Que Veut Dire MODIFICAR LA DESCRIPCIÓN en Français

Exemples d'utilisation de Modificar la descripción en Espagnol et leurs traductions en Français

Style / sujet:

Official
Colloquial
Official
Medicine
Financial
Computer
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Official/political
Programming
Political

Modificar la descripción del proyecto.

Modifier la description du projet.

Una vez terminada la subasta,puede renovar su venta intentando modificar la descripción, la imagen o el precio para hacer su oferta más atractiva.

Une fois l'enchère terminée, vous avez la possibilité derenouveler votre vente en essayant de modifier la description, l'image ou la mise à prix pour rendre votre offre plus attrayante.

Cómo modificar la descripción IPTC/XMP de BMP?

Comment modifier la description IPTC/XMP de vos BMP?

El Administrador podrá modificar en cualquier momento el Sitio ysu contenido, o modificar la descripción de los productos y/o servicios y posiblemente sus precios, y esto sin ningún aviso.

L'Administrateur pourra à tout moment modifier le Site etses contenus, ou modifier la description des produits et/ou services et éventuellement leurs prix, et il pourra faire ce même sans préavis d'aucune sorte.

Conviene modificar la descripción de las zonas protegidas respecto de las plantas huésped de Erwinia amylovora Burr.

Il y a lieu de modifier la description des zones protégées en ce qui concerneles végétaux hôtes d'Erwinia amylovora Burr.

Combinations with other parts of speech

Utilisation avec des noms

se modifica el reglamento se modifica la directiva modifica el reglamento modificado por el reglamento modificar las funciones se modifica la decisión consejo que modificamodificada por la directiva modificar la ley modificada por la ley

Plus

Utilisation avec des adverbes

genéticamente modificadosnecesario modificarmodificado genéticamente modificarse en modificarse en consecuencia modificar en consecuencia maíz modificado genéticamente productos modificados genéticamente posible modificarmodificar radicalmente

Plus

Utilisation avec des verbes

queda modificadopermite modificarpropone modificarconviene modificardecidió modificarencaminadas a modificardesea modificardestinadas a modificarpretende modificarmodificar dicho

Plus

Se acordó también que en el comentario se indicara que una función podía excluir a otra por ejemplo, cuando el acreedor garantizado cambiara su dato de identificación,ya no podría modificar la descripción de los bienes gravados.

Il a été convenu en outre d'indiquer dans le commentaire qu'une fonction pouvait en exclure une autre par exemple, un créancier garanti ayant modifié son identifiantne pourrait plus modifier la description des biens grevés.

SUGERENCIA: Podrás modificar la descripción del evento que organizas en cualquier momento, incluso después de publicarlo.

CONSEIL: Vous pouvez modifier la description de votre événement à tout moment, même après avoir publié votre événement.

Catálogo de los productos más utilizados- se ha modificado la gestión con la introducción de una función para la creación automática del grupo en función del producto;se han añadido funciones para modificar la descripción del producto y para su eliminación.

Catalogue des produits les plus utilisés- modification de la gestion avec l'introduction de la fonction de création automatique du groupe suivant le produit;ajout des fonctions pour modifier la description du produit et pour son élimination.

Con vistas a ajustarse a la práctica comercial habitual,conviene modificar la descripción de la media canal que figura en dicho anexo admitiendo una cierta tolerancia en esa descripción..

En vue de s'ajuster à la pratique commerciale courante,il convient de modifier la description de la demi-carcasse figurant à ladite annexe en admettant une certaine tolérance dans cette description.

No es necesario modificar la descripción del programa ni los productos de las secciones 2, Asuntos de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social y gestión de conferencias, y 28D, Oficina de Servicios Centrales de Apoyo, del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2008-2009.

Il n'est pas nécessaire de modifier le descriptif et les réalisations escomptées des chapitres 2(Affaires de l'Assemblée générale et du Conseil économique et social et gestion des conférences) et 28D(Bureau des services centraux d'appui) du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2008-2009.

La flexibilidad para proceder a ese perfeccionamiento está limitada por la aplicación del artículo 63[**hiperenlace**], segúnel cual no está permitido modificar la descripción del objeto de la contratación y solo podrán introducirse otros cambios en la medida en que lo permita el acuerdo marco.

La latitude de procéder à de tels ajustements est limitée par l'application de l'article 63[**hyperlien**],qui dispose qu'aucune modification de la description de l'objet du marché n'est permise et que d'autres modifications ne peuvent se faire que dans la mesure autorisée par l'accord-cadre.

Debe retirarse de la lista que figura en el anexo del mencionado Reglamento una serie de productos debido a que ya no redunda en beneficio de la Comunidad mantener la suspensión de los derechos autónomos del arancel aduanero común oa que hay que modificar la descripción para tener en cuentalos cambios técnicos y las tendencias económicas del mercado.

Un certain nombre de produits visés dans ce règlement, pour lesquels il n'est plus de l'intérêt de la Communauté de maintenir une suspension des droits autonomes du tarif douanier commun oudont il est nécessaire de modifier la description compte tenu des évolutions techniques et des tendances économiques du marché, doivent être retirés de la liste figurant à son annexe.

TIF Anotación de imagenCómo cambiar la resolución en dpi de TIF? Cómo modificar la creación ymodificación IPTC/XMP de fechas de TIF? Cómo modificar la descripción IPTC/XMP de TIF? Cómo modificar la ubicación IPTC/XMP de TIF? Cómo modificar la información legal IPTC/XMP de TIF? Como editar el IPTC/XMP flujo de trabajo(status and urgency) of TIF? Como editar los derechos de autor IPTC/XMP de TIF?

TIF Annotation des imagesComment changer la résolution en dpi de vos TIF? Comment modifier the IPTC/XMP lesdates de creation and modification de vos TIF? Comment modifier la description IPTC/XMP de vos TIF? Comment modifier le lieu IPTC/XMP de vos TIF? Comment modifier les informations légales IPTC/XMP de vos TIF? Comment editer l'information processus(workflow) IPTC/XMP de vos TIF? Comment editer le copyright IPTC/XMP de vos TIF?

Los productos contemplados en el presente Reglamento, para los cuales no interesa ya a la Comunidad mantener una suspensión de derechos autónomos del arancel aduanero común opara los cuales es necesario modificar la descripción, para tener en cuentalos cambios de carácter técnico de los productos y la evolución económica del mercado, deben eliminarse de la lista que figura en su Anexo.

Les produits pour lesquels il n'est plus de l'intérêt de la Communauté de maintenir une suspension de droits autonomes du tarif douanier commun ou pourlesquels il est nécessaire de modifier la description compte tenu des évolutions techniques, devraient être retirés de la liste figurant à l'annexe dudit règlement.

Respuesta del: Servicio al Cliente de Nueva York 24 jul 2011 Gracias por esta evaluación,New York Habitat ya ha modificado las descripciones del apartamento para transmitir con mayor eficacia el tipo de apartamento que es.

Réponse du: Service Client de New York 24 juil.2011 Grâce à cet avis,New York Habitat a modifié le descriptif de l'appartement proposé en colocation afin que les futurs clients en aient une image plus précise.

El Comité observa también que en sus comentarios de 23 de mayo de 2007,la autora modificó la descripción de los hechos expresados en su comunicación inicial, diciendo que a pesar de las continuas palizas, su marido se negó a testificar y a firmar cualquier documento.

Le Comité constate en outre que dans ses commentaires du 23 mai 2007,l'auteur a modifié la description des faits donnée dans sa lettre initiale, déclarant qu'en dépit de passages à tabac répétés, son époux avait refusé de faire des aveux et de signer le moindre document.

Las revisiones que se proponen más adelante modifican la descripción del programa 5, Coordinación de políticas y desarrollo sostenible, del plan de mediano plazo para el período 1998-2001, que la Asamblea General aprobó en su resolución 51/219, de 18 de diciembre de 1996, y que se publicó en el documento A/51/6/Rev.1 y Corr.1.

Les révisions proposées ci-après modifient le descriptif du programme 5(Coordination des politiques et développement durable du plan à moyen terme pour la période 1998-2001) qui a été adopté par l'Assemblée générale dans sa résolution 51/219 du 18 décembre 1996 et publié sous la cote A/51/6/Rev.1 et Corr.1.

Las revisiones que se proponen infra modifican la descripción del programa 7, Información económica y social y análisis de políticas, del plan de mediano plazo para el período 1998-2001, que fue aprobado por la Asamblea General en la resolución 51/219, de 18 de diciembre de 1996, y que se publicó en el documento A/51/6/Rev.1 y Corr.1.

Les révisions proposées ci-après modifient le descriptif du programme 7(Information économique et sociale et analyse des politiques) du plan à moyen terme pour la période 1998-2001 qui a été adopté par l'Assemblée générale dans sa résolution 51/219 du 18 décembre 1996 et publié sous la cote A/51/6/Rev.1 et Corr.1.

Las revisiones que se proponen a continuación modifican la descripción del programa 8, Apoyo al desarrollo y servicios de gestión, del plan de mediano plazo para el período 1998-2001, aprobado por la Asamblea General en su resolución 51/219, de 18 de diciembre de 1996, y publicado con la signatura A/51/6/Rev.1 y Corr.1.

Les révisions proposées ci-après modifient le descriptif du programme 8(Services d'appui et de gestion pour le développement) du plan à moyen terme pour la période 1998-2001 qui a été adopté par l'Assemblée générale dans sa résolution 51/219 du 18 décembre 1996 et publié sous la cote A/51/6/Rev.1 et Corr.1.

Las revisiones que se proponen a continuación modifican la descripción del programa 22(Asentamientos humanos) del plan de mediano plazo para el período 1992-1997, aprobado por la Asamblea General en su resolución 45/253, de 21 de diciembre de 1990, revisado posteriormente por la Asamblea en su resolución 47/214, de 23 de diciembre de 1992, y publicado en el documento A/47/7/Rev.1 y Corr.1.

Les révisions proposées ci-dessous modifient le texte du programme 22(Établissements humains) du plan à moyen terme pour la période 1992-1997 qui a été adopté par l'Assemblée générale dans sa résolution 45/253 du 21 décembre 1990, puis révisé par l'Assemblée dans sa résolution 47/214 du 23 décembre 1992 et publié sous la cote A/47/7/Rev.1 et Corr.1.

Cuando la patente comunitaria haya sido limitada en virtud del apartado 2 del artículo 54, la Oficina Europea de Patentes publicará simultáneamente la mención de la resolución de limitación y un nuevo fascículo de la patente comunitaria que contenga,en la forma modificada, la descripción, las reivindicaciones y, en su caso, los diseños.

Lorsque le brevet communautaire a été limité en vertu de l'article 54, paragraphe 2, l'Office européen des brevets publie simultanément la mention de la décision de limitation et un nouveau fascicule du brevet communautaire contenant,dans la forme modifiée, la description, les revendications et, le cas échéant, les dessins.