Exemples d'utilisation de Deviennent plus complexes en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ses illusions deviennent plus complexes.
Seine Wahnvorstellungen werden komplizierter.Ils sont caractérisés par la répétition et le chevauchement des thythmic etdes cellules mélodiques qui deviennent plus complexes, alors que le spectacle se développe.
Sie zeichnen sich durch die Wiederholung und die Überlappung der Thythmic undmelodischer Zellen, die werden immer komplexer, da die Show entwickelt.Les systèmes nerveux deviennent plus complexes jusqu'au point où le phénomène de la conscience apparaît.
Nervensysteme werden immer komplexer, bis an einem bestimmten Punkt das Phänomen des Bewusstseins auftritt.Leurs dessins et modèles deviennent plus complexes.
Die Kompositionen und Arrangements wurden zunehmend komplexer.Les besoins des consommateurs deviennent plus complexes et divers, tandis que les questions sociales, comme l'environnement, le vieillissement de la population et la pénurie de main- d'œuvre, varient également entre les pays et les régions du monde.
Die Bedürfnisse der Kunden werden immer komplexer und unterschiedlicher, während sich soziale Themen wie Umweltschutz, die alternde Bevölkerung und Arbeitskräftemangel weltweit von Land zu Land anders darstellen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dll deviennent anormales
devenez un volontaire local
exe deviennent anormales
le deveniril devient membre
sys deviennent anormales
il devient professeur
devenir réalité
devenir une réalité
devenu article
Plus
Utilisation avec des adverbes
devient ainsi
devient alors
devient rapidement
devient donc
il devient ensuite
devient également
comment deveniril devient alors
devient encore plus
devenir comme
Plus
Utilisation avec des verbes
Logiciels de création et de gestion de contenu Alors queles sites Web deviennent plus complexes, ils exigent de meilleurs outils de conception et de gestion.
Design- und Managementsoftware Immer komplexere Websites erfordern bessere Design- und Management-Tools.Pendant que les identités des Américains deviennent plus complexes, l'existence même de la course est de plus en plus défiée.
Während Identitäten der Amerikaner komplizierter werden, wird das Bestehen des Rennens in zunehmendem Maße herausgefordert.Complexité Les systèmes hérités sont souvent lourds à gérer,difficiles à faire évoluer et deviennent plus complexes au fur et à mesure de la croissance de vos données.
Komplexität Legacy-Systeme sind häufig zeitaufwendig zu managen undschwer zu erweitern und werden komplexer, wenn das Datenvolumen zunimmt.Achats(Les achats deviennent plus complexes).
Procurement(Weil Beschaffung komplexer wird).Lausanne- Le marché international de l'énergie devient plus complexe, numérisé et décentralisé.
Lausanne- Der internationale Energiemarkt wird komplexer, digitaler und dezentraler.La mondialisation devient plus complexe.
Globalisierung wird zunehmend komplexer.Tu deviens plus complexe.
Du wirst immer komplexer.L'appréciation des disparités régionalesest donc encore devenue plus complexe.
Das Phänomen der regionalenUngleichgewichte ist damit noch vielschichtiger geworden.L'interaction entre produits manufacturés et services est devenue plus complexe.
Die Wechselwirkung zwischen Industrie und Dienstleistungen ist komplexer geworden.Mais aujourd'hui, ce problème est devenu plus complexe.
Das Thema ist heute jedoch weit komplexer geworden.Il a commencé avec une éducation primitive, se développant et devenant plus complexe.
Es begann mit einer primitiven Ausbildung, entwickelte sich weiter und wurde komplexer.Mais la situation à laquelle est confrontée est devenue plus complexe.
Doch die Lage ist komplizierter geworden.A mesure que votre réseau neural devient plus complexe, plus humain, vous développez les mêmes difficultés psychologiques que les humains.
Dass Sie, da ihr neurales Netz komplexer wird, immer menschlicher,Mes systèmes devenant plus complexes, il fut difficile d'intégrer de nouvelles connexions dans mon réseau.
Als meine Systeme komplexer wurden, La politique etaussi le travail du parti sont devenus plus complexes et exigent beaucoup de formation et d'expérience qu'on ne peut pas acquérir du jour au lendemain.
Die Politik und auch die Parteiarbeit sind komplexer geworden und erfordern viel Ausbildung und Erfahrung, die man nicht von heute auf morgen erwerben kann.Aujourd'hui, avec la mondialisation et la multiplication des moyens de transport,les flux migratoires sont devenus plus complexes et plus denses.
Durch die Globalisierung und die immer zahlreicheren Transportmöglichkeiten sind dieMigrationsströme heute massiver und komplexer geworden.Depuis l'adoption de la directive 89/105/CEE, les procédures de fixation des prix et de remboursement ont évolué etsont devenues plus complexes.
Seit dem Erlass der Richtlinie 89/105/EWG haben sich die Entscheidungsverfahren für die Preisfestsetzung und Kostenerstattung weiterentwickelt undsind immer komplexer geworden.La situation est devenue plus complexe en raison de l'accès à des informations de plus en plus nombreuses, notamment par l'Internet, sur les risques pour la santé, les maladies et les thérapies.
Die Situation ist komplexer geworden, seit- insbesondere über das Internet- immer mehr Informationen über Gesundheitsrisiken, Erkrankungen und Behandlungsmög lichkeiten zur Verfügung gestellt La programmation est clairement devenue plus complexe, étant donné que même quelqu'un qui participe au processus en tant que membre du comité de suivi peut difficilement en comprendre les exigences.
Die Programmplanung ist eindeutig komplizierter geworden, weil selbst eine Person, die als Mitglied des Begleitausschusses in den Prozess eingebunden ist, die Anforderungen kaum versteht.Notre société est devenue plus complexe et les problèmes sociaux et environnementaux plus interdépendants.
Unsere Gesellschaft ist komplexer geworden, und die sozialen und ökologischen Probleme sind heute stärker miteinander verwoben.L'isolement de Pale par Belgrade deviendrait douteux etla position russe deviendrait plus complexe, tandis que la cohésion et l'efficacité du groupe de contact seraient sapées.
Die von Belgrad betriebene Isolierung von Pale wäre in Frage gestellt,und Rußlands Position würde komplizierter, während gleichzeitig die Kohäsion und Effizienz der Kontaktgruppe geschwächt Le contenu de ces programmes devient plus complexe et porte fréquemment sur des questions telles que les travailleurs frontaliers ainsi que les services sociaux et les soins de santé.
Der Programminhalt ist mittlerweile ausgereifter und befasst sich häufig mit der Problematik von Grenzgängern sowie Fragen der sozialen Sicherheit und der Gesundheitsversorgung.La production alimentaire est devenue plus complexe et de plus en plus de choses peuvent mal se passer pendant le processus de production.
Die Nahrungsmittelproduktion ist komplizierter geworden und immer mehr Dinge können während des Produktionsprozesses schief gehen.La technologie, base de cette nouvelle révolution de l'information,est difficile à maîtriser et devient plus complexe de jour en jour.
DieTechnologie, die diese Revolution in der Informationswirtschaft antreibt,ist eine schwierige, immer komplexer werdende Materie.Drop7" est un casse-têtenumérique qui semble simple mais devient plus complexe au cours du jeu.
Drop7 ist ein Zahlen Puzzlespiel,dass zu erst einfach erscheint, während des Spiels aber immer komplexer wird.
