Que Veut Dire UN PROCESO NO en Français - Traduction En Français

• un processus non
• une procédure non
• une procédure ne

Exemples d'utilisation de Un proceso no en Espagnol et leurs traductions en Français

El hizo un proceso no autorizado.
Il a fait une procédure non autorisée.

El Secretario General afirma que la reforma es un proceso, no un hecho.
Le Secrétaire général a déclaré que la réforme est un processus, pas un événement.

¡Un proceso no te servirá de nada italiano traidor!
Pas de procès pour toi. Traître italien!

El marco de financiación multianual es un proceso, no un hecho aislado ni un documento.
Le plan de financement pluriannuel est un processus, pas un événement, ni un document.

No obstante, se alienta a los países a que respondan sin demora a las recomendaciones y recuerden que el examen es un proceso no selectivo.
Cependant, les pays sont encouragés à réagir promptement aux recommandations et à ne pas oublier que l'examen est un processus non sélectif.

Linux es un proceso, no un producto.
Linux est un processus, pas un produit.

Sin embargo, Eritrea no tardó en cambiar de opinión cuando resultó evidente que Etiopía rechazaba la"demarcación virtual" por considerarla un proceso no reconocido por el derecho internacional.
L'Érythrée a toutefois rapidement modifié sa position lorsqu'il est devenu manifeste que l'Éthiopie rejetait la> au motif qu'il s'agissait d'un procédé non reconnu par le droit international.

La reforma es un proceso, no un conjunto de medidas.
La réforme est un processus, pas un train de mesures.

Se observó asimismo que la idea de prever mecanismos que fomentaran el cumplimiento de una recomendación en un proceso no vinculante era problemática, pues podría considerarse coercitiva.
Il a également été dit que l'idée d'inclure des mécanismes pour encourager l'observation de recommandations dans un processus non contraignant posait un problème dans la mesure où elle pouvait être perçue comme étant coercitive.

Un proceso no mecanizado que requiere mucha mano de obra, utilizado en el Asia meridional, con una productividad de unas pocas docenas de toneladas/persona/año;
Un procédé non mécanisé faisant appel à beaucoup de main-d'œuvre, utilisé en Asie du Sud, avec un rendement de quelques dizaines de tonnes/homme/an;

Lamentablemente, ya está en marcha en muchos países un proceso no coordinado de fortalecimiento de las medidas nacionales y regionales de control.
Malheureusement, un processus non coordonné de mise en place progressive de contrôles nationaux ou régionaux est déjà en cours dans beaucoup de pays.

A este respecto se ha encomiado el establecimiento de parlamentos de la juventud, pero hay motivos de preocupación cuando dichos parlamentos son una forma de salvar las apariencias o se han establecido mediante un proceso no participativo.
À cet égard, la création de parlements des jeunes a été considérée comme une mesure positive, mais des questions se posent lorsque ces parlements n'ont qu'un rôle symbolique ou ont été créés en l'absence de processus de participation.

La experiencia de los países mostró que la descentralización es un proceso no lineal que requiere un aprendizaje continuo y una experimentación dinámica.
Les expériences des pays ont montré que la décentralisation était un processus non linéaire qui exigeait un apprentissage constant et une expérimentation dynamique.

En vez de seguir un proceso no inclusivo ni transparente, esta vez todos los Miembros se han reunido para negociar. Cada delegación ha tenido la oportunidad de participar en el proceso de negociación.
Cette fois- ci, au lieu de mener un processus non inclusif et non transparent, tous les Membres se sont rassemblés pour négocier. Chaque délégation a eu la possibilité de participer au processus de négociation.

Las experiencias de los países mostraron que la descentralización es un proceso no lineal, a veces cíclico, que requiere un aprendizaje constante y una experimentación dinámica.
Il ressort de l'expérience de différents pays que la décentralisation est un processus non linéaire, parfois cyclique, qui exige un effort constant d'apprentissage et de la vigueur dans l'expérimentation.

A través de un proceso no contencioso y voluntario, basado en el diálogo, la negociación y la solución de problemas, la justicia restaurativa permite que el infractor comprenda el daño causado a la víctima y a la comunidad, reconozca la responsabilidad con respecto a la conducta delictiva y se comprometa a reparar sus consecuencias.
Par une procédure non contentieuse et librement consentie, fondée sur le dialogue, la négociation et la résolution des problèmes, elle aide le jeune délinquant à comprendre le préjudice qu'il a causé à la victime et à la communauté, à assumer la responsabilité de son comportement délictueux et à s'engager à en réparer les conséquences.

Esto nos parece evidente y no podemos aceptar la extradición o la asistencia judicial penal cuando haya riesgo de pena de muerte o de un proceso no equitativo como sería el caso de los tribunales militares.
Cela nous semble évident et nous ne pouvons pas accepter l'extradition ou la coopération judiciaire pénale lorsqu'il existe un risque de peine de mort ou de procès non équitable, comme cela pourrait être le cas dans les tribunaux militaires.

Corporativa de Fundaciones concibe el desarrollo como un proceso no lineal, inclusivo y autónomo mediante el que se reconocen los bienes de las personas y sus comunidades, se identifican las necesidades y se crean soluciones.
Corporativa de Fundaciones conçoit le développement comme un processus non linéaire, inclusif et autonome qui permet d'identifier les atouts des individus et de leurs communautés, de cerner leurs besoins et de trouver des solutions.

Los“dispositivos que emiten energía nuclear”, que será cualquier dispositivo que contenga material nuclear y obedezca al propósito de emitir energía nuclear por un proceso no controlado de reacción en cadena autosostenido de fisión o pueda hacerlo;
Les«engins à dégagement d'énergie nucléaire» qui s'entendent de tout engin contenant de la matière nucléaire qui est conçu, ou qui a la capacité de dégager de l'énergie nucléaire par un processus non contrôlé de réaction en chaîne de fission auto-entretenue;

El tribunal de trabajo adoptará su decisión en un proceso no contradictorio, lo cual significa que no se celebrará una vista, sino que el tribunal podrá convocar a las partes para interrogarlas si lo considera necesario, o podrá buscar otras pruebas.
Le tribunal du travail en statue selon une procédure non contradictoire. Cela signifie qu'aucune audience n'est tenue, mais que le tribunal peut convoquer les parties pour les interroger s'il le juge nécessaire, ou peut rechercher de plus amples informations.

Se señaló que el texto reducía la transparencia para las partes litigantes al permitir dos resultados distintos: un proceso no vinculante y un proceso vinculante cuyo resultado pudiera ser ejecutable por un tribunal.
Il a été estimé que le libellé réduisait la transparence pour les parties au litige dès lors qu'il permettait deux résultats différents possibles: un processus non contraignant et un processus contraignant susceptible de produire un résultat exécutoire.

Según esa perspectiva, el desarrollo de la capacidad es un proceso no lineal(a diferencia de la RBM); en cambio, tiende a asociarse con múltiples causas, soluciones y efectos, algunos de ellos involuntarios y básicamente imposibles de pronosticar.
Selon ces perspectives, le renforcement des capacités est un processus non linéaire(contrairement à la gestion axée sur les résultats): il a tendance à être associé à de multiples causes, solutions et effets, dont certains sont non intentionnels ou totalement imprévisibles.

Se declara-y cito- que«los Estados miembros deben abordar la cuestión del fomento de la flexibilidad en el mercado laboral respecto de las horas de trabajo, la jornada laboral y las modalidades de trabajo, tales como las interrupciones de la carrera profesional y los años sabáticos,etc., mediante un proceso no legislativo y no obligatorio basado en el diálogo social en el nivel de las empresas particulares».
On peut y lire qu'il convient que les États membres règlent la question de la promotion de la flexibilité sur le marché du travail, en ce qui concerne les heures de travail, le temps et la forme de travail, tels que les interruptions de carrière et les années sabbatiques, etc., par le biais d'un processus non législatif, non obligatoire, basé sur un dialogue social au niveau des entreprises individuelles.

Domingo Lechón, Amigos de la Tierra México también dijo:"Nuestras preocupaciones por un proceso no transparente se están cumpliendo y parece que el gobierno mexicano se va a convertir en el responsable de la muerte del Protocolo de Kioto.
Domingo Lechon, des Amis de la Terre Mexique, constate:« Nos préoccupations quant à un processus non transparent se concrétisent et il semble que le gouvernement mexicain sera à l'avenir responsable de l'anéantissement du protocole de Kyoto.

Establecer un proceso de regularización, de conformidad con sus obligaciones internacionales, con el fin de impedir la privación arbitraria de la nacionalidad, evitar la expulsión de las poblaciones afectadas por la sentencia de el Tribunal Constitucional y establecer un proceso no discriminatorio de adquisición de la nacionalidad para las personas nacidas en la República Dominicana y sus descendientes que no tengan acceso a documentación( Estados Unidos de América);
Mettre en œuvre une procédure de régularisation, conformément aux obligations internationales de l'État, afin de prévenir la privation arbitraire de la nationalité, d'éviter l'expulsion des personnes visées par l'arrêt de la Cour constitutionnelle et mettre en place une procédure non discriminatoire permettant aux personnes nées sur le territoire dominicain qui ne disposent pas de documents d'identité et à leurs descendants d'obtenir la nationalité(États Unis d'Amérique);

Por lo que Robert Carneiro llama"el método comparativo", se supone que"cuando un proceso no puede ser observado en todo su curso en un solo individuo(estrella), que es equivalente a observar lo que se manifiesta por una serie de individuos, cada uno en representación de una etapa diferente de ese proceso..
Par ce que Robert Carneiro appelle« la méthode comparative", il est supposé que" où un processus ne peut être observée sur l'ensemble de son cours en un seul individu(étoile), il est équivalent à observer qui se manifeste par un certain nombre d'individus, chacun représentant un stade différent de ce processus..

En Venezuela el derecho a la autodeterminación era ejercido por todos y cada uno de los pueblos mediante un proceso no exclusivo que había permitido que la diversidad cultural fortaleciera las raíces ancestrales del pueblo.
Le droit à l'autodétermination était exercé au Venezuela par tous les citoyens en tant que peuple unique à travers un processus non exclusif dans lequel la diversité culturelle avait renforcé les racines ancestrales du peuple.

La internacionalización de la protección y garantía de los derechos humanos es sin duda un proceso; un proceso no agotado todavía, que en los últimos años ha alcanzado, sin duda, una etapa significativa y una suerte hasta de culminación, en cierto modo, con la institucionalización de tribunales internacionales permanentes para la persecución y el castigo de los autores de violaciones graves de derechos humanos y otros crímenes graves.
L'internationalisation de la défense et de la garantie des droits de l'homme est sans aucun doute un processus; un processus non encore achevé, qui a atteint ces dernières années une phase déterminante et même, en quelque sorte, un point culminant, avec la création des tribunaux internationaux permanents permettant de juger et de punir les auteurs de violations flagrantes des droits de l'homme et d'autres crimes graves.

El Grupo de Trabajo observó que uno de los principios básicos de la coordinación y equidad que debía haber en la administración de las insolvencias fronterizas era el de que el acreedor que hubiera obtenido un pago parcial en un proceso no obtuviera otro pago por ese mismo crédito en otra jurisdicción hasta que los demás acreedores del mismo rango o categoría obtuvieran en ese otro proceso un pago equivalente"hotchpot" rule.
Le Groupe de travail a noté qu'un des principes fondamentaux de la coordination et de l'équité dans l'administration des insolvabilités transfrontières était le suivant: un créancier dont la créance a été partiellement payée dans une procédure ne peut prétendre à un dividende pour la même créance dans une autre procédure tant que les autres créanciers de même rang ou de même catégorie n'ont pas obtenu dans cette autre procédure un dividende équivalent règle du"hotchpot.

Para Vispro la innovación es una filosofía de trabajo entendida como un valor empresarial y por tanto un proceso no sólo integrado en la propia organización sino también extensible a los proveedores, clientes y colaboradores.
Pour Vispro l'innovation est une philosophie de travail entendue comme une valeur patronale et c'est pourquoi un processus non seulement intégré dans la propre organisation mais aussi extensible aux fournisseurs, les clientes et les collaborateurs.

Comment utiliser "un proceso no" dans une phrase en Espagnol

Un proceso no muy fácil para estos dioses.

Se concibe como un proceso no como algo acabado.

Este es un proceso no superado por las empresas.

Esto es, claro, un proceso no fácil o desatendido.

Es un proceso no invasivo con grandes beneficios evidenciados.

<ul><li>Convergencia estructural como un proceso no como un fin.

Este programa es un proceso no esencial del sistema.

¿Puede haber un proceso no infeccioso por hipersensibilidad pulmonar?

Venir al país es un proceso no muy difícil, debes.

Hablamos, desde ya, de un proceso no exento de contradicciones.

Comment utiliser "une procédure non" dans une phrase en Français

C’est une procédure non contradictoire et rapide.

C’est une procédure non invasive et définitive.

Coolsculpting est une procédure non chirurgicale.

Le blanchiment est une procédure non invasive qui éclaircit vos dents.

Ceci est une procédure non invasive et est indolore.

Une procédure non contentieuse est un dossier ne présentant aucun litige.

Elle est considérée comme une procédure non invasive.

C’est une procédure non invasive et sécuritaire.

Une procédure non conforme au droit international, dénonce la Tessinoise.

C’est un maquillage 3D avec une procédure non invasive.