Que Veut Dire SON EXCEPCIONES en Français - Traduction En Français

• sont des exceptions
• constituent des exceptions
• sont les exceptions
• étant des exceptions

Exemples d'utilisation de Son excepciones en Espagnol et leurs traductions en Français

No, son excepciones.
Non, c'est des exceptions.

Los recientes casos son excepciones.
Les cas récents sont des exceptions.

Todos los demás casos son excepciones contempladas en reglamentaciones especiales párrafos 2 y 3 del artículo 24.
Tous les autres cas constituent des exceptions couvertes par des règles spéciales article 24, paragraphes 2 et 3.

Pero, afortunadamente, esos casos son excepciones.
Mais heureusement, ces cas sont des exceptions.

Estos satélites son excepciones, pero demuestran que la masa como criterio de habitabilidad no puede considerarse como definitiva.
Ces satellites sont des exceptions, mais ils prouvent que la masse ne doit pas être considérée comme discriminante en termes d'habitabilité.

Usted y media docena son excepciones útiles.
Vous et encore une demi-douzaine, vous êtes des exceptions utiles.

Siempre hay desviaciones, excepciones, pero hace falta saber que son excepciones.
Il y a toujours des dérapages, des exceptions, mais il faut savoir que ce sont des exceptions.

Los números tienen gusto que son excepciones raras sin embargo.
Les nombres aiment qui sont des exceptions rares cependant.

Todo medio está afiliado a un partido político y sigue sus'líneas' más relevantes", añade y recalca que"los medios independientes son excepciones pues existen muy pocos.
Chaque média est affilié à un parti politique et suit une ligne directrice», ajoute-elle, notant que« les médias indépendants sont des exceptions».

Trampas y notificaciones son excepciones a esta regla.
Les comptes d'affectations spéciales sont une exception à cette regle.

Si las restricciones son excepciones, la tesis de que la reubicación, el desplazamiento y los traslados de población han de estar justificados queda reforzada.
Si les restrictions sont l'exception, le principe qui veut que le déplacement et la réinstallation et le transfert des populations soient justifiés, est renforcé.

Pero como dije, ésas son excepciones y son raras.
Mais comme j'ai dit, telles sont des exceptions et sont rares.

Desde esa perspectiva, la participación de los Estados Unidos en la primera guerra mundial y, aún más, en la segunda guerra mundial, son excepciones a la regla.
Dans cette perspective, l'engagement des Etats-Unis dans la Première guerre mondiale, et encore plus dans la Seconde guerre mondiale, sont des exceptions à la règle.

Las cláusulas 3 y 4 del artículo 15 son excepciones a los principios generales de no discriminación.
Les paragraphes 3 et 4 de l'article 15 sont des exceptions au principe général de non-discrimination.

El símbolo de Dispersión y el Sobresueldo símbolos redondos son excepciones a aquella regla.
Le symbole d'Éparpillement et la Prime les symboles ronds sont des exceptions à cette règle.

Salvaremos individuos del peligro, pero estas son excepciones y eso es muy diferente a interferir con su evolución espiritual.
Nous sauverons des individus du danger, mais ce seront des exceptions, et c'est tout-à-fait différent que d'interférer dans votre évolution spirituelle.

En muchos países, la inspección presenta graves defectos entre los países del Rin, Alemania y Suiza son excepciones relativamente positivas.
Dans de nombreux pays, l'inspection présente de graves lacunes l'Allemagne et la Suisse étant des exceptions relativement positives en ce qui concerne les États du Rhin.

El Monte Schiehallion y Arthur's Seat son excepciones notables, probablemente a causa de sus áreas limitadas que no permiten la compensación isostática.
Le mont Schiehallion et l'Arthur's Seat constituent des exceptions notables, sans doute à cause de leurs étendues limitées qui ne permettent guère la compensation isostatique.

Puede cultivarse en las regiones de clima tropical y subtropical, pudiendo intentarse su cultivo en las templado-cálidas más suaves, donde temperaturas próximas a los 0 ºC son excepciones de corta duración.
Cultivable dans les régions au climat tropical et subtropical, on peut tenter de le cultiver dans celles tempérées chaudes plus douces où les températures proches de 0 °C sont des exceptions de courte durée.

Son excepciones el Reino Unido(que incluye solamente el cónyuge) y España, que sólo los considera si han trabajado como mínimo un tercio del tiempo normal de trabajo.
Font exception le Royaume-Uni(qui ne prend en compte que le conjoint) et l'Espagne, qui ne prend en considération que les personnes ayant un emploi pendant plus d'un tiers de l'horaire normal de travail.

Especie rara en cultivación, muy decorativa por el follaje elegante y poco exigente en su cuidad, cultivable en las regiones de clima tropical y subtropical donde temperaturas próximas a 0 ºC son excepciones de breve duración.
Espèce rare en culture, très décorative par son feuillage élégant et demandant peu de soins, cultivable dans les régions au climat tropical et subtropical où les températures proches de 0 °C sont des exceptions de courte durée.

Son excepciones el Consejo Palestino de la Vivienda(PHC), la Cooperative Housing Foundation(CHF) y organizaciones no gubernamentales más pequeñas que se ocupan de ámbitos especiales de la vivienda.
Les exceptions sont le Conseil palestinien du logement(PHC), la Cooperative Housing Foundation et des organisations non gouvernementales de petite taille qui s'intéressent à certains aspects du secteur du logement.

En el contexto general de la asistencia electoral prestada por las Naciones Unidas, los tres tipos de misiones principales que se acaban de describir son excepciones a la práctica normal que rara vez estarán justificadas o resultarán apropiadas.
Dans le cadre général de l'assistance électorale fournie par l'ONU, les trois types de missions importantes décrits plus haut constituent une dérogation à la pratique courante et sont rarement justifiés ou appropriés.

La composición del Consejo de Seguridad y el veto son excepciones provisionales al principio de igualdad soberana, justificadas y aceptadas hace 54 años por la necesidad de garantizar la paz internacional de manera efectiva.
La composition du Conseil et le droit de veto sont des exceptions provisoires aux principes de l'égalité souveraine, que justifiait et rendait acceptable, il y a 54 ans, le besoin de garantir efficacement la paix internationale.

Puede utilizarse aislada o en grupos en zonas tropicales y subtropicales húmedas, y marginalmente en climas templado-cálidos más suaves, en los que temperaturas alrededor de los 0 ºC son excepciones de muy corta duración.
Elle peut être utilisée isolée ou en groupes dans les zones tropicales et subtropicales humides, et marginalement dans celles au climat tempéré chaud le plus doux, où les températures autour de 0 °C sont des exceptions de très courte durée.

Cuando una legislatura aprueba una ley con referencia a los casos que son excepciones, por lo que la ley es válida, Estos casos deben especificarse, que, sin embargo, no lo hace se inserta la controvertida nota al pie en el fondo de un texto de unas doscientas páginas.
Lorsqu'une législature adopte une loi en se référant à des cas qui sont des exceptions, de sorte que la loi est valide, Ces cas doivent être spécifiés, qui, cependant, il ne fait pas la note controversée est insérée dans le fond d'un texte d'environ deux cents pages.

Generalmente salen de la universidad únicamente pensando en como posicionarse en una empresa y como ganar más de mil dólares, lamentablemente son excepciones los que desean trabajar para ONG de desarrollo o similares.
Ils laissent seulement l'université qui pense dans comme être placé dans une compagnie généralement et regrettablement ils sont des exceptions comme gagner plus de mille dollars, ce ce manque travailler pour ONG du développement ou semblable.

La movilización o el reclutamiento obligatorio son excepciones contempladas en la ley, por cuanto el servicio militar ordinario dejó de ser obligatorio en 2004 y, en tiempo de paz, el servicio militar se basa en el reclutamiento voluntario artículo 36 de la Ley de defensa nacional.
La conscription et la mobilisation constituent des exceptions prévues par la loi puisque le service militaire ordinaire n'est plus obligatoire depuis 2004 et que, en temps de paix, le service militaire se fait sur la base du recrutement volontaire art. 36 de la loi sur la défense nationale.

Cultivable al aire libre en las zonas de clima tropical y subtropical húmedo y marginalmente en las regiones templado-cálidas más benignas, donde temperaturas en torno a los 0 ºC son excepciones de corta duración, teniendo presenta que la variedad citada es más sensible a las bajas temperaturas que la especie silvestre.
Cultivable en plein air dans les zones au climat tropical et subtropical humide et marginalement dans celles tempérées chaudes plus douces, où les températures autour de 0 °C sont des exceptions de courte durée, en tenant compte du fait que la variété est plus sensible aux basses températures que l'espèce.

Creo que los únicos detalles que son excepciones a esta regla son los'S's de las serpientes por debajo de las patas del trípode. De nuevo, Yo no soy un geómetra y así que no puedo decir cuáles son las implicaciones matemáticas del diseño son..
Je crois que les seules touches qui sont des exceptions à cette règle sont les années» de S des serpents ci-dessous les jambes du trépied. Encore, Je ne suis pas et je ne peux Géomètre pas dire ce que les implications mathématiques de la conception sont..

Comment utiliser "son excepciones" dans une phrase en Espagnol

Estas dos tareas son excepciones a la regla.

También son excepciones el arabismo imam (→ [URL="http://buscon.

Solo afirman que son excepciones a la regla.

Pero estos casos son excepciones a la regla.

¿Por qué son excepciones antes que experiencias frecuentes?

no son excepciones más raras en sus democracias.

Aún así, estas son excepciones en la antigüedad.

son excepciones y las pruebas reales me remito.

Algunas bebidas son excepciones en esto del acompañamiento.

Comment utiliser "constituent des exceptions" dans une phrase en Français

Les comptes spéciaux constituent des exceptions au principe de non affectation du budget, c'est-à-dire à l'interdiction d'affecter une recette à une dépense.

Les distributions RedHat et Debian constituent des exceptions : la police par défaut étant définie dans /etc/sysconfig/i18n pour la RedHat et /etc/kbd/config pour les Debian.

Les plus petit et le plus grand constituent des exceptions et il est très rare d’en rencontrer.

Les hommes, devenus rarissimes, constituent des exceptions dans le tissu social des Familles.

Par ailleurs, d'autres procédures constituent des exceptions au principe de l'unité.

Seuls les ZAD et quelques syndicats échappant au corporatisme constituent des exceptions à la règle.

Or, l'article L. 3111-2 et L. 3111-3 du CSP constituent des exceptions LEGALES à l'exigence de consentement.

œil, œillet et leurs dérivés constituent des exceptions au procédé mnémotechnique énonçant qu’un « œ » non suivi d’un « u » se prononce \e\ ou \ɛ\.

Ces contrats constituent des exceptions au principe d’allotissement mais aussi à la loi MOP.

Les auteurs démontrent également que le dollar et l'euro constituent des exceptions à cette règle.