Exemples d'utilisation de Valide en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Un valor esrequerido Format non valide.
Por lo general, valide por un período de 1, 3 meses o más.
Il est généralement valide pour une période de 1, 3 mois ou plus.A tal fin, la Comisión pide que los valide el Consejo.
¡Siempre valide los datos de los usuarios e inicialice sus variables!
No se devengará ningún canon por el período de valide? restante.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
validar los datos
validar los resultados
el proyecto validadojunta validóinformación validadavalidar las conclusiones
método validadopara validar la información
validar los sistemas
validada por las autoridades
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Detecte interferencias entre objetos y valide la integridad de los datos de sondeos y levantamientos.
Détectez les interférences entre des objets et validez l'intégrité des données d'avant-métré et de parcelles.Haga clic sobre"guardar", seleccionne el directorio"MiCD" creado anteriormente y valide.
Cliquez sur« enregistrer», sélectionnez le dossier“MonCD” préalablement créé et validez.Kösem Sultan era una valide(madre) anteriormente bajo dos hijos, teniendo así más experiencia que Turhan.
La sultane Kösem étant Validé(mère) de deux fils, c'est donc elle qui, d'entre les deux, avait le plus d'expérience.Dijo que necesitaría que alguien valide tus papeles.
Valide y analice los ciclos de fatiga para garantizar la integridad del diseño de las estructuras offshore.
Validez et analysez vos cycles de fatigue afin d'assurer une intégrité élevée pour vos conceptions de structures offshore.Indica la dirección de la cuenta PrestaShop Addons de tu cliente yespera a que este valide la transferencia.
Renseignez l'adresse du compte PrestaShop Addons de votre client et attendez quecelui-ci valide le transfert.Sin embargo, en el sector ferroviario, nada hay que valide el dogma de la liberalización como único medio de reactivación.
Pourtant, dans le domaine ferroviaire, rien ne vient valider le dogme de la libéralisation comme seul moyen de relance.Indica la dirección de la cuenta PrestaShop Addons de tu agencia yespera a que esta valide la transferencia.
Renseignez l'adresse du compte PrestaShop Addons de votre agence et attendez quecelle-ci valide le transfert.Explore y valide el rendimiento estructural y térmico, y la durabilidad del diseño con SIMULIA Stress Engineer.
Explorez et validez les performances thermiques et structurelles ainsi que la durabilité de la conception grâce à SIMULIA Stress Engineer.Los países también pueden solicitar que la OIE valide oficialmente sus programas nacionales de lucha contra tres enfermedades.
Les pays peuvent en outre demander la validation officielle par l'OIE de leurs programmes de contrôle nationaux au regard de trois maladies.Valide JSON Web Tokens(JWT) y claves API en el perímetro para maximizar la escalabilidad y reducir la necesidad de adaptar la infraestructura.
Validation des jetons Web JSON(JWT) et des clés API à la périphérie pour optimiser l'évolutivité et réduire la croissance de l'infrastructure.Con el ascenso al trono de Mehmed, la posición de Valide Sultan("madre del sultán reinante") debería haber recaído en su madre Turhan Hatice Sultan.
Avec l'avènement de Mehmed, la fonction de sultane Validé("mère du sultan régnant") aurait dû passer à Hatice Turhan.Se ajustarán a las leyes aplicables de las Partes que acojan actividades deproyectos del MDL que éste valide, verifique o certifique;
Se conforme aux lois applicables des Parties hôtes sur le territoire desquels sont entreprises les activités de projetsrelevant du MDP qu'elle valide, vérifie ou certifie;Escriba las buenas coordenadas(ejemplo: Nota: Re,Octava 4). Valide con el botón“Aplicar” o presionando la tecla“Entrada” de su teclado.
Inscrivez les bonnes coordonnées.(ex. Note: Ré,Octave 4). Validez avec le bouton“Appliquer” ou en appuyant sur la touche“Retour chariot” de votre clavier.La mezquita Yeni Valide(En turco: Yeni Valide Camii) es una mezquita otomana situada en el distrito de Üsküdar, en la ciudad de Estambul.
La Mosquée Yeni Valide(en turc: Yeni Valide Camii) est une mosquée impériale ottomane située dans le district stambouliote d'Üsküdar en Turquie.La pantalla siguiente se publica: Para copiar el o los mensages seleccionado(s) en una carpeta,seleccione la carpeta en la lista entoncés valide la pantalla.
L'écran suivant est alors affiché: Pour copier le ou les message(s) sélectionné(s) dans un dossier,sélectionnez le dossier voulu dans la liste puis validez l'écran.Identifique, valide y documente con rapidez para ayudar a cumplir los requisitos de conformidad y seguridad de sus productos y componentes.
L'identification, la validation et la documentation rapides vous permettent de satisfaire aux exigences de conformité et de sécurité pour vos produits et composants.Los correos electrónicos solicitan amablemente que actualice, valide o confirme la información de una cuenta, sugiriendo a menudo que hay un problema.
Les messages demandent poliment l'actualisation, la validation ou la confirmation d'informations sur un compte, en suggérant fréquemment qu'un problème est survenu.Además, el Gobierno está examinando un nuevo texto legislativo presentado por la comisiónnacional que entrará en vigor cuando lo valide el Parlamento.
De plus, un nouveau texte législatif initié par la Commission nationale est à l'étude au niveau du Gouvernement,et n'entrera en vigueur qu'une fois validé par le Parlement.Di señan soluciones, hacen que las valide el equipo médico, llevando muy le jos los estudios con ensayos sobre el terreno, estimaciones de costes,etc.
Ils conçoivent des solutions, les font valider par l'équipe médicale, en«poussant» très loin les études avec des essais sur le terrain, des estimations de coûts.La disponibilidad de los datos para el período 2007-2010 ha hecho posible quela División de Servicios de Supervisión valide el modelo de riesgo de las oficinas en los países.
Les données disponibles pour la période 2007-2010 ont permis à la Division desservices de contrôle interne de valider le modèle de risque des bureaux de pays.Diseñe, valide y optimice los trazados de red en una misma aplicación con los cálculos de ingeniería coaxiales y de fibra detallados incorporados al proceso de diseño.
Concevez, validez et optimisez vos tracés de réseau au sein d'une application unique intégrant des calculs techniques pour la fibre et les lignes coaxiales au processus de conception.El Estado Plurinacional de Bolivia ha aplicado una estrategia de consulta para quesu plan nacional se redacte y valide conjuntamente con las organizaciones de la sociedad civil.
L'État plurinational de Bolivie a lancé unestratégie de consultation pour rédiger et valider ses plans nationaux en collaboration avec les organisations de la société civile.Validación de los datos y reportes Valide los datos cuando salga Consulte el Visor de ambigüedades para identificar rápidamente potenciales problemas con los datos de entrada.
Validation de données et rapports Validez les données au fur et à mesure Consultez la Visionneuse des ambiguïtés pour identifier rapidement des problèmes potentiels quant à vos données d'entrée.
Synonyms are shown for the word 
