Que Veut Dire SOBRE SUSTANCIAS QUE en Français - Traduction En Français

• sur les substances qui
• sur les substances
• concernant les substances
• relatif à des substances qui
• relatif aux substances qui
• substances qui
• des substances qui
• concernant les substances qui
• sur des substances qui

Exemples d'utilisation de Sobre sustancias que en Espagnol et leurs traductions en Français

Vii la medida establecida en el artículo 176 sobre sustancias que producen dependencia.
Vii Mesures énoncées à l'article 176 sur les substances entraînant une accoutumance.

De hecho, estudios sobre sustancias que controlan la insulina y dietas restringidas de calorías indican que emplear estas guías contribuirá a la longevidad.
En fait, les études sur les substances contrôlant l'insuline et les régimes restreignant les calories montrent qu'employer ces lignes directrices contribue à la longévité.

Con anterioridad a la reunión en curso, la Parte no había presentado sus datos sobre sustancias que agotan el ozono, correspondientes a 2006.
La Partie n'avait pas, avant la tenue de la présente réunion, présenté de données relatives aux substances qui appauvrissent la couche d'ozone pour 2006.

Enmienda al Protocolo de Montreal sobre sustancias que agotan la capa de ozono aprobada por la Novena Reunión de las Partes.
Amendement au Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone adopté par la neuvième réunion des Parties.

Tras la aprobación del informe, el Grupo de Trabajo observó con satisfacción que el Presidente del Afganistán había aprobado hacía poco tiempo reglamentaciones nacionales de la Parte sobre sustancias que agotan el ozono.
A la suite de l'adoption du rapport, le Groupe de travail a noté avec satisfaction l'approbation par le Président de l'Afghanistan de la réglementation nationale de cette Partie sur les substances qui appauvrissent la couche d'ozone.

Protocolo de Montreal sobre sustancias que agotan la capa de ozono Vienna, 1985.
Protocole de Montréal relatif aux substances qui appauvrissent la couche d'ozone Vienna, 1985.

Se hizo alusión al grupo de expertos en sustancias químicas de la OEA/CICAD, la Operación"Seis Fronteras" y la Operación"Andes", entre otros, como mecanismos para el intercambio de información sobre sustancias que pudiera haber que fiscalizar.
Il a notamment été fait référence au groupe d'experts de l'OEA/CICAD sur les substances chimiques, à l'opération"Six frontières" et à l'opération"Andes" comme mécanismes d'échange d'informations sur des substances qu'il faudrait peut-être placer sous contrôle.

La Parte no había presentado sus datos sobre sustancias que agotan el ozono, correspondientes a 2006.
Il n'avait pas communiqué ses données sur les substances qui appauvrissent la couche d'ozone pour 2006.

Tras señalar que el PAM debería incluir un objetivo relacionado con las sustancia que generan preocupación, NORUEGA presentó una propuesta de SUIZA para que se agregue un nuevo párrafo sobre sustancias que representan un riesgo inmanejable SAICM/PRECOM.3/CRP.15.
Soulignant que la SPG devrait comprendre un objectif portant sur les substances objet de préoccupation, la NORVEGE a introduit la proposition présentée avec la Suisse, d'ajouter un nouveau paragraphe pour les substances qui posent des risques ingérables SAICM/PRECOM.3/CRP.15.

Dominica había presentado sus datos sobre sustancias que agotan el ozono correspondientes a 2006 y 2007.
La Dominique avait soumis ses données concernant les substances qui appauvrissent la couche d'ozone pour 2006 et 2007.

En 1996 se aprobó un sexto puesto, Oficial de programas(Gestión de datos), en respuesta a la urgente necesidad de recopilar y analizar datos sobre sustancias que agotan la capa de ozono(SAO) y de coordinar los sistemas informáticos de la Secretaría.
En 1996, un sixième poste, celui d'administrateur de programme(gestion des données) a été approuvé parce qu'il était urgent de rassembler et d'analyser des données sur les substances qui appauvrissent la couche d'ozone et de coordonner les systèmes informatiques du secrétariat.

Somalia ha presentado sus datos sobre sustancias que agotan el ozono correspondientes a 2008 y ha notificado un consumo de halones de cero toneladas PAO y un consumo de CFC de 20,0 toneladas PAO.
La Somalie a soumis ses données concernant les substances appauvrissant la couche d'ozone pour 2008, faisant état d'une consommation de zéro tonne PDO de halons et d'une consommation de 20,0 tonnes PDO de CFC.

La 18ª Reunión de las Partes había decidido que la Secretaría notificaría y examinaría los datos sobre sustancias que agotan el ozono presentados por las Partes redondeados a una sola cifra decimal.
La dix-huitième Réunion des Parties avait convenu que le Secrétariat devrait présenter et examiner les données sur les substances qui appauvrissent la couche d'ozone communiquées par les Parties à une décimale près seulement.

Guinea-Bissau había presentado sus datos sobre sustancias que agotan el ozono correspondientes a 2007 que indicaban un consumo de 2,9 toneladas PAO de CFC, lo cual era inferior a su nivel de referencia para ese año.
La Guinée-Bissau avait communiqué ses données concernant les substances appauvrissant la couche d'ozone pour 2007, lesquelles signalaient une consommation de CFC de 2,9 tonnes PDO, soit un niveau inférieur à son objectif pour l'année considérée.

Por lo tanto, el Comité acordó señalar con reconocimiento que los Emiratos Árabes Unidos, Tuvalu y Vanuatu, de conformidad con la decisión XIX/25 y la recomendación 40/2, habían comunicado sus datos sobre sustancias que agotan el ozono para 2006 de conformidad con lo dispuesto en el artículo 7 del Protocolo de Montreal.
Le Comité est donc convenu de noter avec satisfaction que Tuvalu, les Emirats arabes unis et Vanuatu, conformément à la décision XIX/25 et à la recommandation 40/2, avaient communiqué leurs données concernant les substances appauvrissant la couche d'ozone pour l'année 2006, conformément à l'article 7 du Protocole de Montréal.

Papua Nueva Guinea había presentado sus datos sobre sustancias que agotan el ozono correspondientes a 2007 y notificado un consumo de CFC de 4,5 toneladas PAO.
La Papouasie-Nouvelle-Guinée avait communiqué ses données sur les substances appauvrissant la couche d'ozone pour 2007, signalant une consommation de CFC de 4,5 tonnes PDO.

Tomar nota con reconocimiento de que Honduras había presentado sus datos sobre sustancias que agotan el ozono correspondientes a 2004, de conformidad con la recomendación 34/19;
De noter avec satisfaction que le Honduras avait communiqué ses données de l'année 2004 concernant les substances qui appauvrissent la couche d'ozone, conformément à la recommandation 34/19;

El Protocolo de Montreal sobre Sustancias que Agotan la Capa de Ozono es uno de los ejemplos más palpables de que la comunidad internacional puede hacer frente con éxito a importantes problemas ambientales si trabaja de manera mancomunada.
Le Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone est l'un des exemples les plus manifestes du fait que la communauté internationale, en agissant en étroite coopération, peut résoudre avec succès d'importants problèmes en matière d'environnement.

En el momento de celebrarse la reunión en curso, Somalia había presentado sus datos sobre sustancias que agotan el ozono correspondientes a 2007 y notificado un consumo de halones de 13,2 toneladas PAO.
A la date de la réunion en cours, la Somalie avait soumis ses données sur les substances appauvrissant la couche d'ozone pour 2007, signalant une consommation de 13,2 tonnes PDO pour les halons.

Chile había presentado sus datos sobre sustancias que agotan el ozono correspondientes al año 2006, en los que notificó un consumo de 4,5 toneladas PAO de metilcloroformo, lo que era coherente con su compromiso de reducir su consumo, contraído en la decisión XVII/29 para ese año.
Le Chili a communiqué ses données sur les substances qui appauvrissent la couche d'ozone pour l'année 2006, signalant une consommation de méthylchloroforme de 4,5 tonnes PDO, conformément à l'engagement de réduction de la consommation pris dans la décision XVII/29 pour cette année-là.

Número de Partes que presentaron información sobre sustancias que agotan el ozono importadas o producidas para usos como materia prima.
Nombre de Parties qui communiquent des informations sur les substances qui appauvrissent la couche d'ozone importées ou produites aux fins d'utilisations comme produits intermédiaires.

Existen diversos estudios científicos válidos sobre sustancias que son perjudiciales para el medio ambiente y la salud humana, lo que nos hace preguntarnos qué intereses está protegiendo la Comisión:¿los intereses de los ciudadanos europeos o los de las grandes industrias?
Il existe déjà un grand nombre d'études scientifiques validées sur les substances qui nuisent à l'environnement et à la santé humaine, ce qui nous amène à nous demander quels intérêts protège la Commission: les intérêts du citoyen européen ou ceux des grandes entreprises?

Tomar nota con reconocimiento de que Kazajstán presentó sus datos sobre sustancias que agotan la capa de ozono, correspondientes a 2004, de conformidad con la recomendación 34/21;
De noter avec satisfaction que le Kazakhstan avait communiqué ses données concernant les substances qui appauvrissent la couche d'ozone pour 2004, conformément à la recommandation 34/21;

En Asia occidental, desde 1997 se ha establecido una red regional sobre sustancias que agotan el ozono, que trabaja activamente para coordinar las actividades y el intercambio de información entre los Estados miembros y organizaciones y secretarías pertinentes.
En Asie occidentale, un réseau régional chargé des substances qui appauvrissent la couche d'ozone a été créé en 1997 et s'emploie activement à coordonner les activités et l'échange des informations entre les États membres et les organisations et les secrétariats compétents.

Indinavir asociado(indinavir con ritonavir) puede tener efectos farmacocinéticos aditivos sobre sustancias que comparten la vía de la CYP3A4, ya que ambos, ritonavir e indinavir, inhiben la enzima CYP3A4 del citocromo P450.
L'indinavir boosté(association indinavir/ ritonavir) peut avoir d'autres effets pharmacocinétiques sur des substances qui empruntent la voie métabolique du CYP3A4 dans la mesure où le ritonavir et l'indinavir inhibent, tous deux, l'enzyme CYP3A4 du cytochrome P450.

Posteriormente las tres Partes habían presentado a la Secretaría sus datos sobre sustancias que agotan el ozono correspondientes a 2006, confirmando su cumplimiento de las obligaciones en relación con las medidas de control del Protocolo de Montreal para ese año.
Les trois Parties avaient par la suite soumis leurs données pour 2006 concernant les substances appauvrissant la couche d'ozone au secrétariat, honorant ainsi leur engagement pris au regard des mesures de réglementation du Protocole de Montréal pour l'année concernée.

Sina de ejemplo el reciente Reglamento 594/91/CEE, sobre sustancias que agotan la capa de ozono, por el que se aplica el Protocolo Revisado de Montreal.
Le récent règlement 594/91 /CEE sur les substances qui appauvrissent la couche d'ozone, qui met en oeuvre le protocole de Montréal révisé, sert d'exemple en la matière.

Botswana había tratado de modificar su legislación vigente sobre sustancias que agotan el ozono, pero su Fiscal General había aconsejado que se redactara una legislación totalmente nueva.
Le Botswana avait tenté de modifier la législation existante sur les substances appauvrissant la couche d'ozone mais selon le Procureur général du pays une législation entièrement nouvelle devait être élaborée.

Un representante dijo que su país había lanzado una iniciativa sobre sustancias que agotan el ozono para tener una visión general de la manera en que los laboratorios las utilizaban y de los cientos de normas que todavía reflejaban su uso.
Un représentant a signalé que son pays avait lancé une initiative sur les substances appauvrissant la couche d'ozone pour déterminer comment les laboratoires les utilisaient et pour établir un état récapitulatif des centaines de normes qui continuaient d'en refléter l'utilisation.

Para concluir, instó a las Partes a que comunicaran sus datos sobre sustancias que agotan el ozono antes del 30 de junio de 2007 o tan pronto les fuera posible para que el Comité de Aplicación pudiese ofrecer un informe exhaustivo que examinaría la 19ª Reunión de las Partes.
Clôturant ses remarques, il a invité les Parties à communiquer leurs données sur les substances qui appauvrissent la couche d'ozone avant le 30 juin 2007 si possible pour permettre au Comité d'application de présenter à la dix-neuvième Réunion des Parties, pour examen, un rapport exhaustif.

Comment utiliser "sobre sustancias que" dans une phrase en Espagnol

La IARC también produce informes basados en comprobación científica sobre sustancias que pueden aumentar el riesgo de cáncer en los seres humanos.

La disposición fue adoptada para cumplir con lo establecido en el Protocolo de Montreal sobre Sustancias que Agotan la Capa de Ozono.

La ingeniería médico-quirúrgica y la investigación sobre sustancias que combatan gérmenes antibacterianos y antifúngicos, transformará la medicina, la producción farmacológica y su distribución.

[54] (Para obtener más información, consultar la sección sobre Sustancias que modifican la enfermedad en el sumario del PDQ Tratamiento de síndromes mielodisplásicos).

El Protocolo de Montreal sobre Sustancias que Agotan la Capa de Ozono ha sido aclamado como la convención medioambiental más exitosa del mundo.

firmaron la Convención de Viene en la cual se establecía el marco para negociar las regulaciones internacionales sobre sustancias que agotan el ozono.

Este día se estableció en honor a la firma en 1987 del Protocolo de Montreal sobre sustancias que agotan la capa de ozono.

sobre sustancias que agotan la capa de ozono: No relevante - CONTINÚA EN LA SIGUIENTE PÁGINA Emisión: 23/05/2013 Revisión: 05/09/2013 Versión: 2 Página 7/9.

Los gases que atacan la capa de Ozono (O3) quedan regulados por el Reglamento CE 1005/2009 sobre sustancias que agotan la capa de Ozono.

Protocolo de Montreal sobre sustancias que destruyen la capa de ozono, 1987 Protocolo de Helsinki del Convenio sobre Contaminación Atmosférica Transfronteriza a Larga Distancia, 1985.

Comment utiliser "sur les substances, sur les substances qui, concernant les substances" dans une phrase en Français

Leçons sur les substances toxiques et médicamenteuses.

La démarche de prévention doit porter en priorité sur les substances qui font l’objet de notre 8 préoccupation .

Un produit issu de l'agriculture biologique (réglementation stricte concernant les substances et les traitements autorisés).

Durant l'année 1903,elle soutient sa thèse sur les substances radioactives.

Le tableau B comprend deux sections, la seconde concernant les substances destinées à la médecine.

Pour mémoire, l'amendement de Kigali au Protocole de Montréal porte sur les substances qui appauvrissent la couche d'ozone.

"Recherches sur les substances radioactives" de Marie Curie.

Apparaître sur les substances réglementées, telles que.

Selon lui, la convention de Vienne a été complétée par le protocole de Montréal sur les substances qui appauvrissent la couche d’ozone.

Les réglementations sur les substances se multiplient.