Exemples d'utilisation de Sus incursiones en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Vuestros parientes y amigos han muerto en sus incursiones desde el 57.
Desde hace algunos años, sus incursiones en las obras de Offenbach, Berlioz y Bizet también han sido exitosas.
Depuis quelques années, ses incursions dans les ouvrages d'Offenbach, Berlioz et Bizet ont également été couronnées de succès.Los Sanno son más que una organización yakuza,ahora con sus incursiones en la política.
Le Sanno estplus qu'un yakuza, avec ses incursions en politique.Sus incursiones en países vecinos para secuestrar a hombres libres podría agravar la tensa situación en Oriente Próximo.
Ses raids dans des pays voisins pour enlever des hommes et des femmes pourraient aggraver la situation au Proche-Orient.No los disuadirá de continuar sus incursiones en esta galaxia.
Ce ne sera passuffisant pour les dissuader de continuer leur incursion vers cette galaxie.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
incursiones israelíes
numerosas incursionesnuevas incursionesdos incursionescuatro incursionessegunda incursiónreciente incursiónincursiones piratas
frecuentes incursionesúltima incursión
Plus
Utilisation avec des verbes
realizaron incursionesefectuaron incursionesincursiones armadas
repetidas incursionesreiteradas incursionesrealizó una incursión
Plus
Fortalecido por sus incursiones en el país vecino del Iraq, el EIIL también sigue avanzando en la región septentrional de la República Árabe Siria.
Renforcé par ses incursions dans l'Iraq voisin, l'ISIL continue de progresser aussi dans le nord de la Syrie.¿Así que nos sentamos aquí, luchando contra sus incursiones y muriéndonos de hambre todo el invierno?
Perdóneme, rey Aelle, pero debo sugerir que incluso la completa destrucción de un ejército de hombres delnorte no detendrá sus incursiones.
Pardonnez-moi, roi Aelle, mais je ne pense pas que la destruction complète d'une armée duNord mette fin à leurs intrusions.Estuvo aliado a Ernesto Che Guevara en sus incursiones en Congo en 1965, que consideró las tropas de Kabila como"parásitos.
Il était l'allié d'Ernesto Che Guevara lors de ses incursions au Congo en 1965, lequel considérait les troupes de Kabila comme des"parasites.Desde la elección del gobierno de Hamas en enero de 2006,las FDI han intensificado sus incursiones militares en la Ribera Occidental.
Depuis l'élection du gouvernement du Hamas en janvier 2006,les FDI ont intensifié leurs incursions militaires en Cisjordanie.También fueron reseñables sus incursiones en el mundo de la canción, especialmente con Juliette en su álbum Asesinos sin puñales.
À signaler également ses incursions dans le monde de la chanson notamment pour Juliette sur l'album Assassins sans couteaux.El tráfico transfronterizo de carbón vegetal ha servido de sustento a Al-Shabaab yle ha permitido respaldar sus incursiones en Kenya.
Le trafic transfrontière de charbon de bois a aidé les Chabab,leur permettant de couvrir leurs attaques sur le territoire kényan.Como resultado,varias tribus hostiles de la zona detuvieron sus incursiones a los asentamientos y acordaron un tratado de paz.
En conséquence,plusieurs tribus amérindiennes hostiles arrêtèrent leurs raids sur les colonies et acceptèrent de signer des traités de paix.La primera mención detallada de Qüetta aparece en el siglo XI cuandofue capturada por Mahmud de Ġaznī durante una de sus incursiones al subcontinente.
La ville est mentionnée au XIe siècle comme étant prisepar Mahmud de Ghazni lors d'une de ses invasions du sous-continent.Israel debe cesar sus incursiones militares diarias y trabajar de modo constructivo en pro de la paz, con el apoyo internacional.
Il doit mettre fin à ses incursions militaires journalières et œuvrer de façon constructive en faveur de la paix, avec le soutien de la communauté internationale.Al mismo tiempo, rechaza categóricamente los pretextos yexcusas invocados por Turquía para justificar sus incursiones en el norte del Iraq.
En outre, il rejette catégoriquement les prétextes etles excuses invoquées par la Turquie pour justifier ses incursions dans le nord de l'Iraq.En el siglo IX los Sarracenos, se instalaron en Bari,provocando con sus incursiones el translado de los habitantes en dirección a los barrios de Terra, Lacco y Sant'Elia.
Au IX siècle les Sarrasins, établis à Bari,causèrent avec leurs incursions le déplacement des habitants dans les quartiers de Terra, Lacco et Sant'Elia.El Iraq rechaza categóricamente los argumentos ypretextos vanos con los que Turquía trata de justificar sus incursiones militares en el norte del Iraq.
Il rejette catégoriquement les arguments et lesprétextes fallacieux avancés par la Turquie pour justifier ses incursions militaires dans le nord de l'Iraq.En vista de quelas fuerzas de defensa israelíes continúan sus incursiones mortíferas en la Faja de Gaza, la comunidad internacional, y en particular la Comisión de Derechos Humanos, tiene la obligación de reaccionar.
Alors queles Forces de défense israéliennes continuent leurs incursions meurtrières dans la bande de Gaza, la communauté internationale, en particulier la Commission des droits de l'homme, se doit de réagir.También hay que dejar constancia de que la potencia ocupante hasecuestrado a civiles palestinos durante sus incursiones diarias en las ciudades palestinas.
Il conviendrait également de noter que la puissance occupante a enlevé descivils palestiniens lors de ses incursions quotidiennes dans les villes palestiniennes.Anteriormente sus incursiones en este deporte le han llevado a cruzar el estrecho de Gibraltar, vuelta a la isla de Formentera, vuelta al lago di Garda, travesia desde Santi Petri(Cádiz) a Tarifa entre otras.
Antérieurement ses incursions dans ce sport l'ont amené à croiser le détroit de Gibraltar, un tour à l'île de Formentera, une autre tour au lac di Garda, et traversée depuis de Santi Petri(Cadix) á Tarifa entre autres.De hecho, estos mismos indios, como Juan Calfucurá,eran aliados de Urquiza y sus incursiones formaban parte de la estrategia de este.
De fait, ces mêmes Amérindiens, tels que Juan Calfucurá,étaient des alliés d'Urquiza et leurs incursions faisaient partie de la stratégie de ce dernier.Sus incursiones ocasionaron grandes pérdidas de vidas humanas e infligieron daños considerables a los bienes de ciudadanos iraquíes hijos del pueblo curdo que viven en la región, así como a las instalaciones públicas.
Leurs incursions ont causé de lourdes pertes en vies humaines et infligé des dégâts considérables aux biens des citoyens iraquiens fils du peuple kurde qui vivent dans la région, ainsi qu'aux installations publiques.Aunque la mayoríade ellos tienen su base en la República Democrática del Congo, sus incursiones en Burundi pasan casi siempre por el territorio tanzano véase el anexo I.
Bien quele gros soit basé en RDC, leurs incursions au Burundi passent presque toujours par le territoire tanzanien voir annexe I.También me preocupan seriamente los comentarios atribuidos a altos cargos del Gobierno del Chad acerca dela intención de dicho país de continuar con sus incursiones transfronterizas.
Je suis également gravement préoccupé par les observations attribuées à de hauts fonctionnaires tchadiens concernantl'intention du Tchad de poursuivre ses incursions sur le territoire soudanais.Se trata al parecer de un nuevo pretexto delGobierno de Israel para continuar sus incursiones y sus ataques aéreos contra las ciudades y la población de la Franja de Gaza.
Il semble qu'il s'agisse pour le Gouvernement israélien d'unnouveau prétexte pour poursuivre ses incursions et Cuarto, legaliza la posibilidad de que los Estados Unidos continúen,por supuesto bajo condiciones insuficientes, sus incursiones espías en el interior de la Unión Europea.
Quatrièmement, elle légitime la possibilité, pour les États-Unis, de poursuivre,sous réserve de préalables manifestement insuffisants, leurs opérations d'espionnage à l'intérieur de l'Union européenne.Entretanto, los separatistas continuaron sus incursiones de castigo, incendiando aldeas hasta destruirlas totalmente y matando a civiles pacíficos, mientras que al mismo tiempo construían fortalezas con alambradas a lo largo del río Inguri.
Parallèlement, les séparatistes poursuivaient leurs raids punitifs, incendiaient des villages et tuaient des civils pacifiques, tout en construisant des retranchements de fil barbelé le long de l'Ingouri.Las Fuerzas de Defensa de Israel siguen haciendo caso omiso de los privilegios einmunidades del Organismo, y sus incursiones han provocado la destrucción de su equipo en escuelas y centros de capacitación y de salud.
Les Forces de défense israéliennes continuent de ne faire aucun cas des privilèges etimmunités de l'Office et leurs incursions ont provoqué la destruction de matériels dans des écoles ainsi que dans des centres de formation et de santé.Además, las fuerzas de ocupación israelíes,como acostumbran a hacer después de sus incursiones, invasiones y masacres, impidieron a los médicos palestinos evacuar a muchos heridos.
Par ailleurs, les forces d'occupation israéliennes,comme elles le font généralement après leurs raids, invasions et massacres, ont empêché les équipes médicales palestiniennes d'évacuer de nombreux blessés.
