Que Veut Dire OBSERVARSE en Français - Traduction En Français

• noter
• être observés
• observer
• constater
• on notera
• s'observer
• respecter
• voir
• être constatées
• relever
• être noté
• remarquer
• on constatera
• être surveillés
• se voit
• faire observer
• surveiller
• on observe
• perceptibles
• être relevé

Exemples d'utilisation de Observarse en Espagnol et leurs traductions en Français

¿Qué puede observarse actualmente?
Que peut-on observer actuellement?

Estoy de acuerdo, pero hay protocolos que deben observarse.
Mais il y a des protocoles qui doivent être respectés.

Sin embargo, pueden observarse algunas tendencias al respecto.
On peut toutefois relever certaines tendances.

Durante estos últimos años, han podido observarse fluctuaciones.
Ces dernières années, des fluctuations ont pu être constatées.

Puede observarse que en su gran parte se dirige a las mujeres.
On peut voir qu'il s'adresse essentiellement aux femmes.

Muchas piezas HD pueden observarse incluso en modo 3D.
Il est même possible de voir de nombreuses pièces HD en 3 D.

Pueden observarse varios estratos diferentes en las paredes de la cubeta.
Plusieurs couches distinctes peuvent être aperçues sur les murs de la dépression.

Incluso una scaphia puede observarse en al menos dos especímenes.
Un scaphium peut être vu dans au moins deux échantillons.

De no observarse este procedimiento las sanciones serían ilegales.
Si cette procédure n'est pas respectée, les sanctions sont illégales.

En el contexto general, siempre tienen que observarse cambios de contenido.
Des changements du contenu doivent toujours être vus dans le contexte général.

Como puede observarse en ese anexo, las desigualdades son bien evidentes.
Comme le montre ladite annexe, les inégalités sont flagrantes.

Incluso para aquellos que viven fuera de la ley ciertas reglas que deben observarse.
Même chez les hors-la-loi… il y a des règles qui doivent être respectées.

Esa tendencia puede observarse también a nivel internacional.
Cette tendance peut également s'observer au niveau international.

Se trata de un trastorno formal del pensamiento que puede observarse en la esquizofrenia.
Ce qui pourrait engendrer les désordres observés dans la schizophrénie.

Aquí puede observarse una imagen del mismo lugar tomada en el año 2008.
Il est possible de voir ici une photo du même lieu, prise en 2008.

El Comité declaró que esas disposiciones debían observarse en toda circunstancia.
Le Comité a dit que ces dispositions devaient être respectées en toute circonstance.

En su interior podía observarse el cerebro, colapsado por deshidratación.
A l‘intérieur on pouvait appercevoir le cerveau, détruit par la deshydratation.

Todos los mecanismos de resistencia in-vitro suelen observarse en las cepas clínicas.
Tous les mécanismes de résistance in-vitro sont fréquemment observés chez les isolats cliniques.

Puede observarse esta tendencia tanto en entornos urbanos como rurales.
Les mêmes tendances sont observées dans les zones urbaines et dans les zones rurales.

Ese sentido de identificación deberá observarse en cada etapa del proceso de examen.
Cette appropriation doit transparaître à chaque étape du processus d'examen.

Puede observarse un retraso neuropsicológico durante el tratamiento con mitotano.
Un retard neuropsychique peut s'observer au cours du traitement par le mitotane.

La Agencia tomará todas las medidas adecuadas par resolver los problemas que puedan observarse.
L'agence prend toute mesure appropriée pour porter remède aux problèmes éventuellement constatés.

Las lesiones deben observarse minuciosamente para detectar síntomas de infección.
Il convient de surveiller étroitement les lésions afin de déceler tout signe d'infection.

Deberán observarse los pacientes en cuanto a la presentación de síntomas clínicos respiratorios.
Les patients doivent être surveillés pour d'éventuels symptômes respiratoires cliniques.

Dentro de cada tipo de clima pueden observarse subclimas en función del régimen de precipitaciones y la duración de la estación de las lluvias.
À l'intérieur de chaque type de climat, des sous-climats peuvent s'observer en fonction du régime des précipitations et de la durée de la saison des pluies.

Debe observarse que la protección de los ciudadanos rwandeses en el territorio de Rwanda corresponde al propio Gobierno del país.
On notera que la protection des citoyens rwandais en territoire rwandais incombe au Gouvernement lui-même.

Pueden observarse otras formas de discriminación relacionadas con factores económicos.
D'autres formes de discrimination peuvent être constatées en ce qui concerne les facteurs économiques.

Pero debe observarse que tales repercusiones no tienen por qué ser necesariamente negativas.
Il doit cependant être noté que ces répercussions ne seraient pas nécessairement négatives.

Pudo observarse entre los participantes una interacción positiva, constructiva y animada.
Il a été noté que les échanges entre les participants étaient positifs, constructifs et vivants.

Comment utiliser "observarse" dans une phrase en Espagnol

Muy rara vez puede observarse basofilia.

aspectos que deben observarse atención, están.

Debe observarse que C(bi)<C(ui), para i=0,1,.

Ocasionalmente puede observarse estrabismo ventral permanente.

Incluso podría observarse una falla cardíaca.

atalayarse Observarse mutuamente desde una atalaya.

Ocasionalmente, puede observarse una grosera hipersegmentación.

Probarlo, deben observarse mientras hacen muchos.

hematomas) puede observarse una prominencia epigástrica.

Asimismo, puede observarse una mielosupresión severa.

Comment utiliser "noter, observer" dans une phrase en Français

Mais s'il vous plaît noter que:

Observer l'éclipse grâce aux outils numériques.

Bien observer les poissons avant achat.

Veuillez noter que certaines restrictions s'appliquent.

Nous pourrons observer des peintures rupestres.

Veuillez noter notre adresse e-mail Smart2Cover@Aftersalesnl.nl.

Observer que limpact des chercheurs disent.

Noter vos observations puis les interpréter.

Veuillez noter que l'événement est complet.

Les observer pour pouvoir les reconnaître.