Que Veut Dire PUEDA APLICARSE en Français - Traduction En Français

• puisse être appliquée
• puisse s'appliquer
• puisse être mis en œuvre
• susceptible d'être appliquée
• il puisse s' appliquer
• susceptible de s'appliquer
• elle puisse être appliquée
• pouvoir appliquer
• il puisse être appliqué
• puisse être utilisé

Exemples d'utilisation de Pueda aplicarse en Espagnol et leurs traductions en Français

No existe una fórmula única que pueda aplicarse a todos los países.
Il n'existe pas de formule simple qui puisse s'appliquer indifféremment à chaque pays.

Pueda aplicarse en un clima de seguridad para todos, y de estabilidad y sosiego;
Puisse être mise en œuvre dans un climat de sécurité pour tous, de stabilité et dans le calme;

Asimismo, se hace una crema que pueda aplicarse a la piel sobre el área.
Aussi, une crème est faite qui peut être appliquée à la peau de la zone.

A juicio de la organización a la que representa es fundamental que el protocolo futuro pueda aplicarse con eficacia.
Pour son organisation, il est capital que le futur protocole puisse être mis en oeuvre efficacement.

No existe una solución universal que pueda aplicarse del mismo modo en todas partes.
Il n'existe pas de solution unique pouvant être appliquée partout de la même manière.

No pueda aplicarse el programa debido a problemas surgidos en las relaciones entre los países participantes.
Le programme ne peut être mis en œuvre en raison de difficultés survenues dans les relations entre les pays participants.

La idea principal es que el marco pueda aplicarse a cualquier instrumento de pago SEPA.
L' idée générale est de pouvoir appliquer ce cadre à tout instrument de paiement SEPA.

El hecho es que la innovación perderá su utilidad si no garantizamos que pueda aplicarse en toda Europa.
L'innovation perd de son utilité si nous ne garantissons pas qu'elle puisse être appliquée sur l'ensemble de l'espace européen.

Al decir esto, acepto que pueda aplicarse tal principio vertical y horizon.
En me prononçant en ce sens, j'admets qu'un tel principe peut s'appliquer tant verticalement qu'horizonta.

En cuanto a la segunda cuestión, las patentes"perennes", no existe ninguna disposición en el Acuerdo sobre los ADPIC que pueda aplicarse.
Su la question du caractère persistant, aucune disposition de l'accord ADPIC ne peut être appliquée en la matière.

No creo que esa descripción pueda aplicarse a ninguna relación basada en el colonialismo.
Je ne pense pas qu'une telle formule puisse s'appliquer à une quelconque forme de relation fondée sur le colonialisme.

Varios países otorgantes de preferencias han expresado serias dudas de que el SGP pueda aplicarse a los sectores mencionados.
De l'avis de plusieurs pays donneurs de préférences, il est fort douteux que le SGP puisse être appliqué aux branches d'activité en question.

No existe una fórmula que pueda aplicarse invariablemente en todos los países: se imponen, pues, soluciones de compromiso.
Il n'existe aucune formule qui puisse être appliquée invariablement dans tous les pays: il est donc inévitable de faire des compromis.

Todavía no ha surgido un conjunto único de normas que pueda aplicarse a todos los idiomas.
Aucun ensemble de normes pouvant être appliquées à toutes les langues n'existe à l'heure actuelle.

Cuando no pueda aplicarse la regla general para el cálculo de estas cantidades, podrá recurrirse los apartados i, ii y iii del párrafo 2.2.2.
Lorsque cette règle générale ne peut être appliquée, ces montants peuvent être déterminés sur la base des alinéas i, ii ou iii de l'article 2.2.2.

La flexiguridad puede personalizarse: no existe un modelo que pueda aplicarse en todos los países por igual personalizado.
La flexicurité est«sur mesure»: il n'y a pas un modèle qui peut être appliqué dans tous pays sur mesure.

Pide a los Estados partes en la Convención que examinen regularmente sus reservas, a fin de retirarlas con celeridad para que la Convención pueda aplicarse plenamente;
Demande aux États parties à la Convention de réexaminer régulièrement leurs réserves en vue de les retirer rapidement pour que la Convention puisse être pleinement appliquée;

Si el tratado queda nulo, no surge ninguna obligación a la que pueda aplicarse el capítulo V. Ahora bien,¿ocurre siempre así?
Si un traité est invalide, il n'y a aucune obligation à laquelle le chapitre V puisse s'appliquer. Mais est-ce toujours le cas?

Pide a los Estados partes en la Convención que examinen periódicamente sus reservas, con el fin de retirarlas con celeridad a fin de que la Convención pueda aplicarse cabalmente;
Demande aux États parties à la Convention de réexaminer périodiquement leurs réserves en vue de les retirer rapidement de façon que la Convention puisse être appliquée intégralement;

Estima que el principio de libre determinación no es el único principio que pueda aplicarse al proceso de descolonización de los territorios no autónomos.
Elle estime que ce principe n'est pas le seul qui puisse être appliqué au cours de la décolonisation des territoires non autonomes.

Esperamos que para la función de la información pública se adopte un enfoque igualmente novedoso y dinámico que pueda aplicarse en menos de tres años.
Nous attendons, pour les fonctions d'information, une démarche tout aussi novatrice et dynamique qui puisse être mise en oeuvre en moins de trois ans.

El propósito de cada punto es hacer que el Reglamento pueda aplicarse de manera fluida en el Estado miembro en cuestión._BAR.
L'objectif de chaque passage ajouté est de faire en sorte que le règlement puisse être dûment appliqué dans l'État membre en question. _BAR.

El Canadá agradece el valioso trabajo de la Comisión en su examen de posibles opciones para la elaboración de un instrumento internacional que pueda aplicarse a los acuíferos transfronterizos.
Le Canada apprécie le précieux travail accompli par la Commission dans l'examen des options de droit international susceptibles de s'appliquer aux aquifères transfrontières.

Ciertamente no existe una receta concreta que pueda aplicarse a cada país, pero ese es el plan general que se ha adoptado en esta ocasión.
Il n'existe sans doute pas de recette particulière qui puisse s'appliquer à chaque pays, mais tel est le schéma général qui a été adopté en l'occurrence.

Asimismo, es importante que el régimen de derecho penal de la Convención sea lo más claro posible y pueda aplicarse de manera no discriminatoria.
Par ailleurs, il est indispensable que le régime de droit pénal institué par la Convention soit aussi clair que possible et puisse être appliqué de manière non discriminatoire.

Además, es improbable que el criterio de las manos limpias pueda aplicarse objetivamente en las relaciones bilaterales entre Estados en todos los casos.
Par ailleurs, il est peu probable que la théorie des mains propres puisse être objectivement appliqué dans les relations bilatérales entre États quel que soit le cas.

Hubo acuerdo en que no haya una"práctica óptima" de las reformas anticorrupción que pueda aplicarse uniformemente en todos los países.
Les participants sont convenus qu'il n'existait pas en matière de réformes orientées vers la lutte contre la corruption de"pratiques optimales" qui puissent être uniformément appliquées à tous les pays.

Actualmente no hay en Sudáfrica legislación general que pueda aplicarse para hacer frente a todos los aspectos del terrorismo.
Il n'y a pas actuellement de législation générale susceptible de s'appliquer à tous les aspects de la lutte contre le terrorisme en Afrique du Sud.

El primero es que re sulta sumamente difícil concebir que el artículo 113 del Tratado pueda aplicarse a una medida puramente unilateral de la Comisión.
La première, c'est qu'il est extrêmement difficile de voir comment l'article 113 du Traité pourrait s'appliquer à une mesure prise tout à fait unilatéralement par la Commission.

Sin embargo, no está de acuerdo en que la Ordenanza sobre las sociedades pueda aplicarse de tal forma que limite las libertades garantizadas en el artículo 22.
Mais nous n'acceptons pas que la Societies Ordinance puisse s'appliquer d'une manière qui pourrait contrevenir aux libertés garanties par l'article 22.

Comment utiliser "pueda aplicarse" dans une phrase en Espagnol

¿Hay alguna norma general que pueda aplicarse en estos casos?

Podría ser que esto sólo pueda aplicarse a los EE.

Y que la técnica pueda aplicarse al zika, otro tanto.

No consiste en un arreglo apresurado que pueda aplicarse rápidamente.

Y preocupa que semejante precedente pueda aplicarse a casos similares".

Lo que no quita que pueda aplicarse también a Entidades.

¿Cómo veis que pueda aplicarse al mundo de la música?

para que pueda aplicarse esta vía al desarrollo social (Baldwin.

No existen soluciones para esto que pueda aplicarse uno mismo.

perfeccionándola, una planta industrial existente donde pueda aplicarse los segundos.

Comment utiliser "puisse être appliquée, puisse s'appliquer" dans une phrase en Français

Pourtant, il peut arriver que cette simple recommandation ne puisse être appliquée et conduise à une situation dangereuse.

Toile : Bien que la peinture acrylique puisse être appliquée sur plusieurs supports, il est souvent .

l’interdiction puisse être appliquée à ces trois collectivités, la différence de traitement dont elles

Classiquement, trois conditions techniques sont retenues pour qu’une norme puisse être appliquée par les juridictions :

11 Trois conditions doivent être réunies pour que la loi puisse s appliquer : 1.

Espérons que cette décision puisse être appliquée dans les faits !!!

Il conteste que cette disposition puisse être appliquée par une autorité d'appel.

Mais bon, je ne suis pas sûre qu’elle puisse être appliquée ici, je n’en vois pas l’intérêt.

Il n’y a pas de méthode universelle qui puisse être appliquée à tous les projets.

Comment pensez-vous que le concept de prévention puisse s appliquer au cancer en général et au cancer du col en particulier?