Exemples d'utilisation de Pueden observarse en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En el punto de inyección pueden observarse abscesos.
Pueden observarse varios estratos diferentes en las paredes de la cubeta.
Plusieurs couches distinctes peuvent être aperçues sur les murs de la dépression.Muchas piezas HD pueden observarse incluso en modo 3D.
Pueden observarse tendencias similares en las personas con sobrepeso.
En los alrededores de Madrid pueden observarse más de 300 especies de aves.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
comisión consultiva observa
véase el anexo
el comité observa
comité observa
se estima
se basa
se pregunta
se aplique
se reserva
véase el cuadro
Plus
Utilisation avec des adverbes
se debe principalmente
especial observa
se encuentra cerca
se encuentra a sólo
ya se ha dicho
quedarse aquí
ya se ha mencionado
se encuentra actualmente
se siente bien
observa asimismo
Plus
Utilisation avec des verbes
sírvanse indicar
sírvanse informar
sírvase proporcionar
sírvanse describir
cabe preguntarse
sírvanse aclarar
sírvanse explicar
Plus
Allí, pueden observarse los animales salvajes y pájaros en ambiente libre.
Los efectos de ese nuevo modelo neoliberal pueden observarse en el gráfico siguiente.
Les effets de ce nouveau modèle néolibéral peuvent être observés dans le graphique suivant.Pueden observarse tendencias similares en muchos de los organismos especializados.
Por consiguiente, a medida que los países se desarrollan, pueden observarse tres cambios importantes.
Ainsi, à mesure qu'un pays se développe, on peut observer trois changements importants.Esos niveles elevados pueden observarse hasta 40 años después de la inundación inicial.
Ces concentrations élevées peuvent être observées pendant 40 ans après la première inondation.Dependiendo de la concentración de hCG,los resultados de positivos pueden observarse tan pronto en 40 segundos.
En fonction de la concentration dehCG, des résultats positifs peuvent être observés dès 40 secondes.Esos nuevos temas pueden observarse en toda la labor del Banco.
Las dimensiones y las razones sociales, económicas ypolíticas de las violaciones de los derechos humanos que pueden observarse en todo el mundo.
Les raisons sociales, économiques etpolitiques des violations des droits de l'homme qui peuvent être constatées partout dans le monde et leur étendue.En su recorrido pueden observarse importantes monumentos históricos, restaurantes y cafés.
Sur le trajet, on peut observer d'importants monuments historiques, des restaurants et des cafés.En estas circunstancias de mayortracción medular caudal, pueden observarse empeoramientos de la siringomielia.
Dans ces circonstances de majeurtraction médullaire caudale, on peut observer une aggravation de la syringomyélie.Pueden observarse otras formas de discriminación relacionadas con factores económicos.
D'autres formes de discrimination peuvent être constatées en ce qui concerne les facteurs économiques.Dependiendo de las propiedades del material, pueden observarse dos efectos contrarios por lo que se refiere a la porosidad.
Selon les propriétés d'un matériau, l'on peut observer deux effets contraires pour ce qui est de la porosité.Pueden observarse diferencias muy pronunciadas en la densidad de empleo de los aumentos de la producción.
L'on peut constater des différences très nettes dans l'intensité en emploi des augmentations de la production.En muchos países, inclusoen algunos de África, ya pueden observarse progresos que ponen de manifiesto que se va por buen camino.
Dans nombre d'entre eux,y compris dans certains pays africains, on constate déjà des progrès, qui montrent que nous sommes sur la bonne voie.Pueden observarse cambios de importancia en algunos de estos planes, a pesar de que las cifras no son directamente comparables.
De grand changements peuvent être observés dans certaines catégories, bien que les chiffres ne En estas circunstancias de mayortracción medular caudal, pueden observarse empeoramientos de la desviación de la columna vertebral.
Dans ces circonstances de plus grandetraction médullaire caudale, on peut observer une aggravation de la déviation de la colonne vertébrale.Esos efectos pueden observarse después de la radioterapia o después de exposiciones altas en accidentes.
Ces effets peuvent être observés après une radiothérapie ou de fortes expositions lors d'accidents.Al último estadio, si no hemos tenido precaución yno hemos tratado, pueden observarse la presencia de nidos excrementos e hilos de seda mezclados.
Au stade ultime, si De los resultados obtenidos pueden observarse la buena duración en vaso de tres series de la gama Halios®: Victoria 50® y Fantasia con una media de 3 a 4 semanas.
Comme résultat on peut remarquer la bonne tenue en vase de deux séries de la gamme Halios®: Victoria 50® et Fantasia avec une moyenne de 3 a 4 semaines.La conexión está bien calibrada si está cargando a toda velocidad y aún tiene tiempos deping bajos ambos valores pueden observarse en la ventana de estado.
La connection En el Parque Nacional, pueden observarse fenómenos glaciales como los valles en forma de U y los lagos.
Dans le parc national, on peut observer des phénomènes glaciaux comme les vallées en forme de U et les lacs.Pueden observarse algunas formas de discriminación como, por ejemplo, la discriminación en la escolarización, que es de un 34% entre los niños frente a un 22% entre las niñas 1990.
On peut constater quelques formes de discrimination telles que la scolarisation où 34% de garçons sont scolarisés contre 22% chez les filles 1990.Los cambios en las esferas geográficas prioritarias pueden observarse a través de las grandes instituciones multilaterales tales como el FMAM.
On peut observer les changements intervenus dans les domaines géographiques prioritaires à travers les grandes institutions multilatérales comme le FEM.Todos estos fenómenos y actividades humanas pueden observarse en la actualidad y detectarse sus efectos en el medio ambiente mundial desde el espacio ultraterrestre por medio de satélites.
Tous ces phénomènes et toutes ces activités humaines etleurs effets sur l'environnement peuvent être maintenant observés et détectés à partir de l'espace grâce aux satellites.Gracias a las dos biosferas,enormes conjuntos de plantas pueden observarse con el fin de fomentar la investigación sobre el desarrollo sostenible y la biodiversidad.
Grâce aux deux biosphères,de vastes ensembles de végétaux peuvent être observés afin d'alimenter la recherche sur le développement durable et la biodiversité.
