Exemples d'utilisation de Uno de los aspectos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
He ahí uno de los aspectos del asunto.
C'est un des côtés de la question.Le déséquilibre Uno de los aspectos más destacados es el factor de generosidad.
Un des points forts est le facteur de générosité.En mi opinión, este es uno de los aspectos más importantes.
Selon moi, c'est l'un des enjeux les plus importants.Uno de los aspectos más destacados del informe es el bienestar mental.
Un des points saillants Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
el segundo aspectoimportante aspectoaspectos militares
sobre los aspectos científicos
el aspecto más importante
sobre los aspectos técnicos
los tres aspectosel tercer aspectoun importante aspectoel primer aspecto
Plus
La Solaia 2004 est clairement un des points forts de ce grand millésime.Uno de los aspectos extraordinarios que caracterizan este país es su patrimonio folklórico.
La question de la protection Es uno de los aspectos en los que esta legislación ha fracasado en el pasado.
La liberté d'enseigner etde pratiquer Uno de los aspectos esenciales del perfil de riesgo reside en su reexamen continuo.
Un des volets essentiels En séptimo lugar,la lucha contra el fraude es uno de los aspectos más controvertidos de nuestras relaciones en los últimos tiempos.
Septièmement, la lutte contre la fraude est un des points les plus controversés dans nos relations ces derniers temps.Uno de los aspectos de la reforma es la relación que debe existir entre el hogar, la escuela y la sociedad.
L'un des domaines de réforme porte sur la relation entre la maison, l'école et la société.This'l comer algunos BBQ canguro¿Por quéI Loved It Uno de los aspectos más destacados de mi tiempo en Australia fue llegar a patear con mis hermanos.
This'l manger certains BBQ Kangaroo Pourquoi jel'ai aimé Un des points forts de mon temps en Australie a été d'apprendre à tirer avec mes frères.Uno de los aspectos importantes de la cuestión es cómo exigir responsabilidad al deudor moroso en el marco del ordenamiento jurídico.
Un élément important à cet égard a trait aux modalités de recours judiciaire contre le débiteur défaillant.Ahora quisiera llamar la atención de la Asamblea a lo que considero uno de los aspectos más importantes de mi declaración.
Je voudrais maintenant attirer l'attention del'Assemblée sur ce que je considère comme l'un des points les plus importants de ma déclaration.Es, naturalmente, uno de los aspectos fundamentales de la directiva.
Il s'agit là, bien entendu, d'un volet important de la directive.Un domaine fondamentalétait celui Éste es, a mi parecer, uno de los aspectos esenciales que debemos tomar en consideración.
Uno de los aspectos en los que aún es necesario avanzar es la igualdad de trato respecto de las mujeres afrodescendientes.
L'un des domaines dans lesquels Le Conseil européen souligne quel'emploi consti tuera un des éléments centraux Uno de los aspectos más importantes de las conclusiones del Consejo es el relativo a la mejora de los sistemas de control.
Un des points les plus importants La nourriture est un des points les plus préoccupants au sein Uno de los aspectos esenciales es la constante tensión entre mantener el mercado interior, por una parte, y proteger el medio ambiente, por otra.
L'un des points cruciaux est la tension constante entre, d'une part, le maintien du marché intérieur et, d'autre part, la protection de l'environnement.Quiero centrarme en uno de los aspectos del informe Lipietz:la posible abolición de las monedas de 1 y 2 céntimos.
Je voudrais me concentrer sur l'un des points du rapport Lipietz- la suppression éventuelle Uno de los aspectos más perturbadores en este sentido es la manera en que se han entremezclado las distintas dimensiones del terrorismo y del control de las armas.
Un des éléments les plus troublants, c'est la façon dont les différentes dimensions Covey ve el desarrollo como uno de los aspectos más importantes para poder hacer frente a los desafíos, y para aspirar a niveles más altos de desempeño.
Covey voit le développement comme l'un des domaines les plus importants pour être capable de faire face aux défis, et pour aspirer à Uno de los aspectos interesantes previstos en el proyectode procedimiento penal es el de los casos de mujeres embarazadas y lactantes condenadas a sufrir una pena.
L'une des questions intéressantes sur lesquelles se penche le projet de loi sur la procédure pénale est le cas Leanza(Italie) dit que l'un des points les plus controversés du sujet de la protection diplomatique est sa relation avec la protection Uno de los aspectos que había que mejorar para un mayor cumplimiento de las normas profesionales eran los plazos de presentación de los informes de auditoría interna.
Un des points sur lesquels la Division avait 
