Exemples d'utilisation de Tratables en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Dije tratables, no todas son curables.
Los problemas coronarios son básicamente tratables.
Aqui, son consideradas tratables y normales.
Ici, c'est considérécomme une condition normale et traitable.Tales acusaciones son legítimas, aunque tratables.
Las apoplejías son tratables, pero cada minuto cuenta.
Les attaques sont traitables mais chaque minute compte.Decía que eran más fáciles de criar,más tratables.
Algunas condiciones son tratables, mientras que otros no tienen ningún tratamiento disponible.
Certaines conditions sont traitables, tandis que d'autres n'ont pas de traitement disponible.El cancer de pecho post-menopausico es uno de los mas tratables.
Le cancer du sein post-ménauposal est le plus traitable.También he visto a muchos morir por enfermedades tratables por culpa de la superstición y la ignorancia.
J'en ai également vu mourir de maladies traitables à cause de la superstition et de l'ignorance.La población está siendo muyafectada por enfermedades prevenibles y tratables.
La population estinfestée de maladies évitables et traitables.Si se detecta al comienzo,problemas gástricos y respiratorios tratables pero Leo, estos hombres estuvieron respirando sólo eso las 24 horas.
Troubles respiratoires et gastriques soignables s'ils sont pris à temps, mais ces types, ils n'ont respiré que ça 24 heures sur 24.Aunque muchas de estas complicaciones son impredecibles,casi todas son tratables.
Bien que bon nombre de ces complications soient imprévisibles,elles peuvent presque toutes être traitées.Ahora bien, si esto es lo que creemos que es,se sabe que estos tumores son tratables con radiación con un rango de éxito del 95 por ciento.
Maintenant, si c'est ce qu'on pense que c'est,ces tumeurs sont connues pour être traitable avec des radiations avec 95% de réussite.En 2004, unos ocho millones de personas depauperadas morirán de esastres enfermedades prevenibles y tratables.
Huit millions de personnes pauvres environ périront de ces trois maladies quipeuvent être prévenues et traitées en 2004.Hemos identificado varias enfermedades altamente prevenibles y tratables como el paludismo, la neumonía, la diarrea y la malnutrición.
Nous avons recensé plusieurs maladiestout à fait évitables et curables, telles que le paludisme, la pneumonie, la diarrhée et la malnutrition.Más del 13% de las muertes era por enfermedades respiratorias, igualmente,todas prevenibles y tratables.
Plus de 13 pour cent des décès étaient dûs à des maladies respiratoires-- encore une fois,susceptibles d'être évitées et traitées.También debemos pensar en aquellas enfermedades tratables que, como resultado, están siendo ignoradas, como la diarrea, la malaria o el cólera.
Nous ne devons pas non plus oublier les maladies qui sont négligées,les maladies qui se soignent comme la diarrhée, le paludisme et le choléra».Normalmente, mesotelioma maligno se considera tratables no curable.
Généralement, le mésothéliome malin est considéré comme non traitables curable.Condiciones tratables incluye hypovolemia, tension neumotoráxica. tamponamiento cardíaco, MI y… y… qué otra causa de PEA?
Les conditions traitables incluent l'hypovolémie, le pneumothorax de tension, la tamponnade cardiaque, l'infarctus du myocarde et… et… c'est quoi l'autre cause des PEA?Aplicar el programa a todas las enfermedades más habituales y tratables de origen genético;
Mettre en œuvre le programme pour toutes les maladies génétiques, les plus fréquentes et traitables;Generalmente, los compuestos fácilmente biodégradables son tratables, pero no todos los compuestos intrínsecamente biodégradables son tratables.
D'une manière générale,les composés facilement biodégradablo sont naitablo, ce qui n'ot pas le cas de tous la composés inrtinsèquement biodégradables.En realidad, los pobres mueren de causas conocidas eidentificables que son ampliamente evitables y tratables a un costo muy bajo.
En réalité, les pauvres meurent de maladies bien connues, quel'on peut dans une large mesure prévenir et traiter à très peu de frais.Tres cuartas partes de los casos deceguera son reversibles o tratables, pero la falta de recursos sanitarios hace que estas personas pierdan la visión.
Trois quarts de ces cas decécité sont réversibles ou traitables, mais c'est à cause du manque de ressources sanitaires que ces personnes perdent la vue.Deberíamos intentar colaborar con China para abordar estas cuestiones,especialmente cuando nos relacionamos con gobiernos poco tratables.
Nous devons nous efforcer de travailler avec la Chine et d'aborder ces questions,en particulier lorsque nous traitons avec des gouvernements peu recommandables.Los desórdenes verdaderos incluyendo alucinaciones existen,y son tratables por las brujas y los shamans.
Les vrais désordres comprenant des hallucinations existent,et sont traitables par des sorcières et des shamans.Las principales causas de la mortalidad infantilson enfermedades prevenibles y tratables como la malaria, enfermedades respiratorias, diarrea y enfermedades prevenibles mediante vacunación;
Les principales causes de mortalité chez les enfantssont des maladies évitables et soignables telles que le paludisme, les infections respiratoires, la diarrhée et les maladies évitables par la vaccination;Según la OMS en el 40% de los casos las causas de laceguera infantil son tratables con intervenciones específicas.
Selon l'OMS, dans 40% des cas, les causes provoquant lacécité enfantine sont soignables au travers d'interventions ciblées.Los ODM lograron enormes avances en la lucha contra el VIH/SIDA yotras enfermedades tratables, como la malaria y la tuberculosis.
Les OMD ont permis des avancées remarquables dans la lutte contre le VIH/SIDA etd'autres maladies curables telles que le paludisme et la tuberculose.Los datos reflejan el panorama de una botella medio vacía,en la que las nuevas infecciones prevenibles y tratables aún son causa de muerte en cada rincón del planeta.
Les données dépeignent un verre à moitié vide,de nouvelles infections évitables et curables faisant encore des morts aux quatre coins du globe.Casi 600 niños indígenas menores de cinco años murieron en el mismo período, en general,de enfermedades fácilmente tratables como la neumonía, la diarrea y la gastroenteritis.
Près de 600 enfants, âgés de 0 à 5 ans, sont morts au cours de cettepériode de maladies facilement curables comme la pneumonie, la diarrhée et la gastro-entérite.
