Que Veut Dire ELLE DEVIENNE en Allemand - Traduction En Allemand

• wird
• werden
• wurde

Exemples d'utilisation de Elle devienne en Français et leurs traductions en Allemand

Imaginez qu'elle devienne enceinte.
Stell dir vor, sie wird schwanger.

Il avait été élevé avec amour par sa mère jusqu'à ce qu'elle devienne folle.
Bis sie verrückt wurde, war er liebevoll von seiner verarmten Mutter behütet worden.

Je ne veux plus qu'elle devienne associée.
Sie soll keine Partnerin im Büro werden.

Spike, le premier amour de la Tueuse à Los Angeles, juste avant qu'elle devienne l'Elue.
Spike, le premier amour de la Tueuse à Los Angeles, kurz bevor es wird der Auserwählte.

Il y aurait lieu de poursuivre la réorganisation de l'agence Frontex, afin qu'elle devienne une véritable agence européenne des frontières extérieures, dont la mission de coordination et de prévention soit élargie.
Frontex sollte weiter umgebaut werden in eine echte europäische Außengrenzen-Agentur, mit einem erweiterten Mandat für Koordinierung und Prävention.

Ce qu'il faut, c'est la solidarité dans les actes, et il faut qu'elle devienne réalité.
Solidarität durch gemeinsames Handeln ist hier erforderlich und muss in Realität umgesetzt werden.

Il est donc grand temps pour l'Union européenne qu'elle devienne elle-même active à Genève, qu'elle dépose une résolution et qu'elle obtienne le soutien de membres responsables de cette Commission.
Es ist also höchste Zeit für die Europäische Union, in Genf selbst aktiv zu werden, eine Entschließung einzubringen und verantwortungsvolle Mitglieder dieser Kommission zur Unterstützung zu gewinnen.

Dans un bol ou une tasse séparée, mélanger la farine de pois chiche avec de l'eau jusqu'à ce qu'elle devienne une pâte.
In einer separaten Schüssel oder Becher, das Kichererbsenmehl mit dem Wasser mischen, bis es eine Paste wird.

Ensuite, la Belgique fut pendant longtemps un État unitaire, jusqu'à ce qu'elle devienne, en 1993, après plusieurs réformes de l'État, un État fédéral.
Danach ist Belgien lange Zeit ein Einheitsstaat gewesen, bis es nach einer Reihe von Staatsreformen im Jahr 1993 ein Föderalstaat wurde.

Telle est la société dans laquelle je veux vivre, et je compte travailler à ce qu'elle devienne réalité.
Das ist die Art Gesellschaft, in der ich leben möchte. Und ich möchte dazu beitragen, dass wir so eine Gesellschaft haben werden.

Nous prions pour qu'en rayonnant à partir de la Célébration eucharistique, elle devienne toujours davantage la force qui modèle notre vie.
Bitten wir, daß sie, ausstrahlend von der Eucharistiefeier, immer mehr zu der Kraft wird, die unser Leben gestaltet.

Mais dans ces moments de clarté, on peut voir que le plus important est de revenir à soi- même, de reconnaître sa vraie nature, d'avoir confiance en elle et d'affermir cette confiance jusqu'à ce qu'elle devienne inébranlable.
In Augenblicken der Klarheit können wir sehen, dass das Allerwichtigste für uns ist, zu uns zurückzukommen, zu erkennen, was unsere wahre Natur ist, darin Vertrauen zu entwickeln und dieses Vertrauen so zu stabilisieren, bis es unerschütterlich wird.

Monsieur le Président, Taïwan est une nation souveraine et son peuple a travaillé durement pour qu'elle devienne un des acteurs économiques majeurs de l'Asie.
Herr Präsident! Taiwan ist ein souveränes Land, und sein Volk hat hart gearbeitet, bis es zu einer wichtigen Wirtschaftsmacht in Asien wurde.

Toute révision de la politique européenne à l'égard de la Russie devrait admettre que, tandis que celle-ci restera une puissance régionale et un acteur mondial ces dix prochaines années, il est peu probable qu'elle devienne une démocratie libérale.
Jedes Umdenken in der Politik der EU gegenüber Russland sollte anerkennen, dass, obwohl Russland während des kommenden Jahrzehnts eine regionale Macht und ein Global Player bleiben wird, es kaum eine freiheitliche Demokratie werden dürfte.

Le Conseil envisage-t-il d'intensifier la participation politique et l'engagement économique de l'UE au Proche-Orient, afin qu'elle devienne un garant de la paix et de la démocratie dans cette région?
Hat der Rat vor, die politischen Aktivitäten und das wirtschaftliche Engagement der EU im Nahen Osten zu erhöhen, damit die Europäische Union zum Garanten für Frieden und Demokratie in der Region wird?

C'est pourquoi nous conseillons toujours aux sâdhak de rester calmes et détachés et de regarder tout cela non comme leur véritable moi, mais comme une partie extérieure sur laquelle il faut agir tranquillement pour qu'elle devienne ce qu'elle doit être.
Das ist der Grund, warum wir den Menschen immer sagen, dass sie ruhig und losgelöst sein und diese Dinge nicht als ihr wahres Selbst betrachten sollen, sondern als einen äußeren Wesens-Teil, auf den ruhig eingewirkt werden muss, bis er so ist, wie er sein sollte.

Nous voulons avant tout que la Commission se place à l'avant-garde dans l'utilisation des technologies de l'information et qu'elle devienne un brillant exemple d'administration efficace, moderne et responsable.
Vor allem aber wollen wir eine"e-Kommission" werden, die im Bereich der Informationstechnologie die Führung übernimmt und als leuchtendes Beispiel einer effizienten, modernen und rechenschaftspflichtigen Verwaltung vorangeht.

Pouvez-vous me dire l'importance du soutien que vous pensez recevoir d'autres membres du Conseil pour cette directive, et la présidence française va-t-elle effectivement s'engager elle-même à réellement faire pression pour être sûre qu'elle devienne une réalité?
Können Sie mir sagen, mit wie viel Unterstützung für diese Richtlinie Sie von anderen Ratsmitgliedern rechnen, und kann der französische Ratsvorsitz heute sogar zusagen, dass er sich mit aller Kraft dafür einsetzen wird, dass diese Richtlinie Realität wird?

La viande coupée utilisée est« économique», elle a besoin d'être bien cuite pour qu'elle devienne tendre comme du beurre.
Die verwendeten Fleischsorten sind eher die"preiswerten", die lange gekocht werden müssen, dann aber weich wie Butter werden.

Cette fois, ce que je vais te demander est super simple, tu vas faire croire que ta mère à une maladie fatale et dégénérative pour que Miss Gulliver accepte de sortir avec moi en espérant qu'elle devienne ma copine dans un futur proche.
Alles was ich diesmal brauche, ist furchtbar einfach, du musst nur so tun als hätte deine mum, eine potenziell tödliche degenerative Krankheit damit Miss Gulliver auf ein date mit mir geht und eventuell, irgendwann in der zukunft, hoffendlich mal meine freundin wird.

Si nécessaire, cette surface de colle sèche peut être recouverte de nouveau pour que la surface devient glissante et qu'elle devienne plate(PCI -Periplan) 24 heures plus tard.
Wenn nötig kann nach 24 Stunden diese trockene Kleberfläche nochmals überzogen werden, damit die Oberfläche glatt und eben wird(PCI-Periplan).

De l'avis du CESE, sous l'angle de la recherche du consensus, il convient dans un premier temps d'introduire une ACCI(S) à titre facultatif, mais également qu'elle devienne obligatoire à long terme.
Nach Auffassung des EWSA: Unter Konsensgesichtspunkten sollte die GK(K)B zunächst optional eingeführt werden, langfristig jedoch obligatorisch zur Anwendung kommen.

Dans le pain et dans le vin, nous lui présentons l'offrande de notre vie, afin qu'elle soit transformée par l'Esprit Saint dans le sacrifice du Christ et qu'elle devienne en Lui une seule offrande spirituelle agréable au Père.
Im Brot und im Wein bringen wir ihm die Opfergabe unseres Lebens dar, damit sie vom Heiligen Geist in das Opfer Christi verwandelt und mit Ihm zu einer einzigen geistlichen Opfergabe werde, die dem Vater gefällt.

Ici, la courbe est presque plate, et ici, elle est de plus en plus à pic jusqu'à tant qu'elle devienne assez à pic.
Hier ist es fast flach, und es wird immer steiler steiler steiler steileren steiler, bis wird ziemlich steil.

Ainsi, au bout du compte, nous pouvons seulement prier le Seigneur que la« confessio» soit en nous fondée de façon profonde et qu'elle devienne le feu qui allume les autres;
So können wir zum Schluss nur den Herrn bitten, dass die„confessio“ tief in uns begründet sein möge und Feuer werde, das die anderen entzündet;

Ainsi, au bout du compte, nous pouvons seulement prier le Seigneur que la« confessio» soit en nous fondée de façon profonde et qu'elle devienne le feu qui allume les autres;
So können wir am Ende nur den Herrn bitten, daß die"confessio" tief in uns tief gegründet sein und zum Feuer werden möge, das die anderen entflammt;

La Commission partage entièrement ces sentiments et, comme le Parlement, elle défend actuellement l'intégration d'une Charte des droits fondamentaux dans le traité UE, pour qu'elle devienne juridiquement contraignante et directement exécutoire.
Die Kommission teilt dieses Engagement und setzt sich so wie auch das Parlament dafür ein, dass die Charta der Grundrechte in den EU-Vertrag aufgenommen und damit rechtsverbindlich und einklagbar wird.

Je pense que ce n'est pas seulement la Commission européenne, mais également tous les États membres qui veulent que la Lituanie remplissent les conditions le plus vite possible et qu'elle devienne un nouveau membre de la zone euro, comme la Slovénie le deviendra le 1er janvier.
Dies ist meines Erachtens nicht nur die Haltung der Europäischen Kommission, sondern auch aller Mitgliedstaaten, die wünschen, dass Litauen möglichst bald diese Voraussetzungen erfüllt und neues Mitglied des Euro-Währungsgebiets wird, wie dies bei Slowenien am 1. Januar der Fall sein wird.

En affirmant qu'une chose est impossible, on agit de façon à ce qu'elle le devienne.
Wenn wir etwas für unmöglich halten, handeln wir danach und es wird unmöglich.

Veiller à brûler des branches de sauge, de laurier ou d'une autre plante aromatique crétoise, pour que la viande en saisisse l'arôme et qu'elle en devienne plus savoureuse.
Das Feuer mit Ästen von Salbei, Lorbeerbäumen oder sonstigen aromatischen kretischen Pflanzen anzünden, sodass das Fleisch das Aroma der Kräuter annimmt und noch köstlicher wird.

Comment utiliser "elle devienne" dans une phrase en Français

Robert Sniadach, et elle devienne thérapeute d'Higiène Naturelle/Science de la Vie.

Et que lutter contre elle devienne une priorité de santé publique.

Toutefois, je déplore qu'à un certain moment, elle devienne très linéaire.

Opaline voulait flatter la réalité et que d'horreur elle devienne splendeur.

Déçus elle coupe les pont avec Georgia et elle devienne ennemie.

C'est quoi ces question là , elle devienne chelou o.O ?!!!

Si elle est fausse, la transformer pour qu elle devienne vraie.

Il est très probable que, dans quelques semaines, elle devienne impraticable ;

Ces observations est de l'armée de par quelqu'un avec elle devienne automatiquement.

Comment utiliser "wird, werden" dans une phrase en Allemand

Wird uber den usa hinzugefugt wurden.

Danach wird der Client neu gestartet.

Wird auch auf mydealz immer schlimmer.

Münchner Bücherschau 2012 wird vom 15.

Kleine, runde Ravioli werden Cappelletti genannt.

Das wird flattern bei dem Hebelarm.

Dazu werden Berichte der Landesregierung erwartet.

Also wird der Drehmomentschlüssel noch miteingepackt.

Heute wird das mit Milliarden "anonymisiert".

Die Fotos werden mindestens genauso gut!