Exemples d'utilisation de Dans la formulation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il n'y adonc pas de changement dans la formulation, M. le Président.
Dans la formulation et la mise en œuvre des politiques relatives aux changements climatiques.
Je peux accepter les amendements 2 et 7 avec, toutefois,quelques petites modifications dans la formulation.
Puedo aceptar las enmiendas 3 y7 con algunos pequeños cambios de redacción.¿Es lícito diferenciar la intensidad con que se formula el principio en cuestión?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
formulation de la politique
formulation de plans
la nouvelle formulationune nouvelle formulationformulation de stratégies nationales
la formulation des objectifs
formulation des politiques nationales
la formulation de directives
applicables à la formulationformulations pesticides
Plus
Cette responsabilité partagée se voit de nouveau occultée dans la formulation actuellement proposée.
Conseil dans la formulation de propositions concrètes pour EU commun- activités latino-américaines.
Quatre pays se trouvent à un stade avancé dans la formulation de leurs études prospectives.
Cuatro países se encuentran en una etapa avanzada de formulación Deficiente formulación técnico-jurídica de las normativas legales incluidos problemas de traducción.Je ne supporte pas le mépris affiché par la commission despétitions du Parlement européen dans la formulation de ce rapport.
No puedo apoyar Certains des effets de l'exposition au PCP de qualité commerciale sontimputables aux microcontaminants présents dans la formulation technique.
Algunos de Utilisation des recommandations sur l'évaluation des ressources dans la formulation et la révision des politiques concernant la terre, l'énergie, l'eau et l'environnement.
Las recomendaciones de las evaluaciones de los recursos se utilizan para formular y revisar las políticas de tierras, energía, agua y medio ambiente.Elle devra également faire part de ses préoccupations aux autorités haïtiennes ettenir compte de leur réponse dans la formulation de ses rapports et conclusions.
También ha de expresar sus preocupaciones a Dans la formulation et l'application de ses règles, chaque organisme s'efforcera au maximum de faire bénéficier l'autre de la réciprocité en matière de privilège de représentation.
Para formular y aplicar sus normas, cada organización hará todo cuanto sea posible Ces lettres qui décrivaient ce que Bill allait appeler« une multiplicité d'expériences aussi excitantes que redoutables»,on joué un rôle important dans la formulation des Douze Tradition.
Estas cartas, que Bill describió como"un maremágnum de experiencia temible yemocionante," desempeñaron un papel importante en la redacción de El tiempo en el terreno es invalorable para formular un panorama completo y preciso de las condiciones existentes y determinar las restricciones que pudiera tener el desarrollo.El factor ambiental se ha convertido en un aspecto decisivo del desarrollo económico yse lo debe tener plenamente en cuenta al formular políticas, estrategias y medidas.C'est précisément ce que nous souhaitons faire dans la formulation des conclusions du Conseil jeudi ou vendredi prochain, en nous concentrant sur les différents chapitres.
Distinciones que querríamos que se reflejaran en el texto de Il faut, si possible, accorder la priorité au renforcement des capacités nationales endonnant aux gouvernements un rôle de premier plan dans la formulation des appels.
Cuando sea posible, debe hacerse hincapié Il serait ainsi plus clair que ces conseils doiventjouer un rôle réel dans la formulation et l'application des mesures nécessairesdans le cadre de la PCP réformée.
Este nombre deja claro que dichos consejos deberíancontribuir de manera efectiva a la formulación y aplicación de Des délégations ont appelé à la prudence dans la formulation des sous-critères, qui devaient servir à mesurer les progrès accomplis et non se lire comme une déclaration politique.
Par le passé, le développement économique et les capacités commerciales et productives n'ont guèreété prises en compte dans la formulation du Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement.
Hasta ahora, en el proceso de formulación del MANUD se ha prestado poca atención a la capacidad comercial, productiva y Il existe cependant des différences notables dans la formulation des recommandations sur les MAMAP, qui sont plus faibles que les normes énoncées dans le Protocole modifié.
Sin embargo, hay notables diferencias en la redacción de Enfin, les nouvelles directives usent aussi d'un langage suggérant qu'elles sont des ordres plutôt que des recommandations,telles que stipulées dans la formulation originelle du Guide de 2012.
Finalmente, Des progrès remarquablesont été accomplis dans la formulation de règles uniformes sur les signatures électroniques, une entreprise complexe qui nécessite une perception commune des problèmes juridiques en cause.
Se han realizado notables progresos en la preparación del régimen uniforme para Asimismo, 
