Que Veut Dire MODIFICAR LOS COMPORTAMIENTOS en Français - Traduction En Français

• modifier les comportements
• changement de comportements
• le changement de comportement
• changement de comportement
• le changement de comportements
• à modifier les comportements
• modification des comportements
• pour modifier les comportements

Exemples d'utilisation de Modificar los comportamientos en Espagnol et leurs traductions en Français

La organización de campañas de información, educación y comunicación para modificar los comportamientos;
L'organisation des campagnes d'information, d'éducation et de communication pour le changement de comportements;

Se organizan actividades de comunicación para modificar los comportamientos, dirigidas a los profesionales del sexo en los departamentos.
Des activités de communication pour le changement de comportement(CCC) sont organisées à l'endroit des professionnels du sexe dans les départements;

Los resultados de estos estudios se utilizarán para organizar campañas nacionales encaminadas a modificar los comportamientos de los interesados.
Les résultats de ces études seront utilisés pour organiser des campagnes nationales visant à modifier les comportements des intéressés.

Actividades de sensibilización de proximidad para modificar los comportamientos y las mentalidades de la población a nivel comunitario(barrios, zonas, bloques…);
Sensibilisation de proximité pour le changement de comportements et de mentalités des populations au niveau communautaire(quartiers, zones, blocs…);

Además, los casos individuales no tienen peso suficiente para influir en las políticas y modificar los comportamientos discriminatorios.
En outre, les affaires individuelles n'ont pas suffisamment de poids pour influer sur les politiques et modifier les comportements discriminatoires.

Además, la población es consciente de la necesidad de modificar los comportamientos consuetudinarios que afectan negativamente a los derechos humanos en general y a los de los niños en particular.
De plus, la population est consciente de la nécessité de modifier les comportements coutumiers qui portent atteinte aux droits de l'homme et aux droits de l'enfant en particulier.

Prevención: luchar contra los prejuicios y modelos sexistas basados en la idea de la inferioridad de uno u otros sexo, a fin de modificar los comportamientos.
Prévention: modifier les préjugés et modèles sexistes fondés sur l'idée de l'infériorité de l'un ou l'autre sexe pour modifier les comportements.

La sensibilización constituye la mejor forma de modificar los comportamientos y las mentalidades acerca de esa cuestión.
La poursuite de la sensibilisation constitue la meilleure façon de modifier les comportements et le changement de la mentalité sur ce point.

Se ampliará el acceso de los adolescentes a la información objetiva mediante la aplicación de enfoques innovadores con miras a modificar los comportamientos de alto riesgo.
L'accès des adolescents à des informations objectives sera accru grâce à des approches novatrices afin de modifier les comportements à haut risque.

La intensificación de las actividades de comunicación para modificar los comportamientos(CCC), a fin de emplear intensivamente las mosquiteras impregnadas en los hogares, especialmente en los más pobres.
L'intensification des activités de communication pour le changement de comportement(CCC) en vue de l'utilisation intensive des moustiquaires imprégnées par les ménages notamment les plus pauvres.

Con este objetivo, la participación de la comunidad ha sido primordial para atender el problema y modificar los comportamientos violentos y abusivos.
Dans la poursuite de cet objectif, la participation de la communauté a été d'une importance cruciale pour traiter du problème et modifier les comportements violents et abusifs.

Conseguir modificar los comportamientos alentando la intolerancia hacia la violencia en las familias y los whänau y velando por que los miembros de la sociedad comprenden sus dimensiones y manifestaciones e intervengan para evitarla.
Modifier les comportements en encourageant un rejet complet de la violence dans les familles/whänau, et en s'assurant que les membres de la société comprennent les dimensions et les manifestations de la violence et qu'ils font leur part pour la prévenir;

En el período comprendido entre agosto de 2005 y julio de 2006, la red SHIMA ejecutó un proyecto orientado a modificar los comportamientos sociales e individuales respecto de la práctica del matrimonio precoz.
Le réseau SHIMA a réalisé un projet d'août 2005 à juillet 2006 visant à modifier les comportements sociaux et individuels concernant les mariages précoces.

Los miembros de los centros de coordinación de la asociación para la prevención de la violencia a nivel comunitario y el dominio de las técnicas de comunicación para modificar los comportamientos.
Les membres des points focaux de l'association sur la prévention des violences au niveau communautaire et la maîtrise des techniques de communication pour le changement de comportements.

Si la administración y el personal asumen como propia la reforma de las Naciones Unidas, ello contribuirá a modificar los comportamientos, fortalecer la confianza y promover la rendición de cuentas.
Une réforme qui serait le fait de l'Administration et du personnel de l'Organisation des Nations Unies pourrait aboutir à une modification des comportements, un renforcement de la confiance et une responsabilisation des fonctionnaires.

Además, la legislación de Mongolia prevé sanciones para los infractores-- que por lo general son hombres-- como, por ejemplo, órdenes de exclusión y alejamiento o cursos de capacitación para modificar los comportamientos.
En outre, la législation mongole prévoit des sanctions contre les délinquants, qui sont principalement des hommes, telles que des mesures d'interdiction ou de non-harcèlement ou une formation obligatoire destinée à modifier les comportements.

Deberían adoptarse medidas complementarias para mejorar la legislación en este campo, concienciar a la población sobre este problema y modificar los comportamientos para que cesen los tratos degradantes que se infligen a estas personas.
Des mesures complémentaires devraient être prises pour améliorer la législation dans ce domaine, sensibiliser la population à ce problème et modifier les comportements pour faire cesser les traitements dégradants infligés à ces personnes.

El UNICEF siguió centrando sus esfuerzos en la síntesis y el análisis de la experiencia adquirida sobre el terreno y en la publicación de documentos de información para educar las poblaciones y modificar los comportamientos.
Il continue d'axer ses efforts sur la synthèse et l'analyse de l'expérience acquise sur le terrain et sur la publication de documents d'information visant à éduquer les populations et à modifier les comportements.

El Estado ha hecho lo posible, en particular en las zonas rurales, por aumentar la tasa de escolarización, modificar los comportamientos estereotipados, reducir la diferencia de la tasa de escolarización con respecto a las zonas urbanas y luchar contra el abandono precoz de la enseñanza.
Des efforts ont été déployés par l'État, particulièrement en milieu rural pour augmenter le taux de scolarisation, changer le comportement stéréotype, réduire l'écart du taux de scolarisation par rapport au milieu urbain et lutter contre l'abandon précoce de la scolarité.

No obstante, ningún país es ajeno a estos fenómenos, que no solo requieren medidas jurídicas sino también programas de sensibilización para modificar los comportamientos y las mentalidades.
Pourtant aucun pays n'est à l'abri de ces phénomènes, qui appellent non seulement des mesures juridiques mais également des programmes de sensibilisation visant à modifier les comportements et faire évoluer les mentalités.

Por ello, el mantenimiento de un diálogo fructífero y constructivo entre las civilizaciones y las culturas contribuirá a modificar los comportamientos y las ideologías que no se ajustan a las disposiciones de la Declaración Universal de Derechos Humanos y de los dos Pactos internacionales.
C'est pourquoi un dialogue fructueux et constructif entre les civilisations et les cultures contribuera à modifier les comportements et les idéologies qui ne sont pas conformes aux dispositions de la Déclaration universelle des droits de l'homme et des deux Pactes internationaux.

Por tanto, desde el punto de vista de las intenciones, así como de las directivas adoptadas, podemos decir que se ha hecho mucho y ello ha contribuido a modificar los comportamientos, la cultura y las acciones.
Par conséquent, nous pouvons dire que beaucoup a été fait tant au niveau des intentions que des directives mises en oeuvre, ce qui a contribué à changer les attitudes, la culture et les actions.

El acuerdo de avenencia exigía asimismo programas estructurados de rehabilitación destinados a modificar los comportamientos, rehabilitar a los menores de cada centro, responder a las necesidades de salud general y mental y tener en cuenta los requisitos establecidos para acceder a la libertad condicional.
Cet accord prévoit également les critères à suivre dans la mise en place de programmes de rééducation structurés destinés à modifier les comportements, à assurer la réadaptation des différentes catégories de mineurs placés dans chaque établissement et à répondre aux besoins généraux en matière de soins médicaux et de santé mentale, et fixe les conditions à remplir pour prétendre à une libération conditionnelle.

¿Cuántas veces hemos dicho en esta Cámara, los Verdes y los regionalistas, que ciertamente había que utilizar el arma fiscal para modificar los comportamientos de riesgo desde el punto de vista climático?
Combien de fois, dans cet hémicycle, avons-nous dit, nous, Verts et régionalistes, qu'il fallait certainement utiliser l'arme fiscale pour changer les comportements à risques au niveau climatique?

Más recientemente, las actividades se han centrado en la síntesis y el análisis de la experiencia adquirida sobre el terreno y en la publicación de material de información destinado a educar a las poblaciones y a modificar los comportamientos.
Plus récemment, on a axé les efforts sur la synthèse et l'analyse de l'expérience acquise sur le terrain et sur la publication de documents d'information visant à éduquer les populations et à modifier les comportements.

La oficina del UNICEF en Tanzanía solicitó a la organización Family Health International que aplicase un programa de comunicación centrado en distritos para modificar los comportamientos respecto al VIH/SIDA orientado a los jóvenes en la República Unida de Tanzanía.
Le bureau de l'UNICEF en Tanzanie a demandé à l'organisation d'exécuter un programme de communication au niveau des districts pour la modification des comportements en matière de VIH/sida à l'intention des jeunes de la République unie de Tanzanie.

Actividades en apoyo de los principios mundiales: LWAH creó una obra de teatro, financiada por la Delegación de la Comisión Europea en el Líbano, encaminada a difundir la información sobre los derechos de los niños con discapacidad, ampliar los conocimientos y modificar los comportamientos.
Actions menées à l'appui des principes mondiaux: L'Association a créé une pièce de théâtre, financée par les délégations de la Commission européenne au Liban, qui vise à mieux sensibiliser le public aux droits des enfants handicapés, à approfondir les connaissances et à modifier les comportements.

Los programas de tratamiento del uso indebido de drogas deberían incluir exámenes de detección del VIH/SIDA y otras enfermedades infecciosas, y brindar asesoramiento para ayudar a los pacientes a modificar los comportamientos por los que ellos mismos u otras personas corren el riesgo de contraer una infección.
Les programmes de traitement de la toxicomanie devraient comporter un bilan du VIH/sida et d'autres maladies infectieuses ainsi que des services de conseils en vue d'aider les patients à modifier les comportements qui les exposent eux, ainsi que d'autres, aux risques d'infection.

Hacer participar a las autoridades políticas, los líderes de opinión, los directores de empresa, los jefes tradicionales y religiosos y la comunidad en la movilización y la gestión de los recursos locales para modificar los comportamientos;
Implication des décideurs politiques, des leaders d'opinions, des chefs d'entreprises, des chefs traditionnels et religieux ainsi que de la communauté dans la mobilisation et la gestion des ressources locales pour les changements des comportements;

En Nueva Zelandia, un equipo de tareas de el Gobierno relativo a la lucha contra la violencia en el hogar abarcaba a organizaciones comunitarias, dirigentes y medios de comunicación en el marco de una campaña nacional destinada a modificar los comportamientos y las actitudes que toleraban la violencia en el hogar.
En Nouvelle-Zélande, une Taskforce du gouvernement sur la lutte contre la violence au sein des familles a impliqué des organismes communautaires, les leaders et les mass media dans une campagne nationale destinée à modifier les comportements et les attitudes tolérant la violence familiale.

Comment utiliser "modificar los comportamientos" dans une phrase en Espagnol

Se han de modificar los comportamientos y las opiniones.

Tienden a no modificar los comportamientos peligrosos o inapropiados.

¿Es posible modificar los comportamientos preventivos en los Trabajadores?

Implementar: Aplicar medidas correctivas para modificar los comportamientos de riesgo.

Usamos los datos para modificar los comportamientos de las audiencias.

Hay formas de modificar los comportamientos diarios que también pueden ayudar.

Los premios y castigos nos permiten modificar los comportamientos de nuestros hijos.

Algunos usuarios han usado la IA para modificar los comportamientos de las personas.

Cambio de actitud preventiva ¿Es posible modificar los comportamientos preventivos en los trabajadores?

¿Cómo reconocer y modificar los comportamientos que nos impiden acoger al otro plenamente?

Comment utiliser "changement de comportements, modifier les comportements" dans une phrase en Français

(Suspicion d’une maladie neuro-dégénérative, changement de comportements qui entraînent des difficultés )

D'ailleurs, les observateurs avaient noté un changement de comportements chez les talibans.

Cela réconfortera ceux qui désespèrent de vivre un changement de comportements sociaux.

Elles visent principalement à modifier les comportements alimentaires.

Modifier les comportements collectifs des citoyen.

L'objectif à terme est d'impulser un changement de comportements de mobilité.

Revue intégrative de la recherche sur les interventions de changement de comportements 1.

Il faut modifier les comportements et les politiques.

L'objectif est de générer un changement de comportements en matière de déplacements.

Un coaching pourra faciliter le changement de comportements ou d’attitudes.