Exemples d'utilisation de Progresan en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Parece que las cosas progresan.
¿Cómo progresan los planes para la boda?
Comment se déroule les projets du mariage?Se supone que nuestros poderes progresan, no que crezcan sin más.
No progresan exactamente en el nuevo mundo.
Las negociaciones con el presidente ruso"progresan adecuadamente.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
progresar en el camino
progresar en la vía
enfermedad progresaprogresar en la aplicación
necesidad de progresarprogresar en este ámbito
progresen las negociaciones
progresar en la esfera
oportunidad de progresarprogresar en la vida
Plus
Utilisation avec des adverbes
se ha progresado considerablemente
se ha progresado mucho
progresar más
progresar rápidamente
se ha progresado poco
progresar espiritualmente
progresar considerablemente
progresa constantemente
progresar realmente
progresa lentamente
Plus
Utilisation avec des verbes
Las cosas progresan más rápido de lo que esperaba.
Tout cela avance plus vite que je ne l'imaginais.El carácter del trabajo de loscomisionados continúa cambiando a medida que progresan.
Le caractère du travail des commissairescontinue à se modifier à mesure qu'ils progressent.¿Cómo progresan nuestras pupilas en el seminario, Tonila?
Pero no crean que, como progresan van a agotar el tema.
De informe en informe, los pueblos búlgaro yrumano se sienten humillados, a pesar de que progresan.
De rapport en rapport, les peuples bulgare etroumain se sentent humiliés, alors qu'ils progressent.Día a día, progresan con el idioma francés.
Au fil La experiencia se torna dura a momentos,pero así es como ustedes aprenden y progresan espiritualmente.
Certaines expériences sont parfois très dures,mais c'est ainsi que vous apprenez et progressez spirituellement.Los únicos que progresan en un negocio familiar son familia.
A través de tu jornada encontrarás a aquellos que, como tú mismo,no saben pero progresan lentamente en el camino.
Tout au long de ton chemin, tu trouvera ceux qui comme toi,ne savent, mais avancent lentement vers la voie.Los arreglos conexos de tierra progresan rápidamente y se completarán muy pronto.
Los bienes de capital pueden regenerarse mediante la inversión en la reconstrucción,que genera ingresos a medida que progresan las obras.
Le capital fixe peut être régénéré par des investissements destinés à la reconstruction,qui engendrent du revenu à mesure que le travaille progresse.Grupos de cohorte de 40 a 50 estudiantes progresan a través del programa al mismo tiempo.
Cohortes de 40-50 progrès des élèves grâce au programme simultanément.Entre los sistemas que progresan en su puesta en práctica está el de la gestión de la red de carreteras a través de sistemas de transporte inteligentes STI.
À titre d'exemple d'unsystème dont la mise en œuvre progresse, on peut citer la gestion du réseau routier au moyen de systèmes de transport intelligents STI.Los derechos humanos y la democratización no progresan, o lo hacen de forma insuficiente.
Les droits de l'homme et la démocratisation n'avancent pas, ou avancent de manière insuffisante.Todas estas obras progresan por medio de un conjunto de iluminaciones, momentos visionarios y epifanías.
Tous ces travaux progrès par le biais d'une série d'illuminations, des moments de vision, et épiphanies.Los artes de Martial, en la opinión del Sifu,están vivos, él progresan, él no se estancan, él se mueven con los tiempos.
Les arts martiaux, selon le professeur,est vivant; il progresse, il ne stagne pas, il se déplace avec des temps.Algunas prosperan y progresan sin cesar, mientras que otras parecen hundirse cada vez más en la miseria.
Certaines accumulent sans cesse progrès et prospérité tandis que d'autres semblent vouées à une misère sans fond.Sin embargo, es importante darte cuenta de queeste tipo de jugadores rara vez progresan muy lejos o muy rápido en un MMORPG.
Cependant, il est important de réaliser quece genre de joueur progresse rarement très loin, ou très rapidement, dans un MMORPG.Las almas de estos mortales que progresan están cada vez más llenas de fe, de esperanza y de seguridad.
L'âme de ces mortels en progrès est de plus Al contemplar y recitar esta oración, los fieles practicantes kadampas pueden conectar y recibir su inspiración yguía a medida que progresan por el camino hacia la iluminación.
En récitant et contemplant cette prière, les pratiquants kadampas peuvent recevoir son inspiration etson aide alors qu'ils progressent sur la voie de l'illumination.Realidad: las reformas progresan pero la calidad de la gestión de los países beneficiarios sigue siendo muy débil.
Réalité: les réformes avancent, mais la qualité de la gestion des pays bénéficiaires reste encore très faible.Por lo tanto, le inquieta la lentitud con que progresan las labores del Grupo de Trabajo sobre Prácticas Contractuales Internacionales.
Aussi s'inquiète-t-elle de la lenteur des progrès du Groupe de travail des pratiques en matière de contrats internationaux.Algunos países progresan más rápido que otros y observamos eso en los países de la antigua Unión Soviética, que ahora son colegas legítimos aquí en el Parlamento Europeo.
Certains pays avancent plus vite que d'autres, et nous le voyons avec les pays de l'ex-Union soviétique qui sont maintenant nos collègues légitimes ici au Parlement européen.Porque los pueblos ylas sociedades civiles se desarrollan, progresan y se integran no sólo cuando hay relaciones de tipo económico, sino también de tipo espiritual, familiar, cultural.
Car le développement, les progrès et l'intégration des peuples et des sociétés civiles sont liés à l'existence de rapports économiques certes, mais aussi spirituels, familiaux et culturels.El respeto y la aceptación de los que progresan más lentamente contribuyen a crear una atmósfera más positiva y productiva para todos.
Il faut aussi respecter et accepter ceux qui avancent plus lentement afin de créer peu à peu une atmosphère plus positive et plus productive pour tous.
