Que Veut Dire SE CONCEDA en Français - Traduction En Français

• accorder
• soit accordée
• est octroyée
• l'octroi
• allouer
• octroyer
• bénéficient
• donner
• à accorder
• est délivrée
• verser
• soit donnée
• a été accordée
• à octroyer
• est attribué
• octroi
• attribuer
• soit décerné
• délivré
• a été octroyée
• à donner
• à l'octroi

Exemples d'utilisation de Se conceda en Espagnol et leurs traductions en Français

Un pecado de la gula que se conceda.
Un péché de gourmandise à accorder.

El Grupo recomienda que se conceda una indemnización de esta cuantía.
Il recommande de verser une indemnité de ce montant.

Una decisión de la Agencia por la que se conceda un aplazamiento.
Une décision de l'Agence accordant un report.

En los casos en que se conceda una prima global individual a un pescador.
En cas d'octroi d'une prime forfaitaire individuelle à un pêcheur.

Habida cuenta de que Saudi Aramco no facilitó estas pruebas, el Grupo recomienda que no se conceda indemnización pro esta parte de su reclamación.
Saudi Aramco n'ayant pas fourni les éléments de preuve voulus, le Comité recommande de ne pas accorder d'indemnité pour cette partie de sa réclamation.

Garantizar que no se conceda la prima por más de 78 000 cabezas;
Assurer le resepct, dans l'octroi de la prime, du nombre maximal de 78 000 têtes;

Por lo tanto, el Grupo recomienda que no se conceda indemnización alguna.
Le Comité recommande donc de ne pas allouer d'indemnité.

Por último, es importante que se conceda a dichos países un período de transición adecuado que les permita adaptarse a la nueva situación.
Enfin, il est important que ces pays bénéficient d'une période transitoire appropriée pour s'adapter à cette nouvelle situation.

Información a la comisión de toda ayuda que se conceda a la empresa beneficiaria.
Information de la commission de toute aide qui sera octroyée à l'entreprise bénéficiaire.

Por consiguiente, el Grupo recomienda que se conceda una indemnización de 79.821 riyales por la reparación del edificio de la central telefónica de Al Samah.
Le Comité recommande donc d'octroyer une indemnité d'un montant de SAR 79 821 au titre des réparations du bâtiment du central téléphonique d'Al Samah.

No surtirá efecto alguno ningún derecho que se conceda en contravención de esta disposición.
Tout droit accordé contrairement à cette disposition est dépourvu d'effet.

Es importante que se conceda a los Estados en desarrollo un papel más destacado en la cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos.
Il est important de donner aux pays en développement un plus grand rôle dans le cadre de la coopération internationale dans le domaine des utilisations pacifiques de l'espace.

No quiere decir que se conceda ni el 10% ni el 20.
Cela ne signifie pas que ni 10% ni 20% ne sont octroyés.

Cualquier derecho que no se conceda expresamente en estas Condiciones está reservado.
Tous les droits non expressément accordés dans ces conditions sont réservés.

El mecanismo puede funcionar sin que realmente se conceda ninguna licencia obligatoria.
Le mécanisme peut fonctionner sans qu'une licence obligatoire ne soit effectivement octroyée.

Los contratos por los que se conceda el uso limitado de derechos de propiedad intelectual;
Contrats autorisant l'utilisation limitée de droits de propriété intellectuelle;

En las mismas condiciones, la normativa nacional puede establecer la posibilidad de que se conceda una subvención a otras instituciones financieras sin licitación previa.
Dans les mêmes conditions, la législation nationale peut prévoir la possibilité d'octroyer une subvention à d'autres institutions financières sans appel à propositions.

Todos esos cambios justifican que se conceda una mayor voz y participación al Sur en la gobernanza económica mundial.
Tous ces changements justifient de donner au Sud davantage voix au chapitre et une plus grande part dans la gouvernance économique du monde.

Igual que en abril, yo apoyo que se conceda la aprobación de la gestión.
Comme en avril, je suis donc favorable à l'octroi de la décharge.

El Grupo recomienda por lo tanto que no se conceda ninguna indemnización al reclamante pakistaní por su reclamación C8 pérdida mercantil individual.
Il recommande donc de ne pas allouer d'indemnité au requérant pakistanais au titre de sa réclamation pour perte de la catégorie C8 pertes commerciales ou industrielles des personnes physiques.

Una decisión de la Agencia por la que se conceda una dispensa a ese medicamento específico;
Une décision de l'Agence accordant une dérogation spécifique au produit;

Por otra parte, la comunidad internacional viene pidiendo que se conceda a los inspectores tiempo suficiente para completar su labor, de conformidad con las resoluciones internacionales pertinentes.
Dans le même temps, la communauté internationale demande que les inspecteurs bénéficient de suffisamment de temps pour terminer leur travail, conformément aux résolutions internationales pertinentes.

Por consiguiente, el Grupo recomienda que no se conceda ninguna indemnización con respecto a estas pérdidas.
Il recommande donc de ne pas allouer d'indemnité pour ces pertes.

En consecuencia, recomienda que no se conceda ninguna indemnización con respecto a TLC.
En conséquence, il recommande de ne pas verser d'indemnité au titre des repos compensateurs.

En consecuencia, recomienda que no se conceda ninguna indemnización por gastos telefónicos.
Par conséquent, il recommande de ne pas verser d'indemnité au titre des frais téléphoniques.

Por todos estos motivos, el Grupo recomienda que no se conceda ninguna indemnización respecto de esta reclamación.
Il recommande donc de ne pas allouer d'indemnité pour cette réclamation.

Por consiguiente el Grupo recomienda que no se conceda indemnización alguna respecto de esta reclamación.
En conséquence, il recommande de ne pas verser d'indemnité pour cette réclamation.

Por lo tanto, el Grupo recomienda que no se conceda indemnización en relación con las pérdidas comerciales.
Le Comité recommande donc de ne pas allouer d'indemnité pour pertes commerciales ou industrielles.

Por consiguiente, el Grupo recomienda que no se conceda indemnización para este componente de la reclamación.
En conséquence, il recommande de ne pas allouer d'indemnité pour cette partie de la réclamation.

Sobre la base de lo que antecede, el Grupo recomienda que no se conceda ninguna indemnización por pérdidas relacionadas con otros bienes materiales.
Compte tenu de ce qui précède, le Comité recommande de ne pas accorder d'indemnité pour les pertes relatives à d'autres biens corporels.

Comment utiliser "se conceda" dans une phrase en Espagnol

d) Cuando judicialmente se conceda la separación de los cónyuges.

¿Da igual el sector para que se conceda el ERTE?

Quien quiera que se conceda el beneficio de la duda.

De ahí que se conceda este margen a los automovilistas.

Preveo que se conceda un año más", dijeron esas fuentes.

tomar por fuerza lo que no se conceda por persuasión.!

Frente a ella, se conceda al actor lo que pidió.

Nadie recién llegado es que se conceda una entrada fácil.

Pide y que se conceda todo cuanto quieres y necesitas.

Depende de la extensin que se conceda a este vocablo.

Comment utiliser "accorder, soit accordée" dans une phrase en Français

Vous pouvez nous accorder votre confiance.

Vous devez donc accorder toute votre

Vous pouvez leur accorder votre confiance.

Pour lui accorder une tape amicale.

DeCalonne me soit accordée le plus promptement possible.

devez accorder toute façon dont une.

Elle veut lui accorder son pardon.

Il n'envie pas le fait qu'elle soit accordée aux autres.

Lorsque demandée, il arrivait souvent qu’elle soit accordée aux copropriétaires.

Faudrait accorder vos violons, les gars.