Que Veut Dire MUCHAS EXCEPCIONES en Français - Traduction En Français

• de nombreuses exceptions
• beaucoup d'exceptions
• de nombreuses dérogations
• beaucoup d' exceptions
• nombreuses exclusions
• plusieurs exceptions

Exemples d'utilisation de Muchas excepciones en Espagnol et leurs traductions en Français

Hay muchas excepciones.
Il y a des tas d'exceptions.

Sin embargo, existen muchas excepciones.
Néanmoins les exceptions sont nombreuses.

Hay muchas excepciones a esa norma.
Il y a beaucoup d'exceptions à la règle.

Solo los pagan a los autores y con muchas excepciones.
Elles n'en paient qu'aux auteurs, et encore avec beaucoup d'exceptions.

Hay muchas excepciones a tener en cuenta.
Il y a tant d'exceptions à prendre en compte.

Hicieron las declaraciones arrebatadoras que admitieron muchas excepciones.
Ils ont fait les rapports rapides qui ont admis beaucoup d'exceptions.

Sin embargo, hay muchas excepciones a la regla.
Cependant il y a de nombreuses exceptions à cette règle.

Que tiene tantas reglas gramaticales y de cada regla con muchas excepciones.
Il a des règles de grammaire si nombreuses et chaque règle avec de nombreuses exceptions.

Hay muchas excepciones a estas declaraciones de carácter general.
Il ya de nombreuses exceptions à ces déclarations générales.

En otros pasajes no niega esta regla, sino que simplemente dice que tiene muchas excepciones.
Dans d'autres passages il ne nie pas cette règle, mais dit simplement qu'il a de nombreuses exceptions.

Hay muchas excepciones, y defenderé a las princesas de Disney ante cualquiera de ustedes.
Il y a beaucoup d'exceptions, et je défendrai les princesses de chez Disney quoique vous en disiez.

Con razón, resulta, sin embargo con violencia, que en este mundo la regla tiene muchas excepciones.
Il prouve à juste titre, cependant violemment, que dans ce monde que la règle a de nombreuses exceptions.

Por supuesto, hay muchas excepciones, personas que realmente aman a sus puestos de trabajo como empleados.
Il y a bien sûr de nombreuses exceptions, les gens qui aiment vraiment leur travail en tant que salariés.

Generalmente, los prestamistas buscan los estándares típicos siguientes, con muchas excepciones: 1.
En règle générale, les bailleurs de fonds pour le look typique des normes suivantes, avec de nombreuses exceptions: 1.

Hay muchas Excepciones que pueden ser utilizadas para indicar los varios errores HTTP que tu aplicación pueda generar.
Il y a plusieurs Exceptions intégrées qui peuvent être utilisées pour indiquer les différentes erreurs HTTP que votre application pourrait rencontrer.

Algunos fronteras regionales son idénticas a las fronteras de las autoridades territoriales, pero hay muchas excepciones.
Les frontières régionales suivent parfois les limites des autorités territoriales, mais il existe un grand nombre d'exceptions.

Espero que no tengamos muchas excepciones de este tipo porque los problemas a los que ya estamos haciendo frente serán mucho mayores.
J'espère que nous n'aurons pas beaucoup d'exceptions de ce genre, car les problèmes que nous connaissons déjà ne feront qu'empirer.

Me estoy refiriendo a las enmiendas que propugnan la inclusión de otros sectores y prevén muchas excepciones a la normativa.
Je pense ici aux amendements centrés sur l'ajout obligatoire d'autres secteurs et sur l'autorisation de nombreuses exceptions à la règle.

Hay muchas Excepciones que pueden ser utilizadas para indicar los varios errores HTTP que tu aplicación pueda generar.
Il existe plusieurs Exceptions intégrées qui peuvent être utilisées pour remonter les différentes erreurs HTTP que votre application aurait besoin de générer.

A pesar de que las leyes de Camboya ya contienen todos estos elementos, al parecer se han denunciado muchas excepciones y estas denuncias parecen estar fundadas.
Les principes susmentionnés sont déjà énoncés dans la loi cambodgienne. Mais, selon des sources qui paraissent fiables, ils auraient subi de nombreuses dérogations.

Primero, se han introducido muchas excepciones en el texto con el fin de cubrir la variedad de situaciones existentes en las legislaciones nacionales.
Tout d'abord, de nombreuses exceptions ont été introduites dans le texte pour refléter les différentes législations nationales.

Desgraciadamente, no tuve muchas ocasiones para frecuentar a los checos, por lo general, a primera vista pueden parecer un poco fríos…¡Claro que hay muchas excepciones!
Malheureusement j'ai eu peu l'occasion de côtoyer les Tchèques, en règle générale, au premier abord ils peuvent apparaître un peu froids… Bien sûr il y a beaucoup d'exceptions!»!

Hay muchas excepciones, exenciones y reservas, y hay también diferencias importantes en la manera en que se formulan cláusulas concretas.
On trouve de nombreuses exceptions, dérogations et réserves, ainsi que d'importantes différences dans la formulation de clauses spécifiques.

A los países se les exigía acometer una liberalización comercial sólo de manera limitada, con muchas excepciones para los sectores socialmente sensibles agricultura, textiles, servicios.
On attendait des pays qu'ils n'entreprennent qu'une libéralisation du commerce limitée, avec une multitude d'exceptions pour les secteurs socialement sensibles agriculture, textile, services.

La posición común contiene ya muchas excepciones-quizá incluso podría decirse demasiadas excepciones- que no estaban en la propuesta de la Comisión y creo que no debemos hacer esta lista más larga.
La position commune renferme déjà de nombreuses dérogations- on pourrait peut-être dire trop de dérogations- qui ne figurent pas dans la proposition de la Commission et je ne pense réellement pas que l'on doive allonger cette liste.

Esa legislación ha tardado nada menos que cuarenta años en concluirse-aunque, como es lógico, presenta muchas excepciones-, de 1967(Directiva 67/458/CEE) a 2007, cuando el Reglamento REACH entró en vigor;
Il nous a fallu pas moins de 40 ans pour achever cette législation, même s'il existe évidemment de nombreuses exceptions, entre 1967(directive 67/458/CΕE) et 2007, lorsque le règlement REACH est entré en vigueur;

Me apresuro a decir que, naturalmente, hay muchas excepciones y Australia desea dar las gracias a los miembros del Consejo de Seguridad que han hecho un esfuerzo concienzudo para mantener informados e interesados a los Miembros.
Je m'empresse cependant d'ajouter qu'il y a bien entendu beaucoup d'exceptions et l'Australie tient à remercier les membres du Conseil de sécurité qui ont fait un effort consciencieux pour que l'ensemble des membres restent bien informés et qu'ils participent.

En segundo lugar, tendieron a aumentar los valores unitarios de las exportaciones, aunque hubo muchas excepciones a ese patrón general que revelaron la tendencia irregular de los precios de los productos de exportación de los países de la región.
Deuxièmement, la valeur unitaire des exportations a accusé une tendance à la hausse, bien qu'il y eût de nombreuses exceptions à cette tendance générale, ce qui illustre les inégalités en ce qui concerne l'évolution des prix pour les produits d'exportation des pays individuels.

A lo largo de los años, se hicieron muchas excepciones a las reglas establecidas para la contratación, colocación y ascenso del personal.
Au fil des années, bien des dérogations ont été décidées aux règles établies de recrutement, affectation et promotion du personnel.

Si sigue habiendo una neutralidad débil de la red que permita muchas excepciones, sucederá que, cuando una empresa ofrezca contenido y sea simultáneamente el soporte de los datos, siempre elegirá su propio contenido preferido.
Si la neutralité du réseau reste faible et autorise de nombreuses exceptions, la société qui propose du contenu tout en étant transporteuse de données préférera toujours son contenu à elle.

Comment utiliser "muchas excepciones" dans une phrase en Espagnol

Por supuesto, hay muchas excepciones a la regla.

Desde luego hay muchas excepciones de esta regla.

Por supuesto hay muchas excepciones a estas reglas.

Por supuesto hay muchas excepciones a esta regla.

Sin embargo, hay muchas excepciones a esa regla general.

Sin embargo, aquí también hay muchas excepciones y tolerancias.

Hay muchas excepciones a esta regla en Fedora (e.

Hay muchas excepciones pero esa es básicamente la norma.

Aunque naturalmente esto puede tener muchas excepciones y diferencias.

Comment utiliser "de nombreuses dérogations, de nombreuses exceptions" dans une phrase en Français

Première application des normes IFRS : de nombreuses dérogations au principe d'application rétrospective. (NEWSLETTER, avr. 2010)

Toutefois, de nombreuses exceptions sont prévues par la loi.

De nombreuses exceptions viennent cependant confirmer la règle.

Évidemment, dans cette réglementation, rien n’est uniforme et il existe de nombreuses dérogations possibles.

Durant plusieurs années, de nombreuses dérogations auraient été accordées à des habitants hors du quartier.

Au contraire, de nombreuses dérogations sont prévues à l’obligation de communication.

Néanmoins, cette règle comporte de nombreuses exceptions connues.

Il y avait cependant de nombreuses dérogations (deux-roues, camions, taxis, covoiturage, etc).

Cependant, il existe de nombreuses exceptions à cette règle.

Il existe cependant de nombreuses dérogations pour les sociétés de famille.