Exemples d'utilisation de Un texto que en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Computer
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Un texto que"no interesaba realmente.
Y voy a pegar abajo un texto que he copiado.
Han conseguido un texto que se acerca a la propuesta básica de la Comisión Europea,que, a mi juicio, era en conjunto satisfactoria.
Ils sont parvenus à un texte qui se rapproche de la proposition de base de la Commission européenne En 1805, Wang Ch'ang la menciona en un texto que fue prohibido en Japón.
Para crear un texto que no va a ser impreso haga lo siguiente.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
el siguiente textoel nuevo textoun nuevo textoel mismo textoen el texto final
el texto inglés
pequeños archivos de textoel primer textotexto es el siguiente
el presente texto
Plus
Mi editor iraní, Arash Hejasi,me envió una vez un texto que decía.
No podemos votar un texto que no comprendemos suficientemente.
On ne peut pas voter sur un texte qu'on ne comprend pas suffisamment.La redacción propuesta por elrepresentante de Venezuela aclara un texto que, de otro modo, resulta confuso.
Le libellé proposé par le représentant duVenezuela apporte des précisions sur un texte qui, autrement, prêterait à confusion.Efectivamente, votamos un texto que ha blaba de autoridad judicial independiente.
Nous avons bien voté sur un texte qui parlait d'autorité judiciaire indépendante.MÉXICO sugirió un texto que incluye otros problemas transfronterizos.
Esta es la razón por la que he votado contra los dos primeros apartados de este punto,es decir, contra un texto que considero inaplicable.
Voilà pourquoi j'ai voté contre les deux premiers alinéas de ce point,c'est-à-dire contre un texte que je considère comme inapplicable.A este respecto, nos gustaría ver un texto que incluya a los 27 Estados miembros.
Un texto que reescribiría recurrentemente, y del que haría una primera revisión en 1945 bajo el título When democracy builds Cuando la democracia construye.
Un texte de réécriture récursive, et ce serait faire En cualquier caso, ahora tenemos un texto que se puede aceptar y apoyar íntegramente.
Néanmoins, nous disposons maintenant d'un texte que nous pouvons pleinement accepter et soutenir.Tenemos un texto que mantiene un equilibrio entre ambición y objetivos realistas, y que trata los asuntos difíciles que deben resolver los negociadores.
Nous disposons d'un texte qui recherche l'équilibre entre ambition et objectifs réalistes, et La libertad bajo fianzaexiste en España de conformidad con un texto que la delegación va a hacer llegar al Comité.
La liberté sous cautionexiste en Espagne conformément à un texte que la délégation fera tenir au Comité.¿Qué puede decirse de un texto que califica simplemente de negligencia culpable la mina total del país en manos del comunismo?
Que dire de ce texte qui décrit la mine totale du pays par le communisme simplement comme une négligence coupable?El informe odocumento final estará compuesto de un preámbulo y un texto que reflejará los objetivos de la Conferencia de Examen de Durban.
Le rapport oudocument final sera composé La marca de agua consistirá en un texto que podemos configurar eligiendo: el tipo de fuente, la ubicación dentro del documento, la dirección y la transparencia.
Le filigrane consistera en un texte que nous pouvons configurer en choisissant: le type de lettre, sa localisation sur le document, le sens et la transparence.El Grupo del PSE sigue opinando lo mismo, y durante el mespasado estuve preparando un texto que se adapta a las situaciones de los diversos Estados miembros.
Le groupe PSE est toujours de cet avis et, au coursdu mois dernier, j'ai préparé un texte adapté à la situation des différents États membres.La exposición de motivos es un texto que figura bien en un informe del Parlamento para explicar la propuesta de resolución, bien en un documento COM de la Comisión.
L'exposé des motifs est un texte contenu soit dans Lo que debemos hacer en esta mañanaes decidir cómo incorporarlas en un texto que podamos aceptar ad referéndum, por consenso o de otro modo.
Ce En el mes de juliovotamos con 417 votos, un texto que entonces había sido rechazado en condiciones regulares.
Nous avions, au mois de juillet, voté,avec 417 votants, sur un texte qui avait alors été rejeté dans des conditions régulières.En este caso realicé un audiovisual yescribí un texto que no les di a los de la tienda de venta de viajes.
Dans ce cas j'ai réalisé ¿Por qué va ahora Finlandia a ratificar un texto que solo apoya el 22% de los finlandeses y al que se opone el 48%?
Pourquoi la Finlande s'apprête-t-elle à ratifier un texte que seuls 22% des Finlandais soutiennent et Se ha introducido en el borrador del Código Laboral un texto que permite a los trabajadores inmigrantes afiliarse a los sindicatos de trabajadores jordanos.
Introduction dans le projet de modification du Code du travail d'un texte qui permet aux travailleurs immigrés de s'affilier aux syndicats de travailleurs jordaniens;Es evidente que el rechazo va más allá de las enmiendas a un texto que la mayoría de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios propone rechazar.
Il est évident Là encore, les efforts déployés pour parvenir Como señaló ante la Tercera Comisión,no puede apoyar un texto que hace suyas sin reservas las conclusiones de la Conferencia de Durban.
Ainsi qu'elle l'a déclaré 
