Exemples d'utilisation de Est variable en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Financial
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Texte la couleur est variable.
Text Farbe ist veränderbar.Le degré de résistance croisée entre la ciprofloxacine etles autres fluoroquinolones est variable.
Der Grad der hierdurch entstehenden Kreuzresistenz zwischen Ciprofloxacin undanderen Fluorchinilonen ist variabel.La part de ce trafic est variable mais souvent très importante.
Dieser Verkehrsanteil variiert, ist häufig jedoch recht groß.Dont le taux d'intérêt est variable.
Deren Zinssatz variabel ist.La part de ce trafic est variable mais souvent très importante.
Der Anteil dieses Verkehrs schwankt, ist aber häufig sehr hoch.Combinations with other parts of speech
Dont le taux d'intérêt est variable.
Dessen Zinssatz variabel ist.La fin de soirée est variable avec des précipitations subites.
Der späte Abend wird unbeständig mit zeitweise leichten Schauern.Ligne l'espacement est variable.
Linie Abstand ist veränderbar.La capacité d'accueil est variable et résulte d'une politique qui est susceptible de changer si nécessaire.
Die Aufnahmekapazität ist variabel und ergibt sich aus einer Politik, die bei Bedarf geändert werden kann.Lettre l'espacement est variable.
Brief Abstand ist veränderbar.La participation aux élections est variable: dans 40 des cas supérieure à 90, 30 entre 70 et 90%, 30 inférieure à 70 155.
Die Wahlbeteiligung ist unterschiedlich: Sie lag in 40% der Fälle über 90%, in 30% der Fälle zwischen 70 und 90%, in 30% der Fälle unter 70% 155.La durée du cours est variable.
Die Kursdauer ist unterschiedlich.Le niveau de développement des marchés de capital-risque est variable.
Der Entwicklungsstand der Risikokapitalmärkte ist unterschiedlich.La durée de la transition est variable selon les pays.
Die Gesamtdauer der Beitrittsverhandlungen kann von Land zu Land unterschiedlich sein.La durée de participation à ces pro jets est variable.
Die Dauer der Teilnahme an diesen Projekten ist unterschiedlich.Le micro climat de la juridiction est variable en raison de la différence des hauteurs.
Das Mikroklima der Gerichtsbarkeit ist variabel durch die Differenz der Höhen.Dont le taux d'intérêt est variable.
Und deren Zinssatz variabel ist.Le calendrier de visite des expositions installées au couvent est variable.
Der Zeitplan für den Besuch der Ausstellungen im Kloster ist variabel.La durée des cours est variable.
Die Kursdauer ist unterschiedlich.En ce qui concerne les performances économiques, la situation dans le groupe ACP est variable.
Hinsichtlich der Wirtschaftsleistung stellt sich die Lage innerhalb der AKP-Gruppe unterschiedlich dar.La présentation clinique est variable.
Das klinische Bild ist unterschiedlich.L'absorption du tacrolimus est variable.
Die Resorption von Tacrolimus ist unterschiedlich.La réaction des critiques est variable.
Die Reaktionen der Kritik fielen unterschiedlich aus.La fréquence des indicateurs est variable;
Die Häufigkeit der Indikatoren ist unterschiedlich;L'évolution clinique de l'ABPA est variable.
Der klinische Verlauf der ABPA ist unterschiedlich.La focale de la lentille haute qualité est variable.
Die sehr hochwertige Optik ist fokussierbar.Ceci signifie que la durée du test est variable.
Das bedeutet, dass die Testdauer nicht festliegt.L'importance de ces pistes de réflexion est variable.
La confiance du public dans l'administration est variable.
Das Vertrauen der Bevölkerung in den öffentlichen Dienst ist unterschiedlich.La relation qu'entretient la pauvreté avec le commerce est variable et complexe.
Die Beziehung zwischen Handel und Armut ist wechselhaft und komplex.
