Exemples d'utilisation de Planificar con en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Planificar con cuidado?
Planifié avec soin?Una lección clave es planificar con suficiente tiempo.
Une leçon clé est planifier avec suffisamment de temps.Debe planificar con anticipación, ya que hay mucha demanda, y aplicar tan temprano como sea posible.
Vous devez planifier à l'avance, car il y a beaucoup de demande, et appliquer au plus tôt comme possible.Mascotas Si usted está trayendo mascotas con usted,documentación que se requiere y que tendrá que planificar con anticipación.
Animaux Si vous êtes des animaux de compagnie avec vous,la documentation requise et vous aurez besoin de planifier à l'avance.Por supuesto, muchos niños no pueden planificar con tanta antelación, pero sólo a partir pensamiento puede ser útil.
Bien sûr,beaucoup d'enfants qui ne peuvent pas planifier à l'avance, mais juste de commencer leur réflexion peut être utile.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
actividades planificadasplanifica tu viaje
planificar las actividades
una economía planificadamovilidad planificadaplanificar sus actividades
la economía planificadaplanificar actividades
productos planificadosplanificar el desarrollo
Plus
Utilisation avec des adverbes
bien planificadaplanificado de
cuidadosamente planificadamal planificadaplanificar adecuadamente
planificar eficazmente
a planificar mejor
planificar estratégicamente
difícil planificarplanificar más
Plus
Utilisation avec des verbes
comenzar a planificarayudar a planificarencargado de planificarpermite planificarempezado a planificarsiguen planificando
Plus
Pero también tiene importantes implicaciones económicas y en cuanto a cambios de organización,que es necesario estudiar con detenimiento y planificar con antelación.
Mais il entraîne aussi d'importants changements institutionnels ainsi que des incidences financières,autant d'éléments méritant d'être soigneusement examinés et planifiés à l'avance.También servirá para ayudar a planificar con más eficacia la labor y las aportaciones del grupo de tareas interdepartamental e interinstitucional sobre asuntos africanos.
Il permettra aussi de contribuer de manière plus efficace à la planification des travaux et des contributions de l'Équipe spéciale interdépartementale et interinstitutionnelle.A esa edad, un hombre debe dejar de tomar la virilidad sin ninguna consideración ycomenzar a planificar con una disminución eventual dentro de testosterona.
À cet âge, un homme doit cesser de prendre virilité sans aucune considération etcommencer à planifier avec une baisse éventuelle dans la testostérone.Sólo por ello, tiene que planificar con antelación, digamos, tres veces al año y para cada uno de ellos para todos los operadores turísticos recorridos son en busca de la adecuada.
Juste pour cela, vous devez planifier à l'avance, disons, trois fois par an et pour chacun d'eux pour tous les voyagistes exécuter des visites Los precios estables con una inflación baja permiten a las empresas ya los inversores planificar con mayor seguridad, lo que promueve el crecimiento y el empleo.
Des prix stables et un faible taux d'inflation permettent aux entreprises etaux investisseurs de planifier avec plus Hay mucha información sobre lugares donde llevar a los niños también, y se informan todos los precios yhorarios de cada atención para poder planificar con anticipación.
Il y a également énormément d'informations sur les endroits ou emmener vos enfants, ainsi que les tarifs ethoraires d'ouverture de chaque attraction, afin de vous aider à planifier à l'avance.Coordinar la ejecución de los programas detrabajo acordados en cada dependencia y planificar con el personal de la dependencia la distribución y coordinación de las tareas asignadas.
Mise en œuvre coordonnée des programmes de travailconvenus au niveau du service et planifier avec le personnel du service la répartition et la coordination des tâches assignées.Pero también tiene consecuencias importantes en los cambios de las organizaciones y en los aspectos económicos,que es necesario estudiar con detenimiento y planificar con antelación.
Mais il entraîne aussi d'importants changements institutionnels ainsi que des incidences financières, autant d'éléments méritantd'être soigneusement examinés et planifiés à l'avance.En primer lugar, habría que planificar con cuidado el orden del examen de los informes previendo examinar al final del período de sesiones los de los países cuya presencia en la mesa del Comité no sea segura.
Il faudrait tout d'abord planifier avec soin l'ordre d'examen des rapports en prévoyant d'examiner à la fin de la session ceux des pays dont la présence à la table du Comité n'est pas certaine.Para cada dispositivo, Pfannenberg proporciona las dimensiones para un alcance de señal de salida aceptable,requerido para planificar con precisión los sistemas visuales y acústicos de las alarmas de incendios.
Pour chaque dispositif, Pfannenberg fournit les dimensions nécessaires à une plage du signal de sortie acceptable,indispensable pour programmer avec précision les systèmes visuels et sonores d'alarme incendie.Al nivel del país,la utilización de los SAT-2 se debería planificar con antelación, como parte del examen de los progresos realizados de todo el programa para el país y las principales esferas de concentración de esos programas.
Au niveau des pays,l'utilisation des ressources du SAT-2 devrait être planifiée à l'avance dans le cadre de l'examen de l'état d'avancement global du programme du pays et de ses principaux domaines de focalisation.Solución radica en combinar una mayor eficiencia con unas contribuciones más elevadas y más estables,que permitan planificar con antelación las tareas de cooperación técnica de la ONUDI.
Consisterait en une amélioration de l'efficacité alliée La participación del niño en las audiencias yjuicios se debe planificar con antelación y se deben extremar los esfuerzos para garantizar la continuidad de la relación ente los niños y los profesionales que están en contacto con ellos durante todo el proceso;
La participation de l'enfant aux audiences etau procès devraient être planifiée à l'avance et tout devrait Además, consideramos fundamental comprender el nexo entre el cambio climático inducido por el ser humano yla agricultura industrial con miras a planificar con éxito la erradicación de la pobreza.
En outre, il est selon nous fondamental de comprendre le lien entre les changements climatiques causés parl'activité humaine et l'agriculture industrielle, pour planifier avec succès l'action Existen otras dos modalidades de visitas, una en compañía de los integrantes de la Sala Penal de la Corte Suprema,y otra la de oficio, para planificar con las autoridades de los Centros Penitenciarios, la difusión de normas penales y la realización de actividades artísticas, culturales y deportivas.
Il existe d'autres formes de visite: l'une est conduite en compagnie de membres de la Chambre pénale de la Cour suprême et l'autre, conduite d'office, a pour objetd'informer sur les normes pénales et de planifier avec les autorités pénitentiaires les activités artistiques, culturelles et sportives.A juzgar por la explicación ofrecida por los representantes del Secretario General, la Comisión llega a la conclusión de que deberían tomarse más medidas en la Misión yen la Sede para determinar y planificar con más exactitud las estimaciones para comunicaciones y tecnología de la información.
Ayant entendu les explications fournies par les représentants du Secrétaire général, le Comité parvient à la conclusion que la Mission et le Siège devraientfaire plus pour identifier et planifier avec plus de précision les prévisions de dépenses au titre des transmissions et de l'informatique.Entre ellas figura el nuevo plan de acción de los programas por países, gracias al cual cada organismodispone de un formato estándar para planificar con sus asociados las actividades a lo largo de todo el ciclo del programa.
Celles-ci portent également sur le nouveau Plan d'action du programme de pays qui fournit à chaqueorganisme un cadre normalisé pour la planification avec les partenaires pendant toute la durée du cycle de programmation.Otro proyecto planificado con el Banco Mundial.
D'autres projets sont prévus avec la Banque mondiale.Cada paso de mi vida fue planificado con anticipación.
Tenemos una reunión planificada con Meredith Montgomery.
On a une réunion programmée avec Meredith Montgomery.Base. En cualquier caso la zonadebe estar bien planificada, con.
De base. Dans n'importe quel domaine événementdoit être bien planifié, avec.En segundo lugar,es esencial que los países y sus asociados planifiquen con antelación.
Deuxièmement, il importe que les pays et leurs partenaires planifient à l'avance.De todas maneras, estuvo bien planificado con un viaje al Hexágono para evitar regresar al tiempo en que las iras se atenuaban.
En tout cas c'est bien planifié avec un voyage dans l'hexagone pour éviter des rassemblements le temps que les colères s'estompent.Este diminuto mercado fue imponiéndose poco a poco como un evento internacional diseñado,organizado y planificado con un único objetivo: fomentar el éxito de todas las cinematografías.
Ce tout petit marché va peu à peu s'imposer comme un évènement international conçu,organisé et planifié avec un seul objectif: la réussite de tous les cinémas.
