Exemples d'utilisation de Va aumentando en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Va aumentando.
La Resistencia va aumentando.
Y va aumentando aproximadamente 2 partes por millón por año.
El moho.¿Lo ve? Va aumentando.
Le nitre," dis-je,"voyez, cela augmente.La nación confiada al patrocinio de Nuestra Señora de la Paz,ha llegado a un nivel de violencia homicida que va aumentando.
La nation confiée au patronage de Notre-Dame de la Paix,est arrivée à un niveau de violence homicide qui va en augmentant».Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aumentar la capacidad
aumentar la eficacia
aumentar la participación
aumentar la transparencia
aumentar la seguridad
aumentar la eficiencia
aumentar la cooperación
aumentar la productividad
aumentar el acceso
para aumentar la capacidad
Plus
Normalmente la presión va aumentando en este orden.
Les pressions s'accroissent normalement dans cet ordre.La participación de la mujer en los procesos de adopción de decisiones políticas,económicas y sociales va aumentando progresivamente.
L'implication des femmes dans la prise de décisions politiques,économiques et sociales s'agrandit progressivement.La influencia de Cluny va aumentando, pero carece de organización.
L'influence de Cluny se développa, mais il n'y avait pas d'organisation à proprement parler.Al parecer, esta tendencia va aumentando.
De los 20ºC va aumentando hasta los 30ºC en agosto, temperaturas típicas del clima mediterráneo y las zonas más cercanas de la Península Ibérica.
De 20°, les températures grimpent jusqu'à 30° en août et sont typiques du climat méditerranéen de la côte espagnole.El nivel de adiestramiento general del Ejército va aumentando lenta pero constantemente.
Le niveau de formation de l'armée s'améliore lentement mais régulièrement.No obstante, son sumamente sensibles a la temperatura del agua y empiezan a blanquearse y mueren cuandola temperatura va aumentando.
Ils sont cependant très sensibles à la température de l'eau et commencent à blanchir et à mourir dès quecelle-ci augmente.Si al cabo de 7 horas la velocidad deproducción es variable o va aumentando, debe prolongarse el tiempo de medida hasta un máximo de 5 días.
Si ce débit est variable ous'U s'accroît après 7 heures, le temps de mesure doit être prolongé jusqu'à 5 jours au maximum.La población va aumentando desde 1961 y ahora ronda la cifra de 3 535 000, con una densidad media de 51 habitantes por km21985.
En augmentation depuis 1961, la population de la république d'Irlande est aujourd'hui approximativement de 3 535 000 habitants, soit une densité moyenne de 51 habitants au km2 1985.En esta etapa se muestra el importe(a medida que va aumentando) y la tarifa actual.
Dans cette étape apparaissent sur l'écran le montant(au fur et à mesure qu'il augmente) et le tarif actuel.La participación política de la mujer va aumentando con gran lentitud, siendo así que en 2006 apenas un 17% de los parlamentarios nacionales eran mujeres.
La participation politique des femmes augmente lentement: il n'y avait que 17% de représentantes dans les parlements nationaux en 2006.A continuación, el multiplicador de Power Line serestablece de nuevo a x1 y va aumentando con cada ronda.
En la eternidad, la brecha entre usted y Dios va aumentando, la oscuridad se volverá más intensa y las asociaciones más repugnante.
Dans l'éternité, le fossé entre vous et Dieu va se creuser, l'obscurité Aunque las mujeres gozan de derecho al voto,su participación en la vida política, pese a que va aumentando, sigue siendo modesta.
Si les femmes jouissent du droit devote, leur représentation dans la vie politique, bien qu'en progression, demeure modeste.En la EU-27,la población de estudiantes de educación superior va aumentando a un ritmo relativamente rápido más de un 10% en 2004 con respecto al 2001.
Dans l'Union, lapopulation étudiante de l'enseignement supérieur continue d'augmenter de façon relativement importante plus 10% en 2004 par rapport à 2001.En este gran fragmento de desierto, y antes del día de descanso, el menú escopioso en dunas cuya dimensión va aumentando con el correr de los días.
Pour ce gros morceau de désert avant la journée de repos, le menuest copieux en dunes, dont la dimension augmente au fil des jours.Es más frecuente en losvarones(78% de los fallecimientos por suicidio) y va aumentando progresivamente con la edad más marcadamente en los hombres que en las mujeres.
Il touche surtout lesgarçons(78% des décès par suicide) et croît progressivement avec l'âge de manière plus marquée chez l'homme que chez la femme.Por tales experiencias espirituales,nuestra fe en la práctica espiritual va aumentando y nuestras dudas disminuyen.
En raison de ces expériences,notre foi dans la pratique spirituelle continue d'augmenter et nos doutes se réduisent.El consumo de electricidad va aumentando regularmente, gracias a sus aplicaciones específicas, y el gas natural cada vez tiene mayor éxito, al ampliarse las redes de distribución existentes.
L'électricité progresse régulièrement en raison de ses applica tions spécifiques et le gaz naturel voit son succès grandir grâce à l'extension des réseaux de distribution existants.En resumen, 1.5OO millones de habitantes del Planeta son desesperadamente pobres yese número va aumentando en unos 25 millones al año.
En résumé, 1,5 milliard d'habitants de la planète sont désespérément pauvres etce nombre augmente d'environ 25 millions par an.Mientras queel número de profesores de las escuelas privadas va aumentando lentamente, las cifras correspondientes a las instituciones públicas registran una constante disminución.
Si le nombre d'enseignants augmente lentement dans les établissements privés, leur nombre dans les établissements publics est en baisse constante.Los movimientos que se pueden hacer son los mismos que en el juego ruso,y el ritmo también va aumentando a medida que el jugador progresa.
Les mouvements qui peuvent être fait sont les mêmes que dans le jeu russe etle rythme augmente au fur et à mesure que le joueur progresse.A medida quela superficie de tierra cultivable inactiva va aumentando, regiones que antes se autoabastecían de alimentos se ven obligadas a recurrir a fuentes externas para sobrevivir.
À mesure quede plus en plus de terres agricoles sont rendues improductives, des régions autrefois autosuffisantes deviennent tributaires d'une aide alimentaire extérieure pour subsister.La Sra. Jang Ha-jin(República de Corea) dice que en todo el mundo,a medida que las sociedades van cambiando, va aumentando el número de trabajadores no regulares.
Mme Jang Ha-jin(République de Corée) dit quele nombre de travailleurs non réguliers augmente dans le monde entier à mesure que les sociétés changent.El criterio del mercado va ganando y,como resultado de ello, va aumentando la desigualdad en los ingresos, mientras que el crecimiento económico es ahora más frágil, volátil y vulnerable a los choques externos.
Étant donné que l'optique de marché l'emporte,l'inégalité des revenus augmente alors que la croissance économique devient plus fragile, plus instable et plus vulnérable aux chocs extérieurs.
