Exemples d'utilisation de Se llevó a cabo en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Esta tarea se llevó a cabo desde 1975 hasta 1980.
L'action se déroule de 1975 à 1981.Finalmente se llevó a cabo una auditoría de la gestión.
¿Se ha verificado si la orden se llevó a cabo?
A-t-il Este proyecto se llevó a cabo de 2010 a 2013.
Le projet a été exécuté de 2010 à 2013.Combinations with other parts of speech
Se llevó a cabo una colección de otros proyectos sin embargo.
El primer estudio se llevó a cabo en Tailandia.
La première étude a été conduite en Thaïlande.El evento se llevó a cabo del 15 al 19 de julio de 2015.
Le festival se déroule du 10 au 14 juillet 2015.La reforma másimportante del edificio se llevó a cabo en 1974.
Une importante restauration du bâtiment a été réalisée en 1974.Una segunda operación se llevó a cabo entre agosto y octubre de 1927.
Une deuxième opération se déroule d'août à octobre 1927.La campaña para la segunda vuelta también se llevó a cabo de manera pacífica.
La campagne pour ce second tour s'est également déroulée de manière pacifique.Este seminario se llevó a cabo en Montevideo del 13 al 19 de marzo de 2000.
Ce séminaire s'est tenu à Montevideo du 13 au 19 mars 2000.El procedimiento de certificación se llevó a cabo en un tiempo récord.
La procédure de certification a été réalisée en un temps record.El torneo se llevó a cabo del 27 de febrero al 14 de marzo de 2015.
La compétition se déroule du vendredi 27 mars au samedi 4 avril 2015.La fase I de la Evaluación mundial se llevó a cabo en octubre de 2006.
La phase I de l'Évaluation mondiale a été menée à bien en octobre 2006.Este análisis se llevó a cabo durante la misión de evaluación de 2010.
Cette analyse a été entreprise pendant la mission d'évaluation de 2010.El mismo tipo de encuesta se llevó a cabo en octubre de 2006.
Une telle enquête a été conduite en octobre 2006.El estudio se llevó a cabo en Lesotho, Sudáfrica y Swazilandia.
L'enquête a été réalisée au Lesotho, en Afrique du Sud et La primera encuesta agua Olmitello Se llevó a cabo en 1958 por B. Messina.
La première enquête eau Olmitello a été réalisée en 1958 da B. Messina.Este proyecto se llevó a cabo bajo la responsabilidad de las institu ciones locales.
Ce projet a été exécuté sous la respon sabilité des institutions locales.Este programa de capacitación se llevó a cabo de junio a octubre de 2008.
Ce programme de formation a été mis en œuvre de juin à octobre 2008.La reunión se llevó a cabo en un ambiente constructivo y de entendimiento mutuo.
La réunion s'est déroulée dans un climat constructif de compréhension mutuelle.El estudio necesario se llevó a cabo, pero demasiado tarde.
L'étude nécessaire a été réalisée, mais trop tard.Il a ensuite été procédé à un huitième tour de scrutin.La segunda reunión se llevó a cabo en agosto de 2005 en Seúl, Corea.
Le deuxième sommet s'est tenu à Séoul en Corée du Sud en 2012.El estudio teórico se llevó a cabo entre mayo de 2011 y enero de 2012.
L'étude théorique a été conduite de mai 2011 à janvier 2012.La encuesta mundial se llevó a cabo entre octubre y diciembre de 2012.
L'enquête a été réalisée au niveau mondial d'octobre à décembre 2012.El retiro de la ONUSOM II se llevó a cabo con un mínimo de interrupciones.
Le retrait d'ONUSOM II s'est effectué avec un minimum d'interruptions.Esta renovación se llevó a cabo en el más puro respeto por la tradición.
Cette rénovation a été réalisée dans le plus pur respect de la tradition.Entre 1920-1921 se llevó a cabo estudios de postgrado en la Sorbona de París.
Entre 1920-1921, il a entrepris des études de troisième cycle à la Sorbonne à Paris.
