Exemples d'utilisation de Se edifica en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Con malos recuerdos, no se edifica el porvenir.
En 1928, se edifica otro templo para albergarlas de nuevo: el templo del Buda de Jade.
Sobre la confesión de fe de Pedro se edifica la Iglesia.
Sur la profession de foi de Pierre se construit l'Eglise.El que habla en una lengua se edifica a sí mismo, mientras que el que profetiza edifica a la iglesia.
Celui qui parle en langue s'édifie lui-même; celui qui prophétise édifie l'Église.En los carismas y ministerios mediante los que se edifica la Iglesia;
Dans les charismes et les ministères par lesquels l'Église est édifiée;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
edificaré mi iglesia
edificar una sociedad
edificar una casa
edificar la casa
edificar casa
edificar la iglesia
edificar un mundo
zonas edificadasedificó un altar
que edificó su casa
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Ninguna comunidad cristiana se edifica si no tiene por raíz y centro la Eucaristía.
Aucune communauté chrétienne ne peut se construire si elle n'a pas l'Eucharistie comme racine et comme centre.La misión,unidad y continuidad:“Una Iglesia no se edifica en algunos años.
La mission,unité et continuité:«Une Église ne s'édifie pas en quelques années.En 1670 se edifica una ermita, instituida en parroquia de San Miguel Arcángel por el Obispo Verdugo en el año 1800.
Un ermitage est bâti en 1670 pour ¿Qué ocurre cuando no se edifica sobre piedras?
Don de edificación personal: 1Coríntios 14: 4 nos dice:"El que habla en lenguas, a sí mismo se edifica.
Don d'édification personnelle:1Corinthiens 14:4 nous dit:“Celui qui parle en langue s'édifie lui-même;…”.Recuerde: la investigación se edifica sobre el trabajo de otros.
Rappelez-vous: la recherche se fonde sur le travail des autres.En 1636, se edifica en el emplazamiento de la ciudad actual una fortaleza bautizada con el nombre Kozlov(Козлов), uno de los primeros colonos.
En 1636, une forteresse baptisée Kozlov(Козлов) est édifiée à l'emplacement de la ville actuelle.Es el fundamento sobre el que se edifica el edificio de la sociedad.
Elle Esta herramienta se edifica en la confianza que ya existe dentro la comunidad del personal de Ashoka, los Fellows, y miembros de ASN.
Cet outil est fondé sur la confiance qui existe déjà au sein du personnel d'Ashoka, les Fellows et les membres de l'ASN.Solamente en él, por él y con él se edifica la Iglesia, pueblo de la nueva Alianza.
Ce n'est qu'en Lui, par Lui et avec Lui que s'édifie l'Église, peuple de la nouvelle Alliance.Se edifica con las diferentes vocaciones, desde la laical y familiar hasta la vida de especial consagración y la vocación sacerdotal.
Elle s'édifie ensuite à travers les vocations les plus diverses, de celle laïque et familiale à la vie de consécration particulière, à la vocation sacerdotale.El que habla lengua extraña,á sí mismo se edifica; mas el que porfetiza,edifica á la iglesia.
Celui qui parle une Langue[inconnue], s'édifie lui-même; mais celui qui prophétise, édifie l'Eglise.Con sabiduría se edifica una casa, Y con prudencia se afianza; 4 Con conocimiento se llenan las cámaras De todo bien preciado y deseable.
Par la sagesse la maison est bâtie, et elle Los cristianos pueden afirmar su fe en Cristo,único fundamento sobre el que se edifica la Iglesia de Dios.
Les chrétiens peuvent donc affirmer leur foi en Christ,le seul fondement sur lequel l'Eglise de Dieu est bâtie.Nicolas(Francia) Es« paso a paso» que la paz se edifica, nos confiaba a hermano Aloís en el momento de una meditación a Sarajevo.
Nicolas(France) C'est« pas après pas» que la paix se construit, nous confiait frère Alois lors d'une méditation à Sarajevo.El ideal comunitario no debe hacer olvidar quetoda realidad cristiana se edifica sobre la debilidad humana.
L'idéal communautaire ne doit pas faire oublier quetoute réalité chrétienne s'édifie sur la faiblesse humaine.La Iglesia, alimentándose en esta doble mesa, se edifica incesantemente y se renueva día tras día en la fe, en la esperanza y en la caridad.
En se nourrissant à cette double table, l'Église s'édifie sans cesse et se renouvelle de jour en jour dans la foi, dans l'espérance et dans la charité.Consiguientemente, por la celebración de la Eucaristíadel Señor en cada una de estas Iglesias, se edifica y crece la Iglesia de Dios" 16.
Ainsi donc, par la célébration del'Eucharistie du Seigneur en chaque Église particulière, l'Église de Dieu s'édifie et grandit 16.Mediante la Eucaristía, la comunidad eclesial se edifica como nueva Jerusalén, principio de unidad en Cristo entre personas y pueblos diversos.
A travers l'Eucharistie, la Communauté ecclésiale est édifiée comme la Jérusalem nouvelle, principe d'unité dans le Christ entre personnes et peuples différents.La Iglesia misma está plenamente implicada en lahistoria de cada matrimonio cristiano: se edifica con sus logros y sufre con sus fracasos.
L'Église elle-même participe pleinement àl'histoire de chaque mariage chrétien: elle s'édifie par ses réussites et souffre de ses échecs.El hotel se edifica en el solar de la Rúa de medios, 23 y comprende un antiguo edificio ampliado. El edificio comprende planta baja, primera, segunda, entrecubierta y sótano.
Hôtel, construit sur un terrain situé 23, Rúa de Medios, occupe un bâtiment ancien agrandi. Il comprend le rez-de-chaussée, un 1er étage, un 2ème étage, une mansarde et un sous-sol.La Iglesia está plenamente implicada en lahistoria de cada matrimonio cristiano: se edifica en sus logros y sufre en sus fracasos.
L'Église elle-même est pleinement impliquée dansl'histoire de chaque mariage chrétien: elle s'édifie dans ses réussites et souffre dans ses échecs.Sería presuntuoso resumirla en unas palabras; nos limitaremos a indicar algunas experiencias características. La misión,unidad y continuidad:"Una Iglesia no se edifica en algunos años.
Il serait présomptueux de la résumer en quelques mots; aussi nous limiterons- nous à quelques expériences caractéristiques. La mission,unité et continuité:«Une Église ne s'édifie pas en quelques années.Años más tarde, y con motivo del nuevotrazado de la carretera Alicante-Valencia, se edifica el puente de San Roque(1862) y el de La Petxina 1863.
Quelques années plus tard, et dû au nouveautracé de la route Alicante-Valencia, le pont de Saint Roch est édifié(1862) et aussi celui de"La Petxina" 1863.En particular, mediante los tres grados del Orden sagrado(Obispos, sacerdotes,diáconos), se edifica como templo vivo, en una comunión de fe y de amor.
C'est particulièrement au moyen des trois degrés de l'ordre sacré(Evêques, prêtres,diacres) qu'elle s'édifie comme un temple vivant, dans la communion de la foi et de l'amour.
