Que Veut Dire CES OBJECTIFS DEVRAIENT en Allemand - Traduction En Allemand

• diese Ziele sollten

Exemples d'utilisation de Ces objectifs devraient en Français et leurs traductions en Allemand

Ces objectifs devraient être intégrés dans les recommandations aux États membres.
Diese Ziele sollten in die Empfehlungen an die Mitgliedstaaten aufgenommen werden.

La sécurité de l'approvisionnement, la lutte contre le changement climatique, la régulation des marchés, tous ces objectifs devraient être poursuivis selon une approche pragmatique et non dogmatique.
Die Versorgungssicherheit, der Kampf gegen den Klimawandel, die Regulierung des Marktes: All diese Ziele sollten in einer pragmatischen und nicht dogmatischen Weise verfolgt werden.

Ces objectifs devraient être renforcés par le dialogue politique prévu dans le cadre des APC.
Diese Ziele sollten durch den politischen Dialog im Rahmen der PKA unterstützt werden.

Le Conseil européen appelle toutes les parties à souscrire à l'objectif des 2°C et à convenir de réductions des émissions mondiales d'au moins 50% et, dans le cadre de ces réductions des émissions mondiales, de réductions cumulées des émissions dans les pays développés d'au moins 80 à 95% d'ici 2050, par rapport aux niveaux atteints en 1990; ces objectifs devraient à la fois représenter l'idéal à atteindre et servir de référence pour fixer des objectifs à moyen terme, qui feraient l'objet d'une évaluation scientifique périodique.
Der Europäische Rat fordert alle Parteien auf, sich das 2 ºC-Ziel zu eigen zu machen und sich darauf zu einigen, dass bis 2050 die weltweiten Emissionen bis 2050 gegenüber dem Niveau von 1990 um mindestens 50% reduziert werden und die Industrieländer im Rahmen dieser Reduzierung ihre Emissionen um insgesamt mindestens 80 bis 95% gegenüber dem Niveau von 1990 senken; diese Ziele sollten- vorbehaltlich regel mäßiger wissenschaftlicher Über prüfungen- gleichermaßen als Antrieb und Maßstab für mittelfristige Zielsetzungen dienen.

Ces objectifs devraient être introduits progressivement afin d'éviter tout dysfonctionnement du marché.
Diese Ziele sollten schrittweise verwirklicht werden, um Marktstörungen zu vermeiden.

Pour garantir des avantages accessoires, ces objectifs devraient également couvrir tous les aspects principaux(émissions atmosphériques, bruit, perte d'habitats, etc.) d'un«système de transport durable» et de son utilisation.
Um sämtliche zusätzlichen Vorteile sicherzustellen, sollten diese Ziele auch alle Hauptaspekte(Luftemissionen, Lärm, Verlust von Lebensräumen usw.) eines„nachhaltigen Verkehrssystems“ und dessen Nutzung abdecken.

Ces objectifs devraient figurer expressément dans la proposition et parmi les critères de sélection des projets.
Diese Ziele sollten ausdrücklich Erwähnung finden und in die Auswahlkriterien für die Projekte aufgenommen werden.

Ces objectifs devraient être complétés en soutenant l'intégration économique et la coopération politique avec l'UE et plus particulièrement pour les pays les plus proches de l'UE.
Diese Ziele sollten um Unterstützung für wirtschaftliche Integration und politische Zusammenarbeit mit der EU ergänzt werden, insbesondere für diejenigen Länder, die der EU bereits nahe stehen.

Ces objectifs devraient être réévalués régulièrement, et être accompagnés d'une feuille de route qui définira des objectifs pour 2020 et 2030, à la lumière des dernières données scientifiques disponibles.
Im Hinblick auf diese Ziele sollte ein Fahr plan für 2020 und 2030 aufgestellt und sie sollten unter Berücksichtigung der jeweils aktuellsten wissenschaftlichen Erkenntnisse regelmäßig überprüft werden.

Ces objectifs devraient être poursuivis en parallèle avec les objectifs du développement du millénaire, qui sont étroitement liés à la stabilité politique, et devraient être la charpente de tout le processus.
Diese Ziele sollten parallel zu den Millenniums-Entwicklungszielen verfolgt werden, die eng mit der politischen Stabilität verknüpft sind, und sollten dem gesamten Prozess zugrunde liegen.

Ces objectifs devraient définir un niveau de vie plancher en dessous duquel aucun homme, aucune femme ni aucun enfant ne devrait tomber d'ici à 2030, afin de garantir des conditions de vie décentes pour tous.
Mit diesen Zielvorgaben soll eine Mindestschwelle festgelegt werden, die ab 2030 bei keinem Menschen- ob Mann, Frau oder Kind- mehr unterschritten werden soll, um ein menschenwürdiges Leben für alle zu gewährleisten.

Ces objectifs devraient permettre notamment de faciliter l'intégration des intérêts des consommateurs dans toutes les politiques communautaires, et de préparer l'élargissement de l'Union en ce qui concerne la politique des consommateurs.
Die Verwirklichung dieser Ziele sollte insbesondere die Einbeziehung der Verbraucherinteressen in alle Gemeinschaftspolitiken ermöglichen und die Erweiterung der Union im Bereich der Verbraucherpolitik vorbereiten.

Ces objectifs devraient s'appuyer sur les réalisations du sixième programme-cadre en vue de la création de l'Espace européen de la recherche, et leur donnent un prolongement en tendant au développement de l'économie et de la société de la connaissance en Europe.
Diese Ziele sollten auf den Erfolgen des sechsten Rahmenprogramms im Hinblick auf die Schaffung eines Europäischen Forschungsraums aufbauen und streben eine wissensgestützte europäische Wirtschaft und Gesellschaft an.

Ces objectifs devraient en outre guider les acteurs du tourisme européen dans leurs actions concernant l'impact du tourisme émetteur d'Europe et dans la promotion du tourisme en tant qu'outil pour le développement durable des pays d'accueil.
Diese Zielsetzungen sollten den europäischen Tourismusakteuren bei der Ausarbeitung politischer Konzepte und Maßnahmen mit Auswirkungen auf den europäischen Auslandtourismus sowie bei der Förderung des Tourismus als Instrument für die nachhaltige Entwicklung der Gastländer als Leitlinien dienen.

Ces objectifs devraient être fondés sur les indicateurs définis conjointement et tenir compte d'autres aspects identifiés dans le rapport sur les indicateurs tels que le dénuement, le logement et l'absence de domicile fixe et la problématique de l'analphabétisme et de l'apprentissage du calcul.
Diese Ziele sollten sich entsprechend an den gemeinsam festgelegten Indikatoren ausrichten, jedoch auch andere, im Bericht über die Indikatoren festgesetzte Ziele berücksichtigen, wie zum Beispiel Not, Wohnsituation und Obdachlosigkeit, Lese- und Rechenfähigkeit.

Ces objectifs devraient être réalisés par des mesures qui visent la conception des produits, le ramassage sélectif des DEEE, leur traitement et leur valorisation(réutilisation/recyclage) en impliquant la responsabilité des producteurs à certains stades de ces mesures.
Diese Ziele müssen durch Maßnahmen realisiert werden, die die Konstruktion der Erzeugnisse, die getrennte Sammlung der EEAG, deren Behandlung und Verwertung(Wiederverwertung/Recycling) betreffen, wobei auch die Hersteller für bestimmte Stufen dieser Maßnahmen in die Verantwortung genommen werden müssen..

Ces objectifs devraient être poursuivis à travers trois activités spécifiques(soutien à la formation et à la mobilité des chercheurs, amélioration de l'accès aux infrastructures de recherche, promotion de l'excellence scientifique et technologique), une action clé(améliorer la base de connaissances socio-économiques) et les actions pour contribuer au développement des politiques scientifiques et technologiques en Europe.
Diese Ziele sollen anhand von drei spezifischen Maßnahmen(Unterstützung der Ausbildung und der Mobilität der Forscher, Verbesserung des Zugangs zu den Forschungsinfrastrukturen, Förderung wissenschaftlicher und technologischer Spitzenleistungen), einer Leitaktion(Verbesserung der sozioökonomischen Wissensgrundlage) und der Maßnahmen zur Unterstützung der Entwicklung der Wissenschafts- und Technologiepolitik in Europa verwirklicht werden.

Ces objectifs doivent demeurer au cœur de toutes les négociations en cours.
Diese Ziele müssen weiterhin im Mittelpunkt aller laufenden Verhandlungen stehen.

Ces objectifs doivent être atteints par.
Diese Ziele sollten durch folgende Maßnahmen erreicht werden.

Ces objectifs doivent être concrets, definite[…].
Diese Ziele müssen konkret sein, eindeutig[…].

Ces objectifs devront être énoncés dans le protocole.
Diese Ziele sollten im Protokoll verankert werden.

Ces objectifs doivent être réalisés d'ici 2030.
Diese Ziele sollen bis 2030 erreicht werden.

Ces objectifs devront être atteints.
Dieses Ziel soll dadurch erreicht werden.

Ces objectifs doivent permettre un arbitrage en cas de conflit d'usage.
Diese Zielvorgaben sollten bei Interessenkonflikten zwischen den Sektoren eine Schlichtung ermöglichen.

Ces objectifs doivent concourir, entre autres.
Diese Zielsetzungen müssen unter anderem dazu beitragen.

Cet objectif doit être réalisé grâce aux options des trois catégories ci-dessus.
Dieses Ziel dürfte mit den drei vorstehend genannten Kategorien zielgerichteter Optionen erreicht werden.

Cet objectif doit toujours avoir la priorité.
Dieses Ziel muß durchgehend Priorität haben.

Cet objectif devrait être atteint d'ici à 2020.
Dieses Ziel soll bis 2020 erreicht werden.

De l'avis du Comité, cet objectif devrait être poursuivi en deux phases.
Dieses Ziel sollte nach Ansicht des Ausschusses in zwei Etappen erreicht werden.

Cet objectif doit être contrôlé par des inspecteurs indépendants.
Die Erreichung dieses Ziels soll durch unabhängige Inspektoren überwacht werden.

Comment utiliser "ces objectifs devraient" dans une phrase en Français

Ces objectifs devraient être menés en pensant surtout aux nouvelles générations.

Ces objectifs devraient être une continuité de vos objectifs marketing généraux.

Chacun de ces objectifs devraient être basés sur le plan précédent.

Ces objectifs devraient être atteints pour la fin de l'année 2015.

Ces objectifs devraient légitimement faire l’objet d’un débat dans la société.

A notre sens, ces objectifs devraient s'orienter vers deux fronts prioritaires:

Ces objectifs devraient être alignés sur votre stratégie de marketing plus large.

Dans l’ensemble, ces objectifs devraient être reconduits dans la version sur le Net.

De plus, ces objectifs devraient être assortis de stratégies de mise en œuvre.

Pour les 319 collectivités les plus peuplées, ces objectifs devraient être contractualisés avec l'Etat.

Comment utiliser "diese ziele sollten" dans une phrase en Allemand

Diese Ziele sollten auf jeden Fall Priorität genießen.

Diese Ziele sollten ehrgeizig sein, aber auch erreichbar!

Diese Ziele sollten bereits vorher für jede suchmaschinenoptimierte Seite festgelegt werden.

Diese Ziele sollten über die Implementierung qualifizierter Familienbegleitungsinitiativen in Südtirol sichergestellt werden.

Diese Ziele sollten im Dialog erarbeitet werden, verbindlich und akzeptiert sein.

Diese Ziele sollten wir angreifen oder beklagen.

Auf jeden Fall braucht man Ziele, und diese Ziele sollten kindgerecht sein.

Diese Ziele sollten realistisch sein, da unerreichbare Ziele auf Dauer nur frustrieren und die Motivation zerstören.

Diese Ziele sollten den Wiederaufbau eines langfristigen Geschäfts und die Rückzahlung von Investoren umfassen.

Diese Ziele sollten mit dem gleichen Spielerkader umgesetzt werden.