Que Veut Dire SOBRE LA VULNERABILIDAD en Français - Traduction En Français

• sur la vulnérabilité
• vulnérabilité
• de la vulnérabilité
• la vulnérabilité
• de vulnérabilité
• à la vulnérabilité
• relatives à la vulnérabilité
• concernant la vulnérabilité
• au sujet de la vulnérabilité
• sur la vulnérabilité face

Exemples d'utilisation de Sobre la vulnerabilidad en Espagnol et leurs traductions en Français

Datos sobre la vulnerabilidad de los sectores pertinentes.
Données relatives à la vulnérabilité des secteurs concernés.

Y pasado pero no lo menos haga una prueba segura para conseguir una idea objetiva sobre la vulnerabilidad de su PC.
Et enfin faites un essai sûr pour avoir une idée objective au sujet de la vulnérabilité de votre PC.

La información presentada por las Partes sobre la vulnerabilidad actual o futura dependía de la importancia relativa de estos sectores en sus economías.
Les renseignements communiqués par les Parties sur leur vulnérabilité présente ou future dépendaient de l'importance relative de ces secteurs dans leur économie.

La globalización es otro fenómeno importante que repercute considerablemente sobre la vulnerabilidad.
La mondialisation est un autre facteur important, qui a des conséquences considérables en ce qui concerne la vulnérabilité.

El Día Internacional de la Mujer se instituyó para concienciar sobre la vulnerabilidad y el estado desigual de las mujeres en todo el mundo.
La journée internationale de la femme a été instituée pour faire croître la conscience de la situation de vulnérabilité et d'inégalité des femmes du monde entier.

Además, al obtener información suplementaria sobre los sobornos que se pagan, las encuestas de muestreo proporcionan más conocimientos sobre la vulnerabilidad a la corrupción.
En outre, en obtenant des renseignements supplémentaires sur les pots-de-vin versés, les enquêtes par sondage permettent d'en savoir plus sur les vulnérabilités à la corruption.

En el marco del proyecto mencionado, Barbados está llevando a cabo un proyecto sobre la vulnerabilidad y la adaptación que se concentra especialmente en el sector del turismo.
Dans le cadre du projet sur l'adaptation aux changements climatiques, la Barbade réalise un volet relatif à la vulnérabilité et à l'adaptation du secteur du tourisme.

Se han llevado a cabo estudios sobre la vulnerabilidad en materia de salud, asentamientos humanos y agricultura, en los que se han tenido en cuenta distintas hipótesis sobre futuros efectos del cambio climático.
Des études de vulnérabilité ont été effectuées dans les domaines de la santé, des établissements humains et de l'agriculture, prévoyant notamment les effets éventuels des changements climatiques.

El“programa de las montañas” nos permitió aumentar significativamente nuestra conciencia sobre la vulnerabilidad de los sistemas montañosos.
L'«écologie des montagnes» nous a beaucoup sensibilisés aux systèmes montagneux vulnérables.

Las Partes señalaron que era necesario mejorar los conocimientos sobre la vulnerabilidad de las sociedades, y los medios de integrar las medidas de adaptación en la planificación actual del desarrollo.
Les Parties ont fait remarquer qu'il faut mieux connaître la vulnérabilité des sociétés et les moyens d'intégrer les mesures d'adaptation dans la planification actuelle du développement.

Recomendó que por el momento no se añadiera a los criterios ningún componente concreto sobre la vulnerabilidad ambiental.
Le Comité a recommandé qu'aucune composante spécifique de vulnérabilité environnementale ne soit ajoutée aux critères.

Front Line Defenders manifiesta su honda preocupación tras conocerse información sobre la vulnerabilidad de la situación del defensor de los derechos humanos Alexandre Anderson de Souza y su familia, y otros/as defensores/as protegidos por el estado de Rio de Janeiro.
Front Line Defenders est profondément préoccupée par la sécurité et la vulnérabilité d'Alexandre Anderson de Souza et sa famille, et des défenseur-ses des droits humains de l'État de Rio de Janeiro.

Consideró que la mitigación de la pobreza seguía siendo una preocupación primordial para las Comoras, e hizo referencia a la inquietud expresada por los órganos de tratados sobre la vulnerabilidad de los niños.
Il a estimé que la réduction de la pauvreté demeurait une préoccupation primordiale pour les Comores, et a évoqué les préoccupations exprimées par les organes conventionnels au regard de la vulnérabilité des enfants.

En sus comunicaciones nacionales, todas las Partes presentaron información sobre la vulnerabilidad al cambio climático y sus repercusiones.
Toutes les Parties ont présenté, dans leur communication nationale, des informations sur la vulnérabilité face aux changements climatiques ainsi que sur les incidences de ces changements.

El FNUAP presta especial atención a su labor sobre la vulnerabilidad de las mujeres y niñas a la infección por el VIH, y presta apoyo a las asociaciones encaminadas a supervisar las violaciones de los derechos reproductivos de las mujeres y las niñas.
Le FNUAP est particulièrement attentif à la vulnérabilité des femmes et des filles à l'infection par le VIH, et soutient la surveillance en partenariat des violations des droits des femmes et des filles en matière de procréation.

Aprecia las deliberaciones y los trabajos hechos por las Naciones Unidas con respecto a los sistemas de alerta sobre la vulnerabilidad, entre ellos, el Pulso Mundial de las Naciones Unidas;
Se félicite des débats et travaux entrepris par l'Organisation au regard des dispositifs mondiaux d'alerte vulnérabilités, notamment l'initiative Global Pulse;

El PNUFID preparó una contribución sobre la vulnerabilidad de los países en transición al tráfico de drogas, el uso indebido de drogas y la delincuencia organizada para el Informe sobre el Desarrollo Mundial 19966 del Banco Mundial.
Le PNUCID a préparé une contribution sur la vulnérabilité des pays en transition au trafic des drogues, à l'abus de drogues et à la criminalité organisée pour le Rapport sur le développement dans le monde de 19966 de la Banque mondiale.

En sus períodos de sesiones quinto y sexto, el Comité se había planteado tener en cuenta en los criterios sobre la vulnerabilidad económica la lejanía de un país respecto de sus principales mercados.
À ses cinquième et sixième sessions, le Comité avait proposé de prendre en compte l'éloignement d'un pays de ses principaux débouchés dans les critères de vulnérabilité économique.

La realización de estudios sobre la vulnerabilidad de la industria marítima ante los efectos del cambio climático se vería muy beneficiada por la disponibilidad de información sobre la variabilidad y el cambio climáticos, tanto a escala mundial como regional.
La réalisation d'études sur la vulnérabilité du secteur maritime face aux impacts des changements climatiques bénéficierait grandement de la disponibilité, aux niveaux mondial et régional, d'informations sur la variabilité et les changements climatiques.

También es necesario desarrollar, probar y difundir una metodología para los estudios sobre la vulnerabilidad de los sectores económicos frente a la delincuencia organizada.
Il convient également d'envisager d'autres initiatives, concernant l'évaluation et la diffusion d'une méthodologie applicable aux études relatives à la vulnérabilité des secteurs économiques par rapport à la criminalité organisée.

Hay todavía algunos campos que requieren apoyo, como el establecimiento de registros nacionales, el fortalecimiento de las instituciones nacionales y regionales, la creación y puesta en marcha de marcos jurídicos, y las evaluaciones sobre la vulnerabilidad y la adaptación.
Ils ont toujours besoin d'un appui dans certains domaines, tels que la constitution de registres nationaux, le renforcement des institutions nationales et régionales, l'élaboration et la mise en place de cadres juridiques et les évaluations de la vulnérabilité et des mesures d'adaptation.

Tengo el honor de remitirle las conclusiones del Seminario internacional sobre la vulnerabilidad económica y la capacidad de recuperación de los pequeños Estados celebrado en la Isla de Gozo(Malta) del 1° al 3 de marzo de 2004 véase el anexo.
J'ai l'honneur de vous communiquer les conclusions de l'Atelier international sur la vulnérabilité économique et la capacité de résistance des petits États qui s'est tenu dans l'île de Gozo(Malte) du 1er au 3 mars 2004 voir annexe.

Se ha observado una tendencia positiva a analizar los factores de riesgo por medio de programas individuales y por sectores y a prestar mayor atención a la sensibilización sobre la vulnerabilidad en los contextos del desarrollo en los últimos años.
On a enregistré au cours de ces dernières années une tendance positive consistant à étudier les facteurs de risque dans le cadre de tel ou tel programme sectoriel en accordant une place accrue à la vulnérabilité dans les activités de développement.

Las consecuencias de la llamada crisis mexicana obligaron a reflexionar sobre la vulnerabilidad del sistema financiero internacional y la necesidad de asegurar que responda con mayor prontitud y eficacia ante las nuevas circunstancias de la economía mundial.
Les conséquences de ce que l'on a appelé la crise mexicaine ont obligé à réfléchir sur la vulnérabilité du système financier international et à la nécessité que ce système réponde de façon plus rapide et efficace aux nouvelles conditions de l'économie mondiale.

Al Comité le preocupa que en el informe del Estado parte no figure información sobre sus políticas nacionales respecto de las solicitudes de asilo ni sobre la vulnerabilidad de las mujeres y niñas refugiadas y solicitantes de asilo procedentes de países vecinos.
Le Comité déplore que l'État partie ne fournisse pas dans son rapport d'informations sur sa politique concernant le traitement des demandes d'asile ou la vulnérabilité des demandeuses d'asile et des réfugiées de tout âge en provenance de pays voisins.

No obstante, en un estudio sobre la vulnerabilidad de los niños en el Senegal(abril de 2003, Gobierno del Senegal/Banco Mundial), de una muestra de 190 niños encuestados por los servicios gubernamentales de Ziguinchor, el 90,5% habían resultado directamente afectados por el conflicto.
Cependant, dans une enquête réalisée sur la vulnérabilité des enfants au Sénégal,(avril 2003: Gouvernement du Sénégal/Banque mondiale), sur un échantillon de 190 enfants enquêtés par les services gouvernementaux de Ziguinchor, 90,5% des enfants sont directement affectés par le conflit.

La delegación debería aclarar si se están ofreciendo a los funcionarios públicos cursos de formación sobre la vulnerabilidad de la mujer, especialmente las mujeres indígenas y migrantes.
La délégation devrait indiquer clairement si les cours de formation visant à sensibiliser les agents publics à la vulnérabilité des femmes, en particulier les migrantes et les autochtones.

Las prioridades principales de formación son la realización de estudios sobre la vulnerabilidad, el examen y la selección de estrategias de adaptación, la aplicación de iniciativas de adaptación y la reducción de las emisiones de dióxido de carbono.
Les premières priorités en matière de formation sont la réalisation d'études de vulnérabilité, l'examen et la sélection de stratégies d'adaptation, la mise en œuvre de mesures d'adaptation et la réduction des émissions de dioxyde de carbone.

La información que se facilite por conducto del Grupo será de valor considerable para los pequeños Estados insulares en desarrollo, especialmente la información sobre la vulnerabilidad de los Estados a la elevación del nivel del mar y sus consecuencias.
Les informations qu'il a fournies, notamment celles qui ont trait à la vulnérabilité des États face à l'élévation du niveau de la mer et à ses conséquences, présentent un intérêt considérable pour les petits États insulaires en développement.

Las organizaciones internacionales y otras instituciones de investigación deben llevar a cabo estudios sobre la vulnerabilidad de los países en desarrollo sin litoral a las perturbaciones externas y elaborar un conjunto de indicadores de vulnerabilidad que puedan utilizarse con fines de alerta temprana.
Les organisations internationales et les instituts de recherche devraient mener des recherches sur la vulnérabilité des pays en développement sans littoral aux chocs extérieurs et mettre au point un ensemble d'indicateurs de vulnérabilité à des fins d'alerte rapide.

Comment utiliser "sobre la vulnerabilidad" dans une phrase en Espagnol

Sobran ejemplos sobre la vulnerabilidad expresiva de los personajes públicos.

com, donde los investigadores información sobre la vulnerabilidad en cuestión.

FAQs sobre la vulnerabilidad Hole196 ¿Qué es la vulnerabilidad "Hole196"?

Hacemos un análisis sobre la vulnerabilidad de las especies endémicas.

Las consideraciones éticas sobre la vulnerabilidad en la investigación cualitativa.

Sus impresiones sobre la vulnerabilidad de las fortificaciones me parecieron acertadas.

a para alertar sobre la vulnerabilidad del transporte en dos ruedas.?

Hoy han publicado un articulo sobre la vulnerabilidad en archivos rar.

Drupal publicará información sobre la vulnerabilidad crítica en las próximas semanas.

"Hablamos mucho rato sobre la vulnerabilidad del sumiso respecto del dominante.

Comment utiliser "de la vulnérabilité, vulnérabilité, sur la vulnérabilité" dans une phrase en Français

Analyse de la vulnérabilité face aux canicules (projet ANR VURCA)

L’âge d’or est accompagné d’une vulnérabilité financière.

Modélisation de la vulnérabilité des PME-PMI aux inondations.

social engineering une vulnérabilité souvent oublié.

Les représentations sociales sont le fondement de la vulnérabilité perçue.

C’est un révélateur de la vulnérabilité des îles tropicales.

Ces techniques de manipulation sont fondées sur la vulnérabilité de l'adepte.

Vulnérabilité à qui navaient pas avoir désobéi.

Souligner notre vulnérabilité ne sera pas suffisant.

L'office tient compte de la vulnérabilité du demandeur d'asile.