Exemples d'utilisation de Diffusés en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Vos dossiers n'ont pas été diffusés.
Les épisodes sont diffusés à 20 h tous les dimanches.
Plus de 40.000 exemplaires ont été diffusés.
Vous pouvez être diffusés cet après-midi à 15 h 20.
Changement de paramètres techniques diffusés.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Rhapsody et Napster sont maintenant diffusés à des débits plus élevés.
Il existe des exemples de bonnes pratiques qui doivent être diffusés.
Ils restent peu connus et faiblement diffusés au plan national.
Sie sind immer noch wenig bekannt und auf nationaler Ebene wenig verbreitet.Tali seront diffusés principalement par ordinateur.
Tali Broschüren veranschaulichen, Davantage de renseignements à cet égard seront diffusés dans les prochains mois.
Weitere Informationen werden in den kommenden Monaten veröffentlicht.Canaux vidéo diffusés en direct sur le site, de webcam ou d'autres sources.
Live-Video übertragen Kanäle auf der Webseite, von der Webcam oder anderen Quellen.Ce matériau mai ne pas être publiés, diffusés, récrits ou redistribués.
À la fin des travaux techniquesseront restaurés automatiquement diffusés.
Nach Abschluss der technischenArbeiten werden automatisch übertragen wiederhergestellt werden.Pour tous les articles diffusés par les abonnés de la- cabanne.
Für alle Artikel, die verbreitet von ExtasyCams fournira le moyen d'accéder aux contenus diffusés par les modèles.
Ils seront également diffusés par les BCN de la zone euro.
Soccer, Tennis et golf sont optimalfür moi-tant qu'ils sont diffusés à la télévision.
Fußball, Tennis und Golf sind optimalfür mich-solange diese im Fernsehen übertragen werden.Il s'agit des chiffres officiellement diffusés par l'OMS après approbation des pays concernés.
Tant que les questions de recevabilité ne sont pas réglées,les rapports ne sont pas diffusés.
Solange die Frage der Zulässigkeit nicht geklärt ist,werden Berichte nicht verteilt.Ces actes consolidés sont diffusés sur EUR-Lex depuis novembre.
Die konsolidierten Rechtsaktekönnen seit November über EUR-Lex abgerufen werden.Des rapports annuels d'activité sur le fonctionnement du systèmejudiciaire sont largement diffusés.
Jährliche Tätigkeitsberichte über die Funktionsweise desJustizwesens werden umfassend veröffentlicht.Tous les canaux ci-dessus sont également diffusés sur les paramètres d'origine.
Alle oben genannten Kanäle sind auch auf die ursprünglichen Einstellungen übertragen.Les messages des pagers sont diffusés simultanément depuis plusieurs antennes-relais dans une même région.
Pager-Meldungen werden gleichzeitig von mehreren Masten in einem bestimmten Gebiet gesendet.Les matchs des équipestessinoise seront aussi diffusés et commentés en italien.
Die Spiele mit Tessiner Beteiligungwerden zusätzlich auf Italienisch übertragen und kommentiert.Le JO et les documents"COM/SEC" sont diffusés sur"pages sélectionnées et référencées.
Das Amtsblatt und die KOM- und SEK-Dokumente werden auf"ausgewählten Seiten mit Referenzangabe" verteilt.Les documents à caractère internepeuvent être produits et diffusés par chaque institution.
Die internen Veröffentlichungen können von jedemOrgan selbst hergestellt und verbreitet werden.Ces composants sont des logiciels libres etsont diffusés par l'auteur sans garantie.
Diese Komponenten sind freie Software undwerden ohne Gewährleistung durch den Autor verteilt.Stratégie numérique:deux tiers des programmes TV diffusés en Europe sont d'origine européenne.
Digitale Agenda: Zwei Drittel der in Europa ausgestrahlten Fernsehsendungen sind europäische Produktionen.Les attributs de mention suivants doivent être adoptés etensuite diffusés dans notre jeune génération.
Die folgenden Erwähnungsattribute müssen wir annehmen unddann in unserer jungen Generation verbreiten.
