Exemples d'utilisation de Varias quejas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Su historial es vago, pero tiene varias quejas.
Les registres du personnel sont vagues,mais il y a un certain nombre de plaintes contre lui.Sin embargo, tengo varias quejas contra las disposiciones de Schengen.
J'ai en revanche beaucoup de griefs contre le dispositif No, Sr. Wooster,pero lamento decir que tuve varias quejas de los inquilinos.
Recibimos varias quejas de la comunidad por ese comportamiento.
Además, el Sr. Pavlyuchenkov presentó varias quejas a la fiscalía.
En raison Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
numerosas quejasindependiente de quejasdos quejasúnica quejaadmisible la quejala presente quejatres quejasprincipales quejasprimera quejanueva queja
Plus
Sin embargo, varias quejas y documentos recibidos por la Comisión han puesto en duda la exactitud de dicha evaluación.
Cependant, la Commission a reçu un certain nombre de plaintes selon lesquelles cette évaluation n'est pas appropriée.También vamos a tener queañadir a la lista a cualquiera que haya presentado varias quejas contra la división.
Il faut aussiajouter à la liste quiconque à déposer plusieurs plaintes contre la division 15.El CCNR había recibido varias quejas en relación con los comentarios hechos en emisiones difundidas entre 2008 y 2010.
Le CCNR avait reçu plusieurs plaintes au sujet de commentaires faits pendant des émissions diffusées entre 2008 et 2010.Como ayudante del director y tu jefe,es mi deber informarte… que tengo varias quejas de clientes hacia ti.
En tant qu'assistant manager, et ton chef, il estde mon devoir de t'informer que j'ai eu plusieurs plaintes de clients à ton égard.Tengo varias quejas con 2 +2, quizás el ser más notable que el 2 +2 foro de poker es el 1984 del mundo del poker.
J'ai plusieurs saisines avec 2 +2, peut-être l'être le plus notable que le forum 2 +2 de poker est le 1984 du monde du poker.La Comisión Nacional de DerechosHumanos ha recibido varias quejas relacionadas con los derechos económicos, sociales y culturales.
La Commission nationale des droits Recibimos varias quejas, no sola mente de transportistas británicos sino también de transportistas neerlandeses.
Nous avons reçu plusieurs protestations, non seulement des transporteurs britanniques, mais également des transporteurs néerlandais.Señor Presidente,la Comisión está investigando en estos momentos varias quejas en relación con la incineradora de Drogenbos, a la cual se refiere la pregunta.
Monsieur le Président, la Commission examine en ce moment plusieurs plaintes concernant l'incinérateur de Drogenbos qui fait l'objet de cette question.A pesar de varias quejas ante la Comisión Electoral Nacional, esta dictaminó que el candidato cumplía los requisitos para postularse para el cargo.
En dépit des multiples plaintes qui lui ont été envoyées, la Commission électorale nationale a jugé que le candidat remplissait les conditions pour briguer le siège.Con respecto al agotamiento de los recursos internos,el autor sostiene que ha presentado varias quejas por todas las violaciones detalladas más arriba.
En ce qui concerne l'épuisement des recours internes,l'auteur fait valoir qu'il a déposé plusieurs plaintes dénonçant toutes les violations exposées cidessus.Dijeron que habían recibido varias quejas sobre un hombre con una muestra que pudo ser parte de una demostración de la protesta.
Ils ont dit qu'ils avaient reçu plusieurs plaintes au sujet d'un homme avec un signe qui pourrait faire partie d'une démonstration de protestation.La Comisión señala que el Reglamento 1049/2001 también se aplicará en el futuro a las agencias comunitarias,lo que debería facilitar la solución de varias quejas.
La Commission rappelle que le règlement 1049/2001 s'applique désormais aussi aux agences communautaires,ce qui devrait faciliter la solution de différentes plaintes.Sr. Stamler, sabemos que tiene varias quejas contra el Aeropuerto Internacional de Miami y que lidera el grupo Ciudadanos por un Cielo Tranquilo.
Stamler, nous savons que vous avez déposé plusieurs plaintes contre l'aéroport international de Miami, et que vous dirigez un groupe appelé"Citoyens pour un Ciel Calme.La Comisión es consciente de los problemas de las aguas en las que está permitido bañarse en la parte occidental de Escocia yestá estudiando actualmente varias quejas sobre este asunto.
La Commission est consciente des problèmes relatifs aux eaux de baignade sur les côtes occidentales de l'Ecosse etexamine actuellement plusieurs plaintes à ce sujet.El sindicato recibió varias quejas de periodistas sobre"el regreso de la vigilancia policial de sus hogares, lugares de trabajo y sus movimientos.
Le syndicat a reçu plusieurs plaintes de journalistes à propos du"retour de la surveillance policière dans leurs logements, sur les lieux de travail et de leurs mouvements.La Comisión de Derechos Humanos de Terranova yLabrador ha recibido varias quejas relativas a derechos protegidos directa o indirectamente por el Pacto.
La Commission des droits El autor presentó varias quejas sobre los métodos empleados en el arbitraje, por considerar que los derechos garantizados en los artículos 14 y 16 del Pacto habían sido violados.
Il a soulevé plusieurs griefs sur la manière dont l'arbitrage s'était déroulé, estimant que ses droits garantis par les articles 14 et 16 du Pacte avaient été violés.La irrigación colónica es alabado por sus defensores comodar ayuda de varias quejas, cuando se mejora también el bienestar general y el bienestar del paciente riego.
L'irrigation du colon est salué par ses partisans commedonner de l'aide de plusieurs plaintes, lorsque améliorer aussi le bien-être général et le bien-être du patient d'irrigation.Además, varias quejas, preguntas parlamentarias y peticiones han denunciado violaciones de la Directiva 85/337/CEE por uso de tierras o proyectos de infrastructura en el territorio de los Estados miembros en cuestión.
En outre, plusieurs plaintes, questions parlementaires et pétitions ont dénoncé des infractions à cette directive commises par ces Etats membres en matière d'occupation des sols et de projets d'infrastructures sur leur territoire.Como con todos los poliolos se han reportados varias quejas de malestares gastrointestinales, tales como inflamación, gases y casos severos de diarrea.
Comme pour tous les polyols, différentes plaintes ont été rapportées de problèmes gastro-intestinaux tels des ballotements, gaz et dans certains cas plus graves, la diarrée.El autor presentó varias quejas acerca de las condiciones de detención, que quedaron sin respuesta y, para poder reunirse con el fiscal encargado de la supervisión del centro de confinamiento, se declaró en huelga de hambre.
L'auteur a déposé ausujet des conditions de détention plusieurs plaintes qui sont restées sans réponse; pour obtenir un rendez-vous avec un procureur responsable de la supervision du centre, il a entamé une grève de la faim.La Relatora Especial sigue recibiendo varias quejas sobre problemas de derechos humanos relacionados con actividades que no respetan el medio ambiente.
La Rapporteuse spéciale continue de recevoir diverses plaintes relatives à des problèmes de droits de l'homme liés à des activités qui ne sont pas respectueuses de l'environnement.Me han manifestado varias quejas del trato en los aviones, de los horarios, de los retrasos y, por lo tanto, no puedo dejar de aplaudir y votar a favor de un informe cuyo objetivo es mejorar la calidad del transporte aéreo.
Ils m'ont fait part de diverses plaintes relatives au service dans les appareils, aux horaires, aux retards, et je ne puis qu'applaudir et voter en faveur d'un rapport dont le but est d'améliorer la qualité des transports aériens.Durante el año 2004 fueron atendidas varias quejas de parte de personas travestis que laboran en la capital y en las ciudades de Heredia, Alajuela y Cartago, en contra de la Policía.
En 2004, plusieurs plaintes contre la police ont été reçues de travestis qui travaillent dans la capitale et dans les villes de Heredia, Alajuela et Cartago.Cada año, recibe varias quejas de reclusos que critican los servicios penitenciarios, la forma de aplicar las medidas disciplinarias o el comportamiento de los guardias y otros empleados de las cárceles, como los médicos y los trabajadores sanitarios.
Chaque année, il reçoit un certain nombre de plaintes 
