Que Veut Dire MODIFICATION DES RÈGLES en Allemand - Traduction En Allemand

• Änderung der Regeln
• Änderung der Vorschriften
• Änderung der Bestimmungen
• Änderung der Regelungen
• Änderung der Regel

Exemples d'utilisation de Modification des règles en Français et leurs traductions en Allemand

Option B2 Modification des règles.
Option B2: Änderung der Regeln.

Modification des règles de l'arrangement.
Einer Änderung der Bestimmungen des Übereinkommens.

Affichage et modification des règles.
Anzeigen und Bearbeiten von Regeln.

Modification des règles de vinification, notamment pour ce qui est des pratiques oenologiques, de l'enrichissement et de l'acidification;
Änderung der Vorschriften für die Weinbereitung, insbesondere für önologischen Verfah ren, Alkoholerhöhung und Säuerung;

Diffusion TV: ouvrir davantage le système par une modification des règles concernant la cession des droits.
Fernsehausstrahlung: weitere Öffnung des Systems durch Änderung der Regeln für die Abtretung von Rechten.

Avis sur une modification des règles concernant la déclaration des données relatives à la balance des paiements CON/ 2003/1.
Stellungnahme zur Änderung der Regeln über die Meldung von Zahlungsbilanzdaten CON/ 2003/1.

Quand on n'est pas capable de jouer un jeu, on n'en demande pas la modification des règles. On apprend à maîtriser ces règles..
Wenn man ein Spiel nicht zu spielen versteht, dann fordert man nicht, die Regeln zu verändern, sondern man muss sie erlernen.

Bruxelles admet une modification des règles des fonds structurels pour soutenir des pays comme le Portugal", rapporte Público.
Brüssel lässt eine Veränderung der Regelung der Strukturfonds zu, um Länder wie Portugal zu unterstützen“, berichtet Público.

Je voudrais savoir si ces deux options sont conformes aux règles ou si nous considérons une modification des règles.
Ich würde gerne wissen, ob sich diese Optionen im Rahmen der Vorschriften bewegen oder ob wir eine Änderung der Geschäftsordnung in Erwägung ziehen.

En ce qui concerne la modification des règles de l'OCDE- question évoquée ces derniers temps-, elle ne me paraît pas nécessaire.
Was die Veränderung der Regeln der OECD betrifft- eine Frage, die in jüngster Zeit aufgeworfen wurde-, so halte ich sie nicht für notwendig.

En dehors de ce qui a été proposé dans le récent paquet de deux mesures(«two pack»), aucune modification des règles adoptées dernièrement n'est nécessaire dans l'immédiat.
Abgesehen von dem jüngst vorgeschlagenen„Doppelpaket“ besteht keine unmittelbare Notwendigkeit, die kürzlich vereinbarten Regeln zu ändern.

Modification des règles relatives au lieu des prestations de service afin d'uniformiser le taux de TVA pour pratiquement l'ensemble du courrier privé;
Änderung der Regeln über den Ort der Dienstleistung, so dass für den überwiegenden Teil der Privatpost nur ein MwSt-Satz gilt.

Cette règle serait modifiée à la suite de la modification des règles concernant le lieu des prestations pour les assujettis.
Die Änderung dieser Bestimmung wäre eine Folge der Änderung der Vorschriften über den Ort von Dienstleistungen an Steuerpflichtige.

Modification des règles: Les réseaux sociaux peuvent changer leurs règles du jour au lendemain(comme dans le cas de l'algorithme de Facebook), tuer efficacement votre entreprise.
Ändern Regeln: Soziale Netzwerke können ihre Regeln ändern über Nacht(wie im Fall von Facebook-Algorithmus), effektiv zu töten Ihre Unternehmen.

Pour stimuler l'économie en Europe de l'Est, nous avons besoin de parvenir rapidement à un accord sur une modification des règles d'obtention des fonds européens.
Um die Wirtschaft in Osteuropa zu stimulieren, müssen wir dringend eine Änderung der Regeln zum Erhalt von EU-Mitteln vereinbaren.

Avis sur une modification des règles assurant la continuation des fonctions du président du Narodowy Bank Polski CON/ 2010/37.
Stellungnahme zu einer Änderung der Vorschriften zur Sicherung der Kontinuität des Amtes des Präsidenten der Narodowy Bank Polski CON/ 2010/37.

Par contre, le Conseil n'est pas parvenu à pren dre une décision sur la modification des règles de calcul des MCM dans le secteur des œufs et volaille3.
Dagegen ist es dem Rat nicht gelungen, einen Beschluß über die Änderung der Regeln zur Berechnung der WAB für Eier und Geflügel(3) zu treffen.

Avis sur la modification des règles relatives à la distribution des bénéfices du Lietuvos bankas dans le cadre des turbulences financières CON/ 2009/26.
Stellungnahme zur Änderung der Regelungen über die Verteilung der Gewinne der Lietuvos bankas im Rahmen der Finanzkrise CON/ 2009/26.

ANDRADE estime qu'il ne serait pas judicieux d'accepter une modification des règles sans obtenir de concessions notamment au niveau du statut du conseiller.
Herr ANDRADE hält es für unklug, eine Änderung der Vorschriften hinzunehmen, ohne bestimmte Konzessionen, namentlich beim Status der Mitglieder, zu erhalten.

Les modifications apportées au code du travail en juillet 2002 visent à réduire les coûts de main-d'œuvre par la modification des règles relatives au congé maladie.
Die Änderungen vom Juli 2002 im Arbeitsgesetzbuch zielen auf eine Verringerung der Arbeitskosten durch eine Änderung der Bestimmungen über Arbeitsausfall bei Krankheit ab.

Avis de la BCE sur une modification des règles assurant la continuation des fonctions du président du Narodowy Bank Polski Banque nationale de Pologne.
Stellungnahme der EZB zu einer Änderung der Vorschriften zur Sicherung der Kontinuität des Amtes des Präsidenten der Narodowy Bank Polski.

Au cours du premier semestre, la Commission européenne proposera une modification des règles de désignation des capitales européennes de la Culture.
Im ersten Halbjahr 2005 wird die Europäische Kommission eine Änderung der Bestimmungen für die Benennung der europäischen Kulturhauptstädte vorschlagen.

En l'attente d'une modification des Règles de fonctionnement du Bureau, un traitement sans débat des questions administratives a été fréquemment décidé en début de réunion.
In Erwartung einer Änderung der Vorschriften für die Arbeitsweise des Präsidiums wurde zu Beginn der Sitzung für Verwaltungsfra gen mehrheitlich ein Verfahren ohne Aussprache beschlossen.

Promotion d'une utilisation écologiquement plus rationnelle des voitures particulières et modification des règles et habitudes de conduite, notamment par des limitations de vitesse.
Förderung einer umweltgerechteren Nutzung privater Kraftfahrzeuge und Veränderung der Straßenverkehrsregeln und Fahrgewohnheiten, einschließlich Geschwindigkeitsbeschränkungen.

VOGLER plaide en faveur d'une modification des règles afin de faciliter la participation des membres aux réunions hors siège ce qui aurait un effet positif sur la visibilité du CES.
Herr VOGLER plädiert für eine Änderung der Regeln, um den Mitgliedern die Teilnahme an Sitzungen außerhalb Brüssels zu erleichtern, was sich günstig auf die Bekanntheit des WSA auswirken würde.

À l'heure actuelle, la définition, l'application et la modification des règles relatives à la sécurité dans le secteur de l'hébergement touristique sont du ressort des États membres.
Derzeit liegt die Zuständigkeit für die Definition, die Anwendung und die Modifizierung der Regelungen betreffend die Sicherheit von Touristenunterkünften bei den Mitgliedstaaten.

S _BAR_ Règles portant modification des règles et orientations(DFS 2004:17) de l'Autorité chargée de la protection des animaux relatives à la garde des animaux dans le secteur agricole, etc. _BAR_ 10.10.2005 _BAR.
S _BAR_ Vorschriften zur Änderung der Vorschriften und allgemeinen Hinweise des Zentralamts für Tierschutz(DFS 2004:17) über die Tierhaltung in der Landwirtschaft usw _BAR_ 10.10.2005 _BAR.

Le deuxième élément clé de la proposition est la modification des règles relatives au lieu des prestations de service afin d'uniformiser le taux de TVA pour pratiquement l'ensemble du courrier privé.
Zweites Kernstück des Kommissionsvorschlags ist die Änderung der Regeln über den Ort der Dienstleistung, so dass quasi für die gesamte Privatpost ein einziger MwSt-Satz gilt.

Par conséquent, toute modification des règles relatives au lieu d'imposition nécessite une modification de l'article 8, qui établit les règles concernant le lieu des opérations imposables.
Folglich erfordert jegliche Änderung der Vorschriften über den Ort der Besteuerung eine Änderung von Artikel 8, in dem die Vorschriften über den Ort der Lieferung von Gegenständen niedergelegt sind.

Le chapitre 7 aborde les propositions de modification des règles du traité, notamment la suppression de la distinction faite entre les dépenses obligatoires et les dépenses non obligatoires.
In Kapitel 7 werden die Vorschläge zu Änderungen der Bestimmungen der Verträge, einschließlich des Wegfalls der Unterscheidung zwischen obligatorischen Ausgaben(OA) und nichtobligatorischen Ausgaben(NOA) erläutert.

Comment utiliser "modification des règles" dans une phrase en Français

Modification des règles de fonctionnement des ratios d'avancement de grade.

La modification des règles relatives à la période de référence...

Modification des règles d exigibilité de la TVA - 1.1.

Remise en cause du 2ème mouvement, modification des règles d’avancement,...

J'ai lut le doc de modification des règles et j'adhère!

Modification des règles sur les arcs, portée et listes de

Chaque modification des règles entrainera un changement de la numérotation.

La modification des règles de fonctionnent du système d’adressage alphanumérique.

19.7 Modification des Règles de l’AFA - Audience/Lieu de l’arbitrage.

L'absence de descendance masculine...où la modification des règles d'adoption ...

Comment utiliser "änderung der regeln" dans une phrase en Allemand

Aber eine Änderung der Regeln war schon längst überfällig.

Alle diese Angaben sind vollkommen optional, eine Änderung der Regeln fand nicht statt.

Wie kann sich eine Änderung der Regeln bei dieser Weltmeisterschaft auf Sie auswirken?

Gegen ein Nachzählen oder eine Wahlprüfung ist nichts einzuwenden; gegen die nachträgliche Änderung der Regeln schon.

Frage: Aber mit einer bloßen Änderung der Regeln in Europa ist es doch wohl nicht getan.

Ohne Änderung der Regeln können die Währungshüter der Eurozone im nächsten Jahr nicht mehr genügend Anleihen kaufen.

Was Bennett mit der Änderung der Regeln genau meint, ist noch unbekannt.

Lauder forderte eine Änderung der Regeln für Verjährungsfristen.

Eine Änderung der Regeln für das Franchise-System hält das Unternehmen aber nicht für notwendig.

Der Oscar wurde durch Änderung der Regeln für andere Kategorien überflüssig.