Que Veut Dire CET ARTICLE DEVRAIT en Allemand - Traduction En Allemand

• dieser Artikel sollte

Exemples d'utilisation de Cet article devrait en Français et leurs traductions en Allemand

La définition de cet article devrait être revue.
Die Definition in diesem Artikel sollte überprüft werden.

Cet article devrait vous aider à faire la meilleure tasse de café filtre possible. Coffee d….
Dieser Artikel soll Ihnen dabei helfen, die beste Tasse Kaffee tropft p….

Le guide de suppression manuelle ci-dessous cet article devrait vous aider à supprimer MoviesFanatic.
Der manuelle Entfernung Guide unten in diesem Artikel sollten Sie löschen helfen MoviesFanatic.

Cet article devrait également prévoir l'absence de délai de prescription pour certains types d'infractions.
In diesem Artikel sollte ferner festgelegt werden, dass für bestimmte Straftaten keine Verjährungsfrist gilt.

Si la suppression de Speed browser vous semble compliquée, cet article devrait clarifier les choses.
Wenn die Entfernung des Speed browser kompliziert scheint, sollte dieser Artikel alle Fragen beantworten.

Cet article devrait par conséquent être modifé afin de garantir que les contrats existants sont exclus.
Deshalb sollte dieser Artikel umformuliert werden, um sicherzustellen, daß bestehende Verträge nicht erfaßt werden.

Comme la directive proposée prévoit la suppression progressive des certificats délivrés au titre de l'ADN-R, cet article devrait être abrogé.
Da die vorgeschlagene Richtlinie das Aulaufen der nach ADNR erteilten Bescheinigung vorsieht, sollte dieser Artikel aufgehoben werden.

Cet article devrait également faire mention de la directive 87/403 modifiant la directive 70/156.
Dieser Artikel sollte auch einen Verweis auf die Richtlinie 87/403 enthalten, mit der die Richtlinie 70/156/EWG geändert wurde.

Même si vous êtes un joueur expert cet article devrait vous aider à vous rappeler le principe fondamental qui vous font un bon joueur.
Selbst wenn Sie ein sachverständiger Spieler sind, sollte dieser Artikel Ihnen helfen, an die Grundlage sich zu erinnern, das Sie einen guten Spieler bilden.

Cet article devrait par conséquent préciser que le principe actif colorant est utilisé dans tous les cas.
Daher sollte aus diesem Artikel klar hervorgehen, daß überall nur von der Verwendung des effektiven Farbstoffs die Rede ist.

Le Comité estime que cet article devrait être modifié afin que l'on sache clairement quelles catégories sont couvertes.
Dieser Artikel sollte dahingehend geändert werden, daß aus ihm ganz klar hervorgeht, welche Personengruppen im einzelnen gemeint sind.

Cet article devrait idéalement reposer sur l'article 6 de la directive-cadre sur l'eau, qui concerne les zones protégées.
Idealerweise sollte ein solcher Artikel auf Artikel 6 der Rahmenrichtlinie Wasserpolitik zu Schutzgebieten basieren.

Le Comité estime que cet article devrait être reformulé comme suit:"Tous les acteurs concernés doivent être consultés de manière ouverte et effective, à tous les stades de l'élaboration de la législation alimentaire.
Nach Ansicht des Ausschusses sollte dieser Artikel folgenden neuen Wortlaut erhalten:"In allen Phasen der Erarbeitung des Lebensmittel rechts hat eine effektive und offene Konsultation der Beteiligten stattzufinden.

Cet article devrait imposer aux États membres une obligation d'agir immédiatement en vue de la suppression du site incriminé.
In diesem Artikel sollte ferner von den Mitgliedstaaten verlangt werden, unverzüglich zu handeln und entsprechende Webseiten abzuschalten.

Cet article devrait également permettre d'obtenir de l'aide de pays aux compétences vastes, tels que la Suisse, les Etats-Unis, le Canada.
Dieser Artikel sollte es auch zulassen, daß wissenschaftliche Hilfe aus Ländern mit sehr umfangreichen Erfahrungen wie etwa der Schweiz, den USA und Kanada bezogen wird.

Cet article devrait être modifié afin de s'assurer qu'il couvre les associations de consommateurs concernées par les transports aériens parallèlement aux organisations relevant exclusivement des transports aériens.
Dieser Artikel sollte so umformuliert werden, daß neben den Verbänden, die sich ausschließlich mit dem Luftverkehr befassen, auch Verbraucherverbände eingeschlossen werden, die im Luftverkehrsbereich tätig sind.

Cet article devrait également prévoir une consultation adéquate sur la sécurité et la santé entre la Commission et les partenaires sociaux par l'intermédiaire des divers comités paritaires des transports.
Dieser Artikel sollte eine entsprechende Konsultierung über Fragen der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes auch zwischen der Kommission und den Sozialpartnern im Rahmen der verschiedenen Gemeinsamen Verkehrsausschüsse vorsehen.

Cet article devrait renvoyer non pas au"document prévu à l'article 10 paragraphe 1 troisième tiret" mais au certificat de réception nécessaire mentionné à l'article 10 paragraphe 1 troisième tiret.
Dieser Artikel sollte nicht auf"das in Artikel 10 Absatz 1 dritter Gedankenstrich… genannte Dokument" Bezug nehmen, sondern auf"den in Artikel 10 Absatz 1 dritter Gedankenstrich genannten erforderlichen Betriebserlaubnisbogen.

Cet article devrait disposer que la Communauté ne doit agir que si et dans la mesure où l'objectif poursuivi peut être atteint de manière plus efficace au niveau communautaire que par des mesures prises par les Etats membres au niveau national, régional ou local.
In diesem Artikel sollte festgelegt werden, dass die Gemeinschaft nur dann taetig werden sollte, wenn das Ziel effizienter auf Gemeinschaftsebene als durch Massnahmen verwirklicht werden kann, die die Mitgliedstaaten auf nationaler, regionaler oder oertlicher Ebene treffen.

Cet article devrait être renforcé par l'inclusion de références spécifiques au principe de cohésion territoriale ainsi qu'aux divers territoires subissant des contraintes structurelles durables, telles que les régions à basse densité de population et les régions de montagne subissant les mêmes handicaps.
Dieser Artikel sollte größeren Nachdruck erhalten, indem darin explizit auf den Grundsatz des territorialen Zusammenhalts sowie die unterschiedlichen Gebiete hinge wiesen wird, die dauerhaft unter strukturellen Zwängen leiden, z.B. Regionen mit geringer Bevölkerungsdichte oder Bergregi onen.

Les conseils présentés dans cet article devrait aider une entreprise à mettre en œuvre rapidement des plans complets de mesures correctives pour les lacunes relevées au cours du processus de préparation, ce qui permettra de démontrer à la FDA que l'entreprise a agi de façon appropriée pour tenter de corriger les problèmes découverts grâce à ses propres processus.
Die Ratschläge in diesem Artikel sollten einem Unternehmen dabei helfen, schnell umfangreiche korrektive Maßnahmen für jegliche Schwachpunkte, die in der Vorbereitungsphase entdeckt werden, umzusetzen. Dies hilft dabei, der FDA zu zeigen, dass das Unternehmen mit Hilfe eigener Prozesse Probleme entdeckt und mit ihnen umgeht.

Cet article devrait être interprété conformément à la législation de la Communauté européenne et de manière à assurer que les programmes de gestion des déchets en vue d'un prétraitement, d'un traitement et du dépôt de déchets et des résidus sont élaborés et mis en oeuvre de manière à éviter la contamination des sols et à assurer la compatibilité non seulement avec l'environnement, mais aussi avec la santé humaine.
Dieser Artikel sollte dahingehend verstanden werden, dass Abfallkonzepte zur Vorbehandlung, Behandlung und Ablagerung von Abfällen und Reststoffen zu erstellen und umzusetzen sind, um die Kontamination von Böden zu vermeiden und nicht nur die Umweltverträglichkeit, sondern auch die Verträglichkeit für die menschliche Gesundheit zu gewährleisten.

Cet article devra être adapté conformément à l'Acte d'adhésion.
Dieser Artikel muss entsprechend der Beitrittsakte angepasst werden.

Cet article doit encore être produit pour vous.
Dieser Artikel muss noch für Sie produziert werden.

Cet article doit demeurer librement.
Dieser Artikel muss frei bleiben.

Cet article doit correspondre à la passerelle multifonctionnelle(besoin d'être acheté séparément) à utiliser.
Dieses Einzelteil muss das Multifunktions Gateway übereinstimmen(muss separat gekauft werden) zur Verwendung.

Cet article doit être assemblé, mais comprend les instructions de montage.
Dieser Artikel muss montiert werden, enthält jedoch eine Montageanleitung.

En réalité, cet article doit établir ce qu'il advient des personnes déplacées qui, en plus de recevoir une protection humanitaire temporaire, demandent l'asile.
Eigentlich sollte dieser Artikel festlegen, wie bei Vertriebenen vorgegangen werden soll, die nicht nur humanitären vorübergehenden Schutz genießen, sondern auch Asyl beantragen.

Cet article doit prévoir la possibilité de prendre d'autres mesures d'aménagement des bandes côtières.
In diesem Artikel muß die Möglichkeit vorgesehen werden, andere Maßnahmen zur Ausrüstung der Küstenstreifen zu ergreifen.

Cet article doit s'appliquer non seulement aux producteurs de pommes de terre à l'état frais, mais également aux producteurs de pommes de terre de semences.
Dieser Artikel darf sich nicht auf die Erzeuger von frischen Kartoffeln beschränken, sondern muß auch die Erzeuger von Pflanzkartoffeln einschließen.