Que Veut Dire PARA CUALQUIER ASPECTO en Français - Traduction En Français

• à tout aspect

Exemples d'utilisation de Para cualquier aspecto en Espagnol et leurs traductions en Français

Perjudiciales para cualquier aspecto de su bienestar.
Préjudiciable à un quelconque aspect de leur bienêtre.

Los Estados Partes protegerán al niño contra todas las demás formas de explotación que sean perjudiciales para cualquier aspecto de su bienestar.
Les États parties protègent l'enfant contre toutes autres formes d'exploitation préjudiciables à tout aspect de son bienêtre.

Las becas se pueden utilizar para cualquier aspecto del estudio de las crestas oceánicas.
Les bourses peuvent être utilisées pour tout domaine de la recherche sur la dorsale médio-océanique.

Para cualquier aspecto de su negocio, CineCare le ofrece una solución de soporte adaptada a sus necesidades y presupuesto específicos.
Pour chaque aspect de votre activité, CineCare vous propose une solution d'assistance dédiée adaptée à vos besoins particuliers et à votre budget.

Las becas se pueden utilizar para cualquier aspecto del estudio de las crestas oceánicas.
Les bourses peuvent être accordées pour des études, de quelque nature que ce soit relevant des sciences des dorsales marines.

Artículo 36, relativo a la protección del niño contra todas las demás formas de explotación que sean perjudiciales para cualquier aspecto de su bienestar.
Article 36, sur la protection des enfants contre toutes les formes d'exploitation préjudiciable à tout aspect de leur bien-être.

La Escala Tonal(una herramienta vital para cualquier aspecto de la vida que tenga que ver con nuestros semejantes) es una escala que muestra los tonos emocionales sucesivos que una persona puede experimentar.
L'échelle des tons, outil vital dans tous les aspects de la vie qui touchent aux rapports humains, est une échelle qui représente la succession des tons émotionnels qu'un individu peut ressentir.

Medidas adoptadas para proteger al niño contra todas las demás formas de explotación que sean perjudiciales para cualquier aspecto de su bienestar.
Mesures prises pour protéger l'enfant contre toutes les autres formes d'exploitation préjudiciables à tout aspect de son bien être.

Se aplican medidas similares para proteger al niño contra otras formas de explotación que sean perjudiciales para cualquier aspecto de su bienestar, en los planos legislativo, administrativo, educativo, presupuestario o social.
Les mesures sont les mêmes pour protéger l'enfant contre toutes les autres formes d'exploitation préjudiciables à tout aspect de son bien-être, que ce soit au plan législatif, administratif, éducatif, budgétaire et social.

Las medidas adoptadas para asegurar la recuperación física y psicológica, así como la reintegración social del niño víctima de alguna forma de explotación que sea perjudicial para cualquier aspecto de su bienestar;
Les mesures adoptées pour garantir la réadaptation physique et psychologique, ainsi que la réinsertion sociale de l'enfant victime d'une exploitation préjudiciable à tout aspect de son bienêtre;

Los Estados Partes protegerán al niño contra todas las demás formas de explotación que sean perjudiciales para cualquier aspecto de su bienestar no cubiertos en los artículos 32, 33.
L'enfant a le droit d'être protégé contre toutes autres formes d'exploitation préjudiciables à tout aspect de son bien-être.

Del mismo modo, en el apartado 2 del párrafo 1 del artículo 7 de la mencionada Ley de 5 de agosto de 1992 se repiten las disposiciones de los artículos 32 y 36 de la Convención: En ningún caso se obligará a los niños a ejercer, o se les permitirá que ejerzan, una actividad que pueda tener una influencia desfavorable sobre su desarrollo en los planos pedagógico, intelectual o social, poner en peligro su integridad física o ser perjudicial para cualquier aspecto de su bienestar.
De même, les articles 32 et 36 de la Convention sont repris par l'article 7.1.2 de ladite loi du 5 août 1992:"Il est interdit en tout cas de faire ou laisser exercer par des enfants une activité qui peut avoir une influence désavantageuse sur le développement de l'enfant sur le plan pédagogique, intellectuel ou social, mettre en danger son intégrité physique ou morale ou qui est préjudiciable à tout aspect de son bien-être.

Conforme al artículo 36, los Estados Partes tienen la obligación de proteger al niño contra"todas las demás formas de explotación que sean perjudiciales para cualquier aspecto de su bienestar", disposición que en efecto prohíbe la utilización de niños con fines delictivos.
Aux termes de l'article 36, les États parties s'engagent à protéger l'enfant contre"toutes autres formes d'exploitation préjudiciables à tout aspect de son bien-être", et, partant, à interdire que des enfants soient utilisés à des fins criminelles.

Sírvanse proporcionar información sobre todas las medidas adoptadas, incluidas las de carácter legislativo, administrativo, educacional, presupuestario y social, para proteger al niño contra todas las demás formas de explotación que sean perjudiciales para cualquier aspecto de su bienestar.
Veuillez donner des renseignements sur toutes les mesures d'ordre législatif, administratif, éducatif, budgétaire et social adoptées pour protéger l'enfant contre toutes les autres formes d'exploitation préjudiciables à tout aspect de son bienêtre.

Artículo 36Los Estados Partes protegerán al niño contra todas las demás formas de explotación que sean perjudiciales para cualquier aspecto de su bienestar.
Article 36Les Etats parties protègent l'enfant contre toutes autres formes d'exploitation préjudiciables à tout aspect de son bien- être.

Protestantes norteamericanos fueron a disgusto con los inmigrantes y con cualquier persona que hablaba una palabra buena para cualquier aspecto del catolicismo romano.
Protestants américains ont été mal à l'aise avec les immigrés et avec tous ceux qui parlaient un bon mot pour tout aspect du catholicisme romain.

Desde el punto de vista de lo que en Latinoamérica reconocemos como educación popular, se trata de actores verdaderamente relevantes para cualquier aspecto que les concierna.
Du point de vue de ce que nous appelons en Amérique latine«éducation populaire», ce sont des acteurs véritablement importants pour tout ce qui les concerne.

La actividad no debe ejercer una influencia perjudicial en el desarrollo del niño en el plano pedagógico, intelectual o social, poner en peligro su integridad física, psíquica o moral ni ser perjudicial para cualquier aspecto relacionado con su bienestar.
L'activité ne doit pas avoir d'influence désavantageuse sur le développement de l'enfant sur le plan pédagogique, intellectuel ou social, mettre en danger son intégrité physique, psychique ou morale ou être préjudiciable à tout aspect de son bien-être;

Necesitamos construcciones matemáticas para entender cualquier aspecto del mundo, Sr. Fisher.
Nous avons besoin de constructions mathématiques pour comprendre chaque aspect de notre monde, M. Fisher.

Pw Una herramienta potente y flexible para modificar cualquier aspecto de las cuentas de usuario.
Pw(8) Un puissant et flexible outil pour modifier tous les aspects des comptes utilisateurs.

Los conectores RJ45 integrados aportan un aspecto sencillo para cualquier instalación.
Les connecteurs RJ45 encastrés donnent un aspect rationalisé à n'importe quelle installation.

Para obtener más información sobre cualquier aspecto de este informe pueden ponerse en contacto con.
Pour obtenir des renseignements supplémentaires sur tout aspect de ce rapport, veuillez contacter les interlocuteurs ci-après.

Subrayamos que dicha designación no implicaría una decisión de la Conferencia de entablar negociaciones sobre minas antipersonal; y mucho menos que deba establecerse un arreglo para negociar cualquier aspecto de la problemática de las minas.
Nous avions souligné qu'une telle nomination ne signifiait pas que la Conférence avait décidé de s'engager dans des négociations relatives aux mines antipersonnel et encore moins qu'il fallait mettre en place un dispositif pour négocier sur un quelconque aspect de la problématique des mines.

Pero confieso que tengo dificultad con la ampliación del concepto para abarcar casi cualquier aspecto concebible de la actividad humana: derechos sociales, medioambientales, económicos y culturales, por nombre sólo algunos a los que se hace referencia con frecuencia.
Mais je dois admettre que j'approuve difficilement les ramifications du concept qui visent à couvrir pour ainsi dire, tous les droits associés aux activités humaine qu'elles soient sociales, environnementales, économiques et culturelles pour ne citer que ces quelques aspects auxquels il est fait référence à maintes reprises.

Para agilizar las operaciones aún más, LEAP integró Dropbox Business con Azure AD, que posibilita el inicio de sesión único en todos los dispositivos, y Salesforce, en el que la empresa confía para gestionar casi cualquier aspecto de su negocio.
Afin d'optimiser davantage son mode de fonctionnement, LEAP a intégré Dropbox Business à Azure AD pour permettre une authentification unique sur tous les appareils, et à Salesforce, que l'entreprise utilise pour gérer presque tous les aspects de son activité.

Toda Parte estará facultada para iniciar cualquier aspecto de este procedimiento en lo que se refiere al incumplimiento o el posible incumplimiento de otra Parte.
Toute Partie devrait pouvoir lancer n'importe quel aspect de cette procédure en ce qui concerne le non-respect ou le non-respect éventuel des dispositions par une autre Partie.

La calidad de vida es un aspecto importante para cualquier persona, con independencia de su cultura y su país de origen.
La qualité de vie est une préoccupation importante pour tout un chacun, quels que soient sa culture et son pays d'origine.

Esta es la única forma realista de proceder a la revitalización de la Asamblea General y esto es válido para cualquier otro aspecto de la reforma de las Naciones Unidas.
C'est là la seule façon réaliste de poursuivre la revitalisation de l'Assemblée générale comme, d'ailleurs, toutes les autres tâches que comporte la réforme de l'Organisation des Nations Unies.

Por supuesto, la mejor manera para mejorar cualquier aspecto de su salud es eliminar malos hábitos como fumar y beber alcohol en exceso, dése una mejor dieta y ejercicio con regularidad.
Naturellement, la meilleure manière d'améliorer n'importe quel aspect de votre santé est d'éliminer de mauvaises habitudes comme le tabagisme et le boire excessif, de se donner un meilleur régime et de s'exercer régulièrement.

Ello no implicaría que la Conferencia ha decidido negociar sobre las minas antipersonal, y muchos menos que ha decidido establecer un arreglo institucional para entablar negociaciones sobre cualquier aspecto de la problemática de las minas.
Cela ne signifierait pas que la Conférence a décidé de mener des négociations sur les mines antipersonnel et moins encore d'adopter un arrangement institutionnel en vue d'engager des négociations sur un aspect quelconque du problème des mines.

Comment utiliser "para cualquier aspecto" dans une phrase

Para cualquier aspecto de una reclamación legal.

Eso aplica para cualquier aspecto de la vida.

Se pueden establecer indicadores para cualquier aspecto medible.

Lo mismo aplica para cualquier aspecto de tu vida.

Incluso es bueno para cualquier aspecto fuera del poker.

Estas técnicas te servirán para cualquier aspecto de tu vida.

Lo mismo nos sirve para cualquier aspecto de nuestras vidas.

Estos valores son importantes para cualquier aspecto de la vida.

Para cualquier aspecto relacionado con este espacio contacta con secretaria.

La alimentación es fundamental para cualquier aspecto de la vida.