naciones Unidas.
Les exceptions indiquées dans le commentaire actuel de l'OCDE ne sont pas couvertes dans le Modèle des Nations Unies.

Cada Estado miembro elabora la lista de los establecimientos autorizados y, llegado el caso, les concede las excepciones que juzgue oportunas.
Chaque État membre dresse la liste des établissements qu'il agrée et, le cas échéant, octroie à ceux-ci les dérogations qu'il juge opportunes.

Posteriormente, el Reino Unido retiró las excepciones que había hecho al Convenio Europeo de Derechos Humanos y al Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
Le RoyaumeUni a ensuite retiré ses réserves à la Convention européenne des droits de l'homme et au Pacte international relatif aux droits civils et politiques.

El Estado miembro que quiera hacer uso de las disposiciones del apartado 1, comunicará a la Comisión la naturaleza de las excepciones que pretende conceder.
L'État membre qui veut faire usage des dispositions du paragraphe 1 communique à la Commission la nature des dérogations qu'il envisage d'accorder.

Las excepciones que existen para Dinamarca no nos eximen de determinar nuestra actitud ante un hecho que tendrá gran influencia en la economía danesa.
Les dérogations que le Danemark a obtenues ne nous empêchent pas de prendre position sur un problème qui aura de graves répercussions sur l'économie danoise.

Apoyo a la Sra. Korhola en su empeño por conseguir que se supriman las excepciones que todavía se mantienen en el caso de intereses militares y catástrofes civiles.
Je soutiens Mme Korhola dans sa tentative de mettre un terme aux exceptions qui sont encore faites actuellement pour les intérêts militaires et les catastrophes civiles.

Abrigamos la esperanza de que pronto, mediante el ejercicio del derecho de los pueblos a escoger su propio destino, desaparezcan de América Latina las excepciones que aún existen.
Nous nourrissons l'espoir que bientôt, grâce à l'exercice du droit des peuples à disposer d'eux-mêmes, l'Amérique latine verra disparaître les exceptions qui existent encore.

Aquí no se deben incluir las excepciones que ha mencionado la Sra. van Putten, cuando no se alcanzan las marcas mínimas olímpicas. Esta es otra cuestión.
Laissons de côté les exceptions que Mme van Putten a citées, à savoir que lorsque les qualifications olympiques ne sont pas satisfaites, le problème est différent.

La Comisión debe establecer la relación de aeropuertos comunitarios, excepto aquellos que solo registren un tráfico comercial de manera ocasional, y las excepciones que deban preverse.
Il y a lieu d'établir la liste des aéroports communautaires autres que ceux n'ayant qu'un trafic commercial occasionnel, ainsi que les dérogations à octroyer.

Otras consideraciones merece el sistema de las excepciones que, de ser verdaderamente necesarias, deberían tener siempre un carácter temporal, desde la perspectiva del mercado único.
D'autres considérations ont trait au système des dérogations, lesquelles, si elles sont vraiment nécessaires, devront dans tous les cas être temporaires, dans une optique de marché unique.

En mi opinión, debemos apoyar incondicionalmente la liberalización y, en particular, evitar centrarnos demasiado en las excepciones que algunos de los Estados miembros quieren aplicar.
Dans mon esprit, nous devons donc nous ranger catégoriquement derrière la libéralisation et ne surtout pas nous aveugler sur les exceptions que certains États membres désirent mettre en?uvre.

En segundo lugar, hemos tratado de controlar todas las excepciones que existen para evitar posibles resquicios legales para la publicidad, algo que ninguno de nosotros desea.
Deuxièmement, nous avons essayé de restreindre autant que possible toutes les exceptions qui existaient pour éviter de créer des brèches favorables aux publicités, ce qu'aucun d'entre nous ne souhaite.

Serán competentes para conocer cualquier litigio que se derive de las presentes condiciones los tribunales de Arrecife en Lanzarote, a salvo las excepciones que legalmente se establezcan.
Elles seront compétentes pour connaître tout litige qui dérive des présentes conditions, les tribunaux de Arrecife en Lanzarote, sauf les exceptions qui s'établissent de manière légale.

Las excepciones que hayan sido objeto de una declaracio'n con arreglo al apartado 1 no se aplicara'n cuando, para los mismos hechos, la Parte Contratante inte.
Les exceptions qui ont fait l'objet d'une de'claration au titre du paragraphe 1 ne s'appliquent pas lorsque la partie contractante concerne'e a, pour les meˆmes faits, demande' la poursuite a'l'autre partie.

Las audiencias serán públicas, con las excepciones que establezca la ley, en los casos en que la publicidad resulte perjudicial al orden público o a las buenas costumbres.
Les audiences seront publiques, avec les exceptions prévues par la loi, dans les cas où la publicité s'avérerait préjudiciable à l'ordre public ou aux bonnes mœurs.

Por tanto, la directiva propuesta elimina las excepciones que figuraban en la directiva original, ya que aquellas estaban pensadas en otro contexto y permitían utilizar los cinturones de seguridad para adultos si no se disponía de un sistema de retención para niños.
Par conséquent, la directive proposée supprime les exceptions qui figuraient dans la directive originale puisqu' elles étaient pensées dans un autre contexte et autorisaient le port de la ceinture de sécurité pour adulte lorsqu'on ne disposait pas d'un dispositif de retenue pour enfants.

Comment utiliser "las excepciones que" dans une phrase en Espagnol

Salvense las excepciones que puedan salvarse.?

salvo las excepciones que hemos comentado.

(con las excepciones que todos sabemos).

civil, salvo las excepciones que autorice.

can las excepciones que veremos después.

¿Cuáles son las excepciones que conoces?

304, con las excepciones que indica.

Las excepciones que pretenda hacer valer debidamente.

salvo las excepciones que consagra la ley.

Salvo las excepciones que establezca la ley.

Comment utiliser "les exceptions qui" dans une phrase en Français

Les exceptions qui confirment les règles ...

ce sont les exceptions qui confirment la règle

Remarquez les exceptions qui sont attrapées.

Vous savez les exceptions qui confirment la règle.

Les opéras sont les exceptions qui confirment la...

Les exceptions qui confirment la règle sans doute...

Les exceptions qui étaient jusqu’ici prévues sont supprimées.

malgré les exceptions qui s'y manifestent.

Ils sont les exceptions qui confirment la règle.

Or sont exactement les exceptions qui le confirment.