Exemples d'utilisation de Observables en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Même des échantillons vivants sont observables ainsi.
Y a t-il des signes spécifiques observables chez un animal pour confirmer qu'il est enragé?
¿Hay algún signo específico en un animal que podamos observar para confirmar que está rabioso?Il laisse, par exemple, et beaucoup plus tôt facilement observables.
Mais elles me semblent évidentes, observables tous les jours devant chez soi et dans le monde quand vous voyagez.
Une quinzaine d'espèces de lafamille des éricacées sont observables dans le parc.
On traduit aussi
Pour la séquence des observables en question, le modèle aura désormais une probabilité plus élevée que le modèle précédent.
Para la secuencia de observables en cuestión, el modelo tendrá ahora una probabilidad mayor que el modelo anterior.Ceux serait très difficile à mesurer,mais il est très bien observables à distance.
Esas serían muy difíciles de medir,pero está muy bien observable desde la distancia.D'après les rapports observables dans vos médias, cela ne semble pas être le cas, en particulier en ce qui concerne l'économie.
Viendo los reportes objetivos en vuestros medios principales, no pareciera que sea así, especialmente en lo que respecta a la economía.Les taches solaires et les éclipses sont facilement observables par projection.
Les risques observables de distorsion de la concurrence et de l'incitation à l'investissement sur les marchés nationaux et les marchés visités.
Cualquier riesgo observable de distorsión de la competencia e incentivos a la inversión en los mercados nacionales y visitados.Mais il a dépassé la limite, Pendant que ce n'était pas du tout observables, et l'observateur attentif aurait-il Observé.
Pero superado el límite, durante ese no era observable en todos, y observador cuidadoso Observado lo tendría.En effet, il avait, avec Rudolf Peierls cinq ans plustôt, a conclu qu'un tel processus serait pas observables.
Esto se debía a que había, con Rudolf Peierls cinco años antes,llegó a la conclusión de que tal proceso sería unobservable.Si tu te retrouvais dans la même situationj'irais au-delà des frontières observables de l'univers pour te défendre, et tu le sais.
Sabes que si tú estuvieras bajo un escrutiniosimilar iría más allá de los límites del universo observable para defenderte, y lo sabes.La situation est décrite dansles tableaux ci-après, qui présentent les principaux changements observables.
La situación Les signes de la foudre sur letronc sont certes observables, même après cinq ans, parce que l'Certes, il n'était pas seulement«mauvaises herbes flash.
Los signos de un rayo en eltronco son ciertamente observable incluso después de cinco años, debido a que la duda no sólo era"mala hierba flash.Cela peut conduire les élèves à croire queles chromosomes sont facilement observables dans n'importe quel type de cellules.
Esto puede llevar a los estudiantes a creer quelos cromosomas son fácilmente visibles en cualquier tipo de células.Lorsque celle-ci fait appel à des données observables qui exigent un ajustement substantiel à partir de données inobservables, elle est classée au niveau 3.
Si la medición del valor razonable usa información observable que requiere un ajuste significativo basado en datos no observables, esa medición se clasifica en el nivel 3.Visualisation des semis(semis) des symptômes qui seraient autrement dans la végétation n'est pas du tout outrès peu observables voir.
Visualización de siembra(siembra) los síntomas que de otra manera en la vegetación en absoluto oapenas Observable ver.On appelle cela"données empiriques",ce sont des données observables. On peut donner la différence entre un érable et un chêne à partir des données empiriques.
Estos se llaman datosempíricos las cuales son datos notables. Podemos decir la diferencia entre un árbol arce y un árbol roble mediante datos empíricos.Elle est entourée de beaux paysages et offre de spectaculairescouchés de soleil, rarement observables en d'autres endroits de la Colombie.
Está rodeada de bellos paisajes y de vistas espectaculares comolos incomparables atardeceres que raramente se ven en otras partes de Colombia.Les développements aujourd'hui observables sur la scène internationale procèdent du processus de mutation que subit particulièrement ces dernières années le monde.
Los acontecimientos que observamos hoy a nivel internacional dimanan del proceso de transformación que ha experimentado el mundo, especialmente en los últimos años.Après mon importante recherche… la théorie des cordes cosmiques, proposée par Jacob Reiser… ne permetplus d'expliquer les structures observables dans l'Univers.
Después de mi más importante búsqueda, mostraré… que la Teoría de las Cuerdas Cósmicas, comofue puesta por Jacob Reiser… no puede explicar la estructura del Universo.Ceux serait très difficile à mesurer, mais il est très bien observables à distance. Exemples de grilles élargie à peine observable, bonnes à distance.
Esas serían muy difíciles de medir, pero está muy bien observable desde la distancia. Ejemplos de redes ampliada difícilmente observable, lo bueno de la distancia.Avant même l'approbation formelle de cette politique et de ce programme, des efforts nationaux dedéminage sont déjà observables sur le terrain à travers tout le pays.
Incluso antes de que se apruebe formalmente esa política y ese programa, los esfuerzos nacionales de remoción deminas ya son visibles en el terreno en todo el país.Lorsque celle-ci fait appel à des données observables qui exigent un ajustement substantiel à partir de données inobservables, elle est classée au niveau 3.
Si la medición del valor razonable usa información observable que requiere un ajuste significativo basado en información no observable, esa medición es una medición de nivel 3.Les étoiles de ces galaxies, observables en lumière visible, n'ont pas été beaucoup affectées lors de la collision et la plupart n'ont été que ralenties gravitationnellement.
Las estrellas en las galaxias, observadas en luz visible, no se alteran cuando ocurre una colisión, aunque su movimiento sí se modifica, siendo desacelerado gravitacionalmente.Selon Silvia Yannoulas(2001), au moins troisformes de discrimination sont observables sur le marché du travail: la forme directe et claire, la forme indirecte ou cachée et l'auto-discrimination.
Según Silvia Yannoulas(2001), en el mercado laboral se detectan al menos tres formas de discriminación: la forma clara y directa, la forma indirecta u oculta, y la autodiscriminación.Ces changements sont déjà observables sur la zone entière très bien, de préférence à partir d'une distance ou d'en haut, en utilisant des méthodes classiques d'observation aérienne des archéologues.
Tales cambios están ya en el área observable muy bien, preferible desde una distancia o desde arriba, utilizando métodos clásicos de observación arqueólogos aérea.Elle donne aussi un aperçu de certains changements observables dans la panoplie des instruments de la politique d'innovation, qui sont examinés ci-après.
También ofrece antecedentes para entender algunos cambios que se observan en el conjunto de herramientas de la política de innovación y que Pour les grandes monnaies,il y a de nombreux marchés observables à Londres, Chicago et Philadelphie pour des options de durées diverses à des prix d'exercice divers.
En el caso de las divisas más importantes,hay muchos mercados con cotizaciones de opciones de vencimientos y precios de ejercicio diferentes, como Londres, Chicago y Filadelfia.
