Exemples d'utilisation de Commandées en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Elles sont commandées.
Premier véhicule sans conducteur dumonde avec 16 roues commandées.
Retour de marchandises commandées sans défaut.
Toutes les procédures de la fabrication de nosproduits sont strictement commandées.
Toutes les actions sont commandées des deux côtés.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
commandez en ligne
marchandise commandéecommander one
lord commandantcommandé une pizza
commandant de bord
commandant chakotay
commander un taxi
moteurs à allumage commandéla quantité commandée
Plus
Utilisation avec des adverbes
Dans tout autre cas, les pièces nécessairesdevront être choisies et commandées séparément.
Voies indépendantes commandées par le bus KNX.
Voreinander unabhängige Kanäle, Ansteuerung über KNX-Bus.Les parois latérales etla paroi avant doivent être commandées à part.
Die Seitenwände und die Vorderwand sind extra zu bestellen.Toutes ces variantes peuvent être commandées avec la rubrique" famille de produit".
Les housses de matelas imperméables, ne sont pas prévues maispeuvent être commandées.
Les têtes d'impression peuvent être commandées individuellement.
Druckköpfe können individuell angesteuert werden.L'envoi des marchandises commandées par le client équivaut également à la conclusion d'un contrat.
La coupe est avec des matrices hydrauliques commandées du pupitre de commande.
Schnitt ist mit hydraulischen Stanzen vom Kontrollpult gesteuert.Les services de transport et de logistique,comme ceux d'envoi de marchandises commandées;
Leistungen im Bereich Spedition und Logistik,z.B. für den Versand bestellter Waren;Le refus d'accepter les marchandises commandées ne libère pas le prix d'achat.
Verweigerung der Annahme bestellter Ware entbindet nicht von der Kaufpreiszahlung.Les marchandises commandées sur Internet arrivent souvent très tard chez l'acheteur, voire jamais.
Les jambes se pliantes mécaniques sont commandées par les poignées des deux côtés.
Die mechanischen faltenden Beine werden durch die Griffe auf beiden Seiten gesteuert.Le premier tirage était de 3 000 exemplaires, mais 200 000 copiessupplémentaires viennent d'être commandées.
Die erste Auflage hatte 3000 Stück, aber nach dem Gewinn des Preiseswurden sofort 200.000 nachbestellt.(5) La livraison des marchandises commandées est soumise à leur disponibilité.
(5) Die Lieferung bestellter Waren erfolgt vorbehaltlich der Verfügbarkeit der Ware.Le changement du rapport des ventes des décisions prêtes et commandées du profit prêt;
Die Veränderung der Beziehung der Verkäufe der fertigen und bestellten Lösungen zugunsten fertig;Les haveuses étaient commandées à l'écran qui affichait une bille verte.
Die Maschinen wurden über einen Bildschirm gesteuert, auf dem eine grüne Kugel zu sehen ist.La pompe du circuit de chauffage etla vanne mélangeuse sont commandées par trois sorties.
Mit drei Ausgängen wird die Heizkreispumpe unddas Mischerventil angesteuert.Des pompes fiables commandées intelligemment procurent une solution économique et un fonctionnement sans problème.
Zuverlässige Pumpen, intelligent gesteuert, ergeben eine wirtschaftliche Lösung und garantieren einen problemlosen Betrieb.La vitesse de rotation,la charge et les données de mesure sont commandées et évaluées par logiciel.
Drehzahl, Belastung und Messdaten werden per Software gesteuert und ausgewertet.Plus de 50 unités ont été commandées par des opérateurs commerciaux.
Die Voraussetzungen für industrielle Wettbewerbsfähigkeit sind von kommerziellen Betreibern mehr als 50 Einheiten geordert worden.Des trappes d'extraction de l'air etdes fumées pouvant être commandées séparément sont installées.
Chaque escadron étaitcomposé de deux compagnies commandées chacune par un capitaine.
Jede Escadron war in zweiKompanien unterteilt von denen jede durch einen Capitaine kommandiert wurde.Elle dispose de deux pompes à membrane intégrées,qui peuvent être commandées par le signal remote.
Sie besitzt zwei eingebaute Membranpumpen,die über das Remotesignal angesteuert werden können.Sans oublier que ces frappes préventivesont été approuvées et commandées par le Gouvernement.
Ganz zu schweigen davon,dass dieser Präventivschlag von der Regierung befürwortet und befohlen wurde.Les arrangements peuvent être réutilisés etces roses commandées dans toutes les couleurs».
Arrangements können wieder verwendet 
