Exemples d'utilisation de Los numerosos ejemplos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Me refiero a los numerosos ejemplos que encontramos en África y especialmente en Ruanda.
Je pense ici aux nombreux exemples africains, plus particulièrement celui du Rwanda.Desde el punto de vista histórico, la fórmula de crearcomisiones de investigación se remonta a los numerosos ejemplos de principio del siglo XX, particularmente en los ámbitos colonial y poscolonial temprano.
Historiquement, la création Los numerosos ejemplos que se citan en el informe son exactamente lo que deseamos apoyar.
Les nombreux exemples repris dans Le cas du navire de guerreCheonan n'est qu'un des nombreux exemples des provocations de la Corée du Nord.Uno de los numerosos ejemplos es el oficio de taxista, para el que ya no existe ninguna restricción.
Parmi de nombreux exemples, l'exercice de la profession de chauffeur de taxi ne fait plus l'objet désormais d'aucune restriction.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un buen ejemploexcelente ejemploel siguiente ejemploel primer ejemploprimeros ejemplosel ejemplo más reciente
perfecto ejemplomagnífico ejemploejemplo extremo
el buen ejemplo
Plus
Nous connaissons tous depuis Entre los numerosos ejemplos de esta neutralidad, que garantiza el respeto de las convicciones religiosas de toda persona, cabe citar.
Parmi les nombreuses illustrations de cette neutralité, garante du respect des convictions religieuses de chacun, on peut citer.Este es solo uno de los numerosos ejemplos en Facebook, una de las redes sociales más populares con millones de usuarios activos.
C'est juste l'un des nombreux exemples trouvés sur Facebook, l'un des plus populaires des réseaux sociaux en ligne, qui compte des millions d'utilisateurs.Le Comité recommande à l'Administration d'élaborer une approche stratégique intégrée de lutte contre la fraude,s'inspirant des nombreux exemples de bonnes pratiques adoptés dans le monde, et de l'adapter aux spécificités de l'Organisation.Los numerosos ejemplos de verificación disponibles en nuestra página web explicanel funcionamiento del software y revelan los métodos de cálculo.
Vous trouvez de nombreux exemples Le représentant des États-Unisprend note avec satisfaction des nombreux exemples qui attestent d'une meilleure gestion et de contrôles internes plus efficaces, et félicite les directeurs de programme de ces résultats.Los numerosos ejemplos de injusticia, guerra, pobreza y dictadura en el mundo suelen ser consecuencia de la renuencia de los países a respetar los acuerdos internacionales.
Les nombreux exemples d'injustice, de guerre, de pauvreté et de dictature dans Los numerosos ejemplos sacados de la Antigüedad clásica que-como era costumbre en la época- aparecen en el texto, le permiten criticar, bajo una apariencia de erudición, la situación política de su tiempo.
Les nombreux exemples tirés de l'Antiquité qui, comme de coutume à l'époque, illustrent son texte, lui permettent de critiquer, sous couvert d'érudition, Elabore un enfoque estratégico integrado para abordar la lucha contra el fraude,teniendo en cuenta los numerosos ejemplos de buenas prácticas que se están adoptando en todo el mundo y adaptando esos ejemplos a las circunstancias de la Organización.
Élaborer une approche stratégique intégrée delutte contre la fraude en s'inspirant des nombreux exemples concrets de bonnes pratiques en cours d'adoption dans le monde et les adaptant aux spécificités de l'Organisation.A pesar de los numerosos ejemplos de buenas prácticas,la oferta de competencias clave rara vez se adapta a las necesidades de aprendizaje de los ciudadanos de todas las edades.
En dépit de nombreux exemples de bonnes pratiques stratégiques, l'enseignement de compétences clés est rarement adapté aux besoins d'apprentissage des citoyens de tous âges.Le plan d'amélioration du système statistique européen va En este post, trataré de mencionar los numerosos ejemplos de individuos y compañías esforzándose lo mejor posible en superar la recesión.
Je vais essayer dans ce billet Entre los numerosos ejemplos de vulneración de los derechos humanos y los principios democráticos en África, la implicación de niños en conflictos armados destaca como un problema sumamente grave.
Parmi les nombreux exemples de violation des droits de l'homme et des principes démocratiques en Afrique, l'implication d'enfants dans Los numerosos ejemplos mencionados sobre cooperación Sur-Sur y regional en los ámbitos de las finanzas, la inversión y el comercio pueden servir a los encargados de las políticas para extraer enseñanzas.
Cette note contient de nombreux exemples, dont pourraient s'inspirer utilement les décideurs,Permítanme que me remita a uno de los numerosos ejemplos prácticos que ha expuesto el ponente, relativo al procedimiento de control y el papel de los ciudadanos.
Permettez-moi d'épingler un des nombreux exemples pratiques évoqués par le rapporteur; il concerne les méthodes de contrôle et le rôle du citoyen.Los numerosos ejemplos de los efectos que tienen la nuevas características de los conflictos armados ponen de relieve la necesidad de aplicar en la esfera humanitaria nuevas técnicas y recursos para responder al desafío de la protección.
Les nombreux exemples des conséquences du changement de nature des conflits armés montrent qu'il faut avoir recours, en matière humanitaire, à un nouveau savoir-faire et à de nouvelles ressources pour faire face au problème de Se pueden extraer muchas lecciones de los numerosos ejemplos de cooperación Sur-Sur y regional en las esferas de las finanzas, la inversión y el comercio.
Plusieurs enseignements peuvent être tirés des nombreux exemples de coopération SudSud et régionale en matière de finances, d'investissements et d'échanges.Entre los numerosos ejemplos de cooperación entre organismos públicos y organizaciones no gubernamentales, cita el Comité Permanente de las organizaciones no gubernamentales de la Administración, que es un organismo consultivo creado en 1999.
Parmi de nombreux exemples A este respecto, recordó los numerosos ejemplos comprobados que atestiguan que los tribunales militares no siempre respetan suficientemente las garantías procesales.
Elle a rappelé les nombreux exemples avérés attestant que Los numerosos ejemplos de éxito, que actualmente producen unos 248MW de calor y cerca de 31,31MW de potencia eléctrica, recalcan el papel líder a nivel mundial que desempeña Alemania en el desarrollo de proyectos hidrogeotermales.
De nombreux exemples Ils ont noté avec satisfaction les nombreux exemples de coopération constructive à l'échelon local et ont souligné Sin embargo, teniendo en cuenta los numerosos ejemplos que presenta la actualidad internacional, le ha parecido necesario dejar estas reservas de lado y reafirmar ciertos principios esenciales.
Toutefois, compte tenu des nombreux exemples fournis par l'actualité internationale, il lui a paru nécessaire de reléguer ces réserves au second plan et de réaffirmer certains principes essentiels.
