Exemples d'utilisation de Reagrupamiento en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Por falta de reagrupamiento.
Tal reagrupamiento podrá ser impuesto por los Estados miembros.
La adopción y el reagrupamiento de la familia.
La sección II está centrada en losdesplazamientos recientes a consecuencia del reagrupamiento.
La section II est consacrée aux derniers transferts qui onteu lieu dans le cadre du regroupement de populations.Favorecer el reagrupamiento familiar;
Favoriser la réunification des familles;Combinations with other parts of speech
Es necesario restablecer nuestra unidad nacional, a través del diálogo, a través del trabajo,a través del reagrupamiento.
Datos de localización y reagrupamiento de familias, y.
Recherche des familles et réunification familiale;Nuestras organizaciones deploran los interrogatorios contundentes practicados durante los diez últimos meses a más de 180 demócratas miembros osimpatizantes del Reagrupamiento Nacional Democrático.
Nos organisations déplorent l'interrogatoire musclé, au cours de ces dix derniers mois, de plus de 180 démocrates membres ouproches du Rassemblement national démocratique.Renovadores y reagrupamiento de demócratas euro peos.
Programa transfronterizo de localización y reagrupamiento de familias.
Programme transversal de recherche des familles et de réunification familiale.El costo del Edificio de Reagrupamiento que se propone, incluida la financiación, se estima en 1.362 millones de dólares.
Le coût de l'immeuble DC5 proposé, avec les frais de financement, est estimé à 1,362 milliard de dollars.Una tercera facción sigue en la oposición,sentada en el Reagrupamiento Democrático Nacional.
La troisième branche est dans l'opposition,au sein du Rassemblement national démocratique.De hecho, se realizaron campañas de reagrupamiento de los poblados para mejorar el acceso a las infraestructuras.
Des campagnes de regroupement des villages ont effectivement été conduites afin d'améliorer l'accès aux infrastructures.Sobre la prisión preventiva decretada en la causa incoada por la financiación del Reagrupamiento Constitucional Democrático Nº 19855/5.
Concernant la détention préventive dans l'affaire du financement du Rassemblement constitutionnel démocratique numéro 19855/5.Se han vigilado los centros de reagrupamiento y los acantonamientos de 17 pueblos y ciudades de todo el país.
Elle surveille le fonctionnement des centres de regroupement et En estos últimos años, en diferentes lugares de la congregación, se han llevadoa cabo operaciones de reagrupamiento de provincias o de"reestructuración.
Ces dernières années, en divers lieux Se forma una coalición político militar, el Reagrupamiento Congoleño por la Democracia(RCD), dirigido por Ernest Wamba dia Wamba.
Elle forme une coalition politico-militaire, le Rassemblement congolais pour la démocratie(RCD), dirigée par Ernest Wamba dia Wamba.El Ministerio de Relaciones Exteriores y Cooperación desea recordar quejamás se ha emprendido política alguna de reagrupamiento forzado de las poblaciones en Burundi.
Le Ministère des relations extérieures et La guerra ha causado el desplazamiento o reagrupamiento de varios centenares de miles de personas que son, en su mayoría, pequeños agricultores.
Comunicación sobre las preocupaciones expresadas en relación con el funcionamiento de los partidos políticos, los llamados presos políticos,los campamentos de reagrupamiento y la libertad de prensa.
Communication sur les préoccupations exprimées en rapport avec le fonctionnement des partis politiques, les prisonniers dits politiques,les camps de regroupés et la liberté de la presse.Nueva denominación del grupo de reagrupamiento de demócratas europeos.
Nouvelle appellation du groupe du rassemblement des démocrates européens.Favorecer el reagrupamiento, a nivel comunitario, de las asociaciones de emigrantes, para facilitar el diálogo entre el medio de la emigración y las instituciones comunitarias.
Meta 8: Concluido proceso de distribución, reagrupamiento y redistribución de tierras.
Objectif 8: Achèvement du processus El costo de construcción del Edificio de Reagrupamiento por la United Nations Development Corporation se estima en 1.362 millones de dólares, incluidos el terreno y los costos de financiación.
Le coût de la construction par l'UNDC de l'immeuble DC5 est estimé à 1,362 milliard de dollars, coût du terrain et frais de financement compris.Personal de la Sede- base correspondiente albienio 1996-1997 tras la redistribución y reagrupamiento de las funciones existentes y de los recursos de personal.
Tableau d'effectifs Yaméogo refuerza su autoridad al serelegido cabeza del Reagrupamiento Democrático Africano el 30 de diciembre de 1959; el 4 de junio de 1960, Alto Volta pidió y obtuvo su independencia.
Yaméogo renforce son autorité enétant élu à la tête du Rassemblement démocratique africain le 30 décembre 1959; le 5 août 1960, la Haute-Volta obtient l'indépendance.En el cuadro 5 seproporciona una sinopsis de esa redistribución y reagrupamiento junto con la indicación de las esferas funcionales afectadas.
Le tableau 5 donne unaperçu des mesures La casualidad lo convierte en sucesor de Marcel Déat,futuro fundador del Reagrupamiento Nacional Popular, movimiento colaboracionista bajo la ocupación alemana.
Le hasard veut qu'il succède à Marcel Déat,futur fondateur du Rassemblement national populaire, mouvement collaborationniste sous l'Occupation.En esta hipótesis se parte de la premisa de que, además del Edificio de Reagrupamiento, se arrendarían 339.528 pies cuadrados brutos 31.543 metros cuadrados brutos.
Pour compléter la superficie offerte par l'immeuble DC5, il faudrait continuer de louer des locaux d'une superficie brute de 339 528 pieds carrés.
